| Building machines and equipment industry | Производство строительных машин и оборудования |
| machine and equipment assembly workers and operators | Сборщики и операторы машин и оборудования |
| Operators and fitters of machines and equipment | Операторы и сборщики машин и оборудования |
| Manufacture of electrical and optical equipment | Производство электрических машин и приборов и оптических |
| Repair and maintenance of machinery and equipment | Ремонт и обслуживание машин и оборудования |
| The rational arranging of the new equipment provides additional comfort for personnel during the operation and machine-tending. | Рациональная компоновка нового оборудования обеспечивает дополнительное удобство персоналу при эксплуатации и обслуживании машин. |
| There are over 15 machines with digital control as well as specialized and omni directional equipment. | Стоимость строительной техники и машин достигает З миллионов левов. Имеется свыше 15 машин с цифровым управлением, а также и специализиронванные и действующие во всех направлениях сооружения. |
| Our renowned quality is achieved by the highly skilled staff having at their disposal the world's best available technology and equipment. | Высокое качество продукции обеспечивается квалифицированным персоналом, обладающим высоким качеством имеющихся технологий, машин и оборудования. |
| Construction equipment and heavy equipment operators | Операторы машин и тяжелой техники |
| The marketing of building construction equipment, service equipment for local authorities, agricultural machinery as well as commercial heavy goods vehicles. | Продажа строительной техники, коммунальных машин и сельхозтехники, а также продажа автомобилей хозяйственного назначения. |
| The company produces spare parts to machine and equipment for underground raw materials extraction, crushing and materials grinding equipment of sinter plants, pelletizing/roasting equipment and transportation facilities. | Предприятие специализируется на изготовлении запасных частей к машинам и оборудованию для подземной и открытой добычи полезных ископаемых, дробильно-размольному оборудованию для агломерационных фабрик и машин окомкования/обжига окатышей, к транспортирующим машинам и оборудованию. |
| Provisions relate to air conditioners, stenography machines, televisions, refrigerators, kitchen ovens, gymnasium equipment for the United Nations Detention Facility, water dispensers, tools, etc.; Medical clinic equipment. | Предусматриваются ассигнования на закупку кондиционеров воздуха, стенографических машин, телевизоров, холодильников, кухонных плит, спортивного инвентаря для Следственного изолятора Организации Объединенных Наций, водоразливных устройств, инструментов и т.д.; ii) больничное оборудование. |
| That support, valued at over $4.5 million, includes troop and equipment transportation, as well as maintenance of United-States-supplied equipment such as vehicles, generators and radios. | Эта помощь, оцениваемая на сумму в 4,5 млн. долл. США, включает в себя транспортировку войск и техники, а также ремонт и обслуживание поставленного Соединенными Штатами оборудования: машин, генераторов и радиотехники. |
| In Poland, women under 18 cannot be trained as blacksmiths, patternmakers, and equipment and operators of metallurgical machinery and equipment, among others. | В Польше женщины моложе 18 лет, в частности, не могут проходить подготовку для получения профессий кузнеца, модельщика и оператора машин и оборудования металлургических предприятий. |
| ZDAS thus belongs among the leading producers of forming machines, also being able to design equipment for the customers according to their special requirements, tailor-made equipment, we may say. | Таким образом ŽĎAS попадает в число передовых производителей формовочных машин, способных также предложить заказчику оборудование согласно их специфическим требованиям, т.е. "по индивидуальному заказу". |
| Finarca began operations in Nicaragua in 1997 specializing in the financing of equipment and machinery. | ЗЗ. "Финарка", начавшая работать в Никарагуа в 1997 году, специализируется на финансировании машин и оборудования. |
| Masa-Henke - the competent partner for planning and installation of complete concrete slab making plants and the complete equipment for surface enhancement. | При этом фирма «Маза-Хенке» является Вашим компетентным партнером при планировании и реализации проекта как в случае с полнокомплектной линией производства плит мощения, так и при поставке отдельных специализированных машин для обработки поверхности изделий. |
| BODO has an inventory of continuously changing new and used equipment, which is available for inspection at the 35,000 square meters of premises in Bornhoeved, Germany. | BODO постоянно расширяет ассортимент новых и подержанных машин, представленных в Борнхеведе на территории, площадью 35000 кв.м. |
| Halting of the programme for the importation of water purification networks, sensitive irrigation networks and agricultural machinery and equipment. | Прекращение осуществления программы импорта водоочистительных систем, систем для орошения в районах неустойчивого земледелия и сельскохозяйственных машин и оборудования. |
| Our company offers a wide range of machinery and equipment for the meat industry. | Наша Фирма предлагает широкий асссортимент машин и оборудовния для мясной промышленности. Мы сотрудничаем с клиентами из Польши, России, Беларуси, Германии и со многими другими странами. |
| WIX-FILTRON is a producer and distributor of filters for the automotive industry, machines and engine equipment. We started our activity in 1982. | WIX-FILTRON - производитель и дистрибьютор фильтров для автотранспортной промышленности, машин и оборудования с двигателями внуреннего сгорания. |
| Modern equipment, progressive technologies, high qualified staff and cooperation with scientific institutes for the purpose of creating and application of the newest machines favour the plant's products achievement of world quality level. | Современное оборудование, прогрессивные технологии, высокая квалификация персонала, а также привлечение научных институтов к созданию и внедрению совершенно новых машин способствуют достижению заводом мирового уровня качества продукции. |
| At 0730 hours, four men in civilian clothes stepped out of the vehicles carrying engineering equipment. | В 07 ч. 30 м. из машин вышли четверо мужчин в штатском с инженерным инвентарем. |
| Jaws of life are standard equipment For emergency-rescue outfits. | Гидравлический инструмент для разрезания машин это стандартное оборудование для спасательных работ |
| PIGO-R produces machines and equipment made according to highest technology and from best materials, reliable, efficient and easy to maintain. | PIGO-R занимается производством машин и оборудования, внедряя передовые технологии в свою продукцию изготавливаемую из лучших материалов, надежную и легкую для обслуживания. |