| In that moment... I felt like I knew where eternity our hearts and ours souls all lay. | В то мгновение я ясно ощутил, что значит вечность; |
| Or perhaps the thought of spending an eternity bending knee and tending sheep appeals to you. | Или хотите провести вечность на коленях и выпасая овец? |
| Any, ANY performer that ever sells a product on television is - for now and all eternity - removed from the artistic world. | Любой, любой исполнитель, который когда-либо рекламировал что-то на ТВ с сегодняшнего дня и на всю вечность не может быть артистом |
| Eternity looking down on us. | Это вечность, вечность смотрит на нас вниз. |
| "It began with waves of disgust and it ends... as we can't immediately seize this eternity... it ends with a riot of perfumes." | Всё начинается с волн отвращения, а заканчивается так, что мы даже не успеваем почувствовать вечность. |
| YASHIDA: Eternity can be a curse... | Вечность может быть проклятием... |
| Eternity can wait a bit longer. | Вечность может чуть-чуть подождать. |
| Eternity will burn as a steady flame. | Будет вечность гореть огнем. |
| Eternity can be a curse. | Вечность может быть проклятием. |
| A song called 'Eternity' | Называется "Вечность". |
| Eternity of temporary, instant grace! | Вечность суеты, мгновений благодать! |
| Is this... 'Eternity'? | Это же «Вечность»? |
| "From Here to Eternity." | "Путь в вечность." |
| Eternity gives me the blues. | Вечность дала мне блюз. |
| Whether an eternity or just a minute, there was Frenkel at the junction with bullets flying past him in every direction. | Прошла ли минута или же целая вечность? На перекрестке кружился Френкель и пули свистели вокруг него |
| They waited for what felt like an eternity for the return of The Quasar Kid, and by this point, they could only fear the worst had transpired and were beginning to give up hope, when suddenly... | Они ждали Квазар Кида им казалось, что это длится уже целую вечность, и в этот момент они испытывали только страх, от своих худших опасений и они почти уже потеряли надежду, как внезапно... |
| "To see a world in a grain of sand and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour." | Чтобы увидеть мир в песчинке И Космос весь - в лесной травинке! Вместить в ладони бесконечность И в миге мимолетном вечность! |
| Where Has Eternity Gone? | Что же такое вечность? |
| "Forever Eternity." | "Вечность навсегда". |
| If I wait for you to make a move it's going to take an eternity | Вечность пройдёт, пока дождусь от тебя приглашения. |
| Like Eternity, the character can manipulate the universe to achieve virtually any effect. | Как и Вечность персонаж может манипулировать пространством Вселенной. |
| He also possesses incredible physical strength, being able to shatter manacles set on him by Eternity himself; and while channeling his power, Doctor Strange was strong enough to hold his own against the Hulk. | Он также обладал невероятной физической силой, был способен разрушить набор наручников, которые надела на него сама Вечность; также, Доктор Стрэндж, направляя его силы, побил Халка. |
| Obviously, the Light Moon is a corrector of the system "Sun - Earth - Moon", and it let a process of developing release our system and open the Way to Eternity. | Очевидно, Белая Луна является корректором системы Солнце - Земля - Луна, дающим возможность эволюции и развития, размыкающим нашу систему и открывающим Путь в Вечность. |
| The Magus collects five cosmic containment units (another name for the Cosmic Cubes), and with the power gained incapacitates the cosmic entity Eternity; creates an interdimensional realm and an army of doppelgängers-evil "mirror" images of Earth's superheroes. | Магус собрал пять космических сдерживающих установок (похожих на Космический куб) и с обретёнными силами вывел из строя космическую сущность Вечность и создал межпространственную базу и армию допельгангеров - злых «отражений» супергероев Земли. |
| Eternity lasts forever because it doesn't compare to the ephemeral, the changeable, the temporary. | Вечность никогда не заканчивается, потому что она не сравнима с сиюминутным, непостоянным, переменчивым. |