| Network Engineer (1), GIS Officer (1) | Инженер по сетевому обслуживанию (1), сотрудник по ГИС (1) |
| Business Continuity Coordinator, Engineer, Information System Officer (Security), Legal Officer, Website Coordinator | Координатор по обеспечению непрерывности деятельности, инженер, сотрудник по информационным системам (безопасность), сотрудник по правовым вопросам, координатор по веб-сайту |
| The Chief Engineer is also responsible for dealing with other United Nations agencies and contractors in situations concerning collaboration in engineering efforts and for liaising with Government engineering departments as required. | Главный инженер также несет ответственность за взаимодействие с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и подрядчиками в связи с инженерно-техническими работами и за поддержание, по мере необходимости, связи с государственными департаментами, занимающимися инженерно-техническими вопросами. |
| The Senior Satellite Communications Engineer will be involved with frequency management and bandwidth allocation for all transponder space, a total of 302 megahertz on 12 transponders distributed on four satellites. | Старший инженер по спутниковой связи будет заниматься решением вопросов, связанных с распределением частот и регулированием пропускной способности всех транспондеров систем спутниковой связи в объеме 302 МГц на 12 транспондеров, распределенных на 4 спутника. |
| The Service is headed by an Engineer (P-5), who will supervise the work of the Buildings Management Section, the Regional Engineering Section, the Technical Support Unit, the Special Projects Unit and the Material Control Unit. | Службу возглавляет инженер (С-5), который будет курировать Секцию эксплуатации зданий, Региональную инженерную секцию, Группу технической поддержки, Группу специальных проектов и Группу инвентаризационного контроля. |
| The Communications Unit in Juba will be headed by a Chief Telecommunications Engineer (P-4) and supported by 16 Technicians (Field Service), 2 Associate Telecommunications Engineers (National Officers) and 5 Telecommunications Engineers (national General Service). | Группу связи в Джубе будет возглавлять главный инженер связи (С-4), и она будет действовать при поддержке 16 техников (категория полевой службы), 2 младших инженеров связи (национальные сотрудники-специалисты) и 5 инженеров связи (национальные сотрудники категории общего обслуживания). |
| The Kirkuk office will be supported by one Material Management Engineer (Field Service), one Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician (Local level) and one Building Management Assistant (Local level). | В Киркуке функционирование отделения будут поддерживать один инженер по вопросам управления материальными запасами (категория полевой службы), один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд) и один помощник по вопросам эксплуатации зданий (местный разряд). |
| Interviewer: Right. So it was quite small - Engineer: Yes. Interviewer: - but real? | Корреспондент: Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер: Да. Корреспондент: ...но реально? |
| Money is the fuel that feeds the engine of our great and glorious Empire, and our host is the Great Engineer! | Деньги - это топливо, которое питает двигатель нашей большой и великолепной Империи, и хозяин этого дома - это Великий Инженер! |
| Under the original structure, the Unit was headed by a Forensic Policy and Planning Coordinator and assisted by a Forensic Project Manager (P-4), an Engineer (P-3), and a Logistics Officer (P-3). | В соответствии с первоначальной структурой эту Группу возглавлял Координатор по вопросам стратегии и планирования деятельности по судебной экспертизе, которому оказывали содействие руководитель проекта по судебной экспертизе (С-4), инженер (С-3) и сотрудник по материально-техническому обеспечению (С-3). |
| Even though the sole-source contract with PAE had been in force for six months, the Chief Engineer came on board only in late February 2008 and the Chief of the Project Management Office arrived in the middle of April 2008. | Даже несмотря на то, что контракт с единственным подрядчиком, фирмой ПАИ, уже действовал в течение шести месяцев, Главный инженер занял свой пост только в конце февраля 2008 года, а Главный сотрудник по управлению проектом прибыл в середине апреля 2008 года. |
| You're the engineer. | Давай чини, ты ведь инженер. |
| Where you going engineer! | Спокойствие... Доброе утро, инженер. |
| Bozha the engineer invited me. | Меня позвал Божа, инженер Бошко Симонович. |
| You're an engineer. | Но ты же всего лишь инженер. |
| GIS system and database engineer | Инженер по системе ГИС и базам данных |
| Industrial machinery and tools engineer | Инженер, механика и оборудование для промышленности |
| Civil engineering project engineer: 635 | инженер по работам области гражданского строительства - 635; |
| Hold on, engineer! | Господин инженер, подождите! |
| Maybe your engineer is a real engineer. | Может он настоящий инженер. |
| Donaldson, you're an engineer. | Дональдсон, вы инженер... |
| Who is this ship's chief engineer? | Кто главный инженер этого корабля? |
| I'm an MIT-trained engineer. | Я инженер из МТИ. |
| A scientist, an engineer... | Какой-то ученый... или инженер... |
| Where's your engineer, then? | Где твой инженер тогда? |