Примеры в контексте "Evidently - Очевидно"

Перевод

Примеры

Примеры: Evidently — Очевидно

• Nonetheless, some circumstances are evidently more conducive to environmentally induced migration.

  Тем не менее очевидно, что некоторые ситуации в большей мере способствуют миграции, обусловленной изменением климата.

• There are evidently significant potential benefits from the ERP system that are not currently being pursued.

  Очевидно, что система ОПР может принести значительные выгоды, к получению которых в настоящее время не принимается никаких мер.

• However, traditional livelihoods alone will evidently not be sufficient and a significant transformation will be required throughout the region.

  Вместе с тем очевидно, что традиционных способов жизнеобеспечения будет недостаточно и в масштабах всего региона потребуется провести существенные преобразования.

• Well, evidently, he decided without you.

  Очевидно, он решил всё без тебя.

• Mr. Willis evidently mistook his for a soccer ball.

  Мистер Уиллис, очевидно, принял ее за футбольный мяч.

• And whatever she's dreaming about is evidently better than her options here in our so-called reality.

  И то, что ей снится, очевидно лучше того, что ждет ее здесь, в нашей так называемой реальности.

• Well, they're evidently hungry.

  Ну, очевидно, они голодны.

• Well, evidently you two... made quite the handsome couple on the Internet.

  Чтож, очевидно вы двое самая красивая пара в интернете.

• Well, evidently, there's some sort of girl drama going down at school.

  Очевидно, в школе произошла девчачья ссора или вроде того.

• Mrs. Ferrion has evidently regained consciousness.

  Миссис Феррион, очевидно, пришла в себя.

• And, evidently, he suspects you are protecting Will.

  И очевидно, теперь он подозревает, что вы покрываете Уилла.

• This is most evidently true in the case of trade and investment liberalization, and intellectual property rules.

  Это особенно очевидно в случае либерализации торговли и инвестиций и норм в области интеллектуальной собственности.

• This was evidently not done and resulted in the convoy attack.

  Очевидно, этого не было сделано, что и привело к нападению на автоколонну.

• Conrad evidently intended to join his father, who held the castle of St Elias.

  Конрад, очевидно, был намерен присоединиться к отцу, который занимал замок Св.

• These cars had curvaceous designs, with headlights behind sloping grille bars, evidently inspired by the Chrysler Airflow.

  У этих автомобилей были пышные корпуса, фары за скошенной решёткой, очевидно вдохновлённые от Chrysler Airflow.

• An evidently inebriated Munnings claimed that the work of Cézanne, Matisse, and Picasso had corrupted art.

  Очевидно, нетрезвый Маннингс утверждал, что работы Сезанна, Матисса и Пикассо извратили искусство.

• Junayd had captured the province of Aydın, and was laying siege to Ayasoluk, whose governor was evidently loyal to Mehmed.

  Джунейд захватил провинцию Айдын и осадил Аясолук, чей губернатор, очевидно, был предан Мехмеду.

• Striggio senior was born in Mantua, evidently to an aristocratic family.

  Алессандро Стриджо-старший родился в Мантуе, очевидно, в аристократической семье.

• Apparently gives date as 1941, which is evidently not correct.

  В наградном листе дата исправлена на 1941 год, что очевидно не соответствует действительности.

• In a Bayesian network, the values of the parents and children of a node evidently give information about that node.

  В байесовской сети значения родителей и детей узла очевидно дают информацию об узле.

• The Japanese had evidently not expected a landing at Lugos and their positions there were quickly overrun.

  Очевидно, японцы не ожидали высадки у Лугоса и их позиции были быстро захвачены.

• Well, evidently that was only part of their plan, to make their conquest easier perhaps.

  Ну, очевидно, это было только частью их плана, возможно, чтобы облегчить завоевание.

• It is evidently appropriate that an adjustment should be sanctioned in such circumstances, and this paragraph calls for little comment.

  Очевидно, что следует разрешить проведение такой корректировки в таких обстоятельствах, и по этому пункту комментариев почти нет.

• Modi's agenda also evidently includes an active foreign policy - as it should.

  Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику... и правильно делает.

• But evidently your wife doesn't know that.

  Но очевидно, твоя жена не знает что.

Другие варианты перевода слова evidently

• Явно
• Видимо
• Несомненно
• По-видимому
• Безусловно
• Всей видимости
• Разумеется
• Судя по всему
• Наглядно
• Представляется очевидным
• Самым очевидным образом