| Moreover, those who were killed were crewmen including the captain, the chief engineer and navigator, as was reported by south Korean radios. | Кроме того, согласно сообщениям южнокорейских радиостанций, среди убитых были члены экипажа, в том числе капитан, старший инженер и лоцман. |
| Late in July, a water engineer working for a British non-governmental organization was murdered in South Kivu along with 10 Congolese civilians working with him. | В конце июля в Южной Киву были убиты инженер - специалист по водоснабжению, который работал по контракту с британской неправительственной организацией, а также десять помогавших ему конголезцев. |
| One of them is Kenneth Bigley, a British engineer held hostage by terrorists who have already barbarically murdered his two American comrades. | Один из них - Кеннет Бигли, британский инженер, взятый в заложники террористами, которые недавно варварски убили двух его товарищей-американцев. |
| The Consortium states that SOLR accepted the decision and that its resident engineer prepared the final acceptance certificate but did not issue it. | Консорциум указывает, что ГУМЗ согласилось с этим решением и что ее местный инженер подготовил акт окончательной приемки, но не выдал его. |
| Vocations such as doctor, engineer, or pharmacist; which were previously shown as male professions; are now illustrated with visuals including women. | Такие специальности, как врач, инженер или фармацевт, которые ранее изображались как мужские профессии, теперь иллюстрируются, в том числе, картинками с изображением женщин. |
| Both the chief engineer and the chief project coordinator will be accountable to the chief of mission support. | И главный инженер, и главный координатор проекта будут подотчетны начальнику Отдела поддержки миссии. |
| The chief engineer of UNAMI will serve as the project manager and he or she will be responsible for planning, organizing and controlling the project. | Главный инженер МООНСИ будет выполнять функции руководителя проекта и отвечать за планирование, организацию и контроль осуществления проекта. |
| Chief engineer, deputy chief engineers and other representatives of Grodno-Azot (altogether about 20 people) | главный инженер, заместители главного инженера и другие представители ОАО "Гродно-Азот" (всего около 20 человек) |
| "Chief engineer Martin Delaney announced today." | "Главный инженер Мартин Дилани сегодня заявил." |
| Several years later, a German structural engineer named Hans | Несколько лет спустя, немецкий инженер конструктор Ганс |
| Now, Anderson's an acoustic engineer, so he should be able to recognise how these numbers correspond to a time and place. | Ну, а Андресон ведь акустический инженер, он должен суметь распознать как эти числа соответствуют месту и времени. |
| And Ivar's former safety engineer is willing to testify to that. | и бывший инженер Ивара по безопасности желает дать об этом показания |
| Frank haynam, senior engineer at the new york field office. | Френк Хайман, главный инженер Нью-Йоркского отделения |
| You're such a brilliant engineer, Elliot, and you should never doubt your skills no matter how much pressure I put on you. | Ты блестящий инженер, Эллиот, и ты не должен сомневаться в своих навыках независимо от того, как бы я не давил на тебя. |
| Is this you it naval engineer, Mr. Tom? | Это вы - корабельный инженер Мистер Том? |
| How come an engineer knows so much about guns? | Каким образом инженер знает столько об оружии? |
| Our head engineer just told me this whole thing's no big deal, but even so, it's kind of distracting. | Наш главный инженер сказал, что всё это не так уж страшно, но всё-таки, немного сбивает с толку. |
| I am a sanitation engineer who one day will be the first garbage man to go out into space. | Я - инженер по очистке, который в один прекрасный день станет первым мусорщиком, полетевшим в космос. |
| How about that? Chief engineer in a factory and he comes to us. | Главный инженер завода, и то к нам пришел. |
| l understand you're an engineer. | Я так понимаю, вы инженер. |
| I knew the guy was an engineer or whatever, but man, his skill as an artist was unbelievable. | Я знаю, что этот парень - инженер, или что-то в этом роде но, блин, его талант художника просто невероятен. |
| The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. | Семь вопросов, которые должен задать себе инженер: кто, что, когда, где, почему, как и почем. |
| he wanted to know, is an engineer coming home or a doctor? | Он хотел узнать, кто войдет в дом - инженер или доктор? |
| I'm sorry, but I'm an engineer, not a magician. | Простите, капитан, но я - инженер, а не волшебник. |
| Bernard Liertaer-founder of the EU currency System my name is Jacque Fresco, I'am an industrial designer and a social engineer | Бернар Лиетар- Основатель денежной системы Евросоюза Меня зовут Жак Фреско, я промышленный дизайнер и социальный инженер. |