Перевод engineer с английского на русский

Usmc, first battalion, engineer.

Морская пехота США, первый батальон, инженер.

I'm senior environmental engineer and deputy resource officer.

Я старший инженер по охране окружающей среды и заместитель офицера по ресурсам.

Morton Sobell, 101, American engineer and convicted Soviet spy.

Собелл, Мортон (101) - американский инженер и агент разведки СССР.

He works part-time as an engineer and a green politician.

Он работает неполный рабочий день как инженер и «зеленый» политик.

A former engineer and make mistakes.

Ее муж был инженер и он сделал ошибку.

After graduating from the military academy in 1952, he took a commission in the engineer corps of the Nicaraguan Guardia Nacional.

Окончил военную академию в 1952, поступил на службу в инженерный корпус Национальной гвардии Никарагуа.

An engineer battalion from Ukraine of 646 all ranks arrived on 20 July 2000.

20 июля 2000 года прибыл инженерный батальон с Украины в составе 646 военнослужащих всех званий.

The Lebanese Army engineer regiment deployed teams to clear areas along the Blue Line in the vicinity of Markabe.

Инженерный полк Ливанской армии разместил группы для разминирования районов вдоль «голубой линии» вблизи Маркабе.

An engineer battalion would also have the capacity to operate in three locations simultaneously.

Инженерный батальон также будет иметь возможность одновременно выполнять свои задачи в трех разных районах.

There is also an urgent need to enhance the mission's engineer capability.

Необходимо также срочно увеличить инженерный потенциал Миссии.

The engineer had fled with the locomotive, so the Union force had to retreat on foot.

Так как машинист сбежал вместе с локомотивом, то пехоте пришлось отступать своим ходом.

Judd Stewart, an engineer from Brewster.

Джад Стюарт, машинист из Брюстера.

That's why I'm such a happy engineer.

Вот почему я такой счастливый машинист.

Only Joe and the engineer didn't come together.

Только Джо и машинист не встретились.

How far across before the engineer jump.

Как далеко пройдет, прежде чем машинист спрыгнет.

The engineer told us how to use the machine.

Механик рассказал нам, как пользоваться этой машиной.

I mean, he's an engineer aboard a nuclear submarine.

В смысле, он механик на ядерной подлодке.

We need captain and engineer only.

Мне понадобятся только капитан и механик.

Her regular engineer, George Jefferson, was added to Orsborne's picked crew for the forthcoming voyage.

Ее штатный механик, Джордж Джефферсон, был добавлен в команду Осборна для предстоящего рейса.

The chief engineer says there are no loose wires or leads.

Я не знаю, старший механик говорит, что нет ни утечек, ни отсоединённых проводов.

After returning to Britain engineer Glyn Johns made safety copies of the Record Plant material, but decided that it would be better to re-record it from scratch at Olympic Sound Studios in Barnes.

После возвращения группы в Великобританию, звукоинженер Глин Джонс сделал копии материала из Record Plant, однако, он настоял на том, что будет лучше перезаписать всё это «с нуля» на студии Olympic Sound Studios в Барнсе (англ.)русск...

Recording engineer Geoff Emerick, who had worked with the group since Revolver in 1966, had become disillusioned with the sessions.

Звукоинженер Джефф Эмерик, который работал с группой с 1966 года, был разочарован сессиями.

Flemming Rasmussen (born 1 January 1958 in Copenhagen) is a Danish engineer, producer, mixer and owner and founder of Sweet Silence Studios in Copenhagen, Denmark.

Флемминг Расмуссен (Flemming Rasmussen, родился 01.01.1958) - датский музыкальный продюсер и звукоинженер, владелец студии Sweet Silence Studios в Копенгагене.

Engineer Robbie Adams said the approach raised morale and activity levels: "There was always something different to listen to, always something exciting happening."

Звукоинженер Робби Адамс вспоминал, что такой подход поднял моральный дух и уровень активности: «У нас всегда был материал для прослушивания, всегда происходило что-то интересное».

Also an engineer at Trident was Flood with whom Moulder would often collaborate in the future.

Одним из его коллег, был звукоинженер - Марк «Флад» Эллис, с которым Молдер будет часто сотрудничать в будущем.

We must engineer a debacle so thorough that no one will ever consider geomagnetism as a viable source of energy.

Мы должны спроектировать фиаско так тщательно, чтобы никто и никогда не рассматривал геомагнетизм, как возможный источник энергии.

Hopefully we can engineer a weapon from it.

Надеемся, мы сможем спроектировать из него оружие.

Genes normally pass genetic traits onto offspring, but in this case, we can engineer the reverse.

Гены обычно передают генетические черты на потомство, но в данном случае, мы можем спроектировать обратное.

We need to design, build and engineer a home away from home for the cells.

Нужно придумать, разработать и спроектировать дом вдали от дома для клеток.

It might be possible to engineer a weapon to use against these warriors.

Вероятно возможно спроектировать оружие и использовать против этих воинов.

The second publication was first known as The Plumber and Sanitary Engineer.

Второе издание изначально было известно как «The Plumber and Sanitary Engineer» (Водопроводчик и инженер-сантехник).

The older magazine was first published as The Engineer and Surveyor in 1874.

Самый старый журнал был впервые опубликован как «The Engineer and Surveyor» (как вариант перевода «Инженер и Исследователь») в 1874.

FTC comprises nine 'functional' brigades as well as the Engineer and Logistic Staff Corps.

СБТО включает в себя девять «функциональных» бригад, а также Инженерно-логистический штаб корпуса (Engineer and Logistic Staff Corps).

David Treahearn, Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer with DNR and half of electro duo The Slips.

David Treahearn - начинал на студии как ассистент звукоинженера; сейчас автор песен, занимается сведением записей и продюсированием (Assistant Engineer, now Songwriter, Mixer & Producer) совместно с DNR и половиной дуэта Electro duo, The Slips.

A handful, such as the Western Engineer and the Yellowstone, could make it up the river as far as eastern Montana.

Лишь немногие из них, такие как пароходы Western Engineer и Yellowstone были способны ходить вверх вплоть до восточной Монтаны.

An investigation was carried out into allegations that a civil engineer reportedly bought two unfinished shops.

Было проведено расследование в связи с утверждениями о том, что гражданский инженер-строитель приобрел два недостроенных магазина.

Philippe Gerbier, 41, eminent civil engineer.

Филипп Жербье, 41 год, крупный инженер-строитель.

The competition to design the bridge started in 1957 and was won by Riccardo Morandi, an Italian civil engineer.

Конкурс на лучший проект моста был объявлен в 1957 году, и выиграл его итальянский инженер-строитель Риккардо Моранди.

Manfred Curbach (born 28 September 1956 in Dortmund) is a German civil engineer and university professor.

Manfred Curbach, род. 28 сентября 1956, Дортмунд) - немецкий инженер-строитель и профессор университета.

Nasreddin Murat-Khan TI (1904-1970) was a Russian-born Pakistani architect and civil engineer.

Насреддин Муратханов (Мурат-Хан) (англ. Nasreddin Murat-Khan; 1904-1970) - пакистанский архитектор и инженер-строитель российского происхождения.

When recording the song John Frusciante played a '66 Fender Jaguar which he had borrowed from their engineer Jim Scott.

Во время записи песни Фрушанте использовал гитару Fender Jaguar 66-го года, которую он позаимствовал у своего звукоинженера Джима Скотта.

Lanois was principal producer, with Mark "Flood" Ellis as engineer.

Лануа был основным продюсером при поддержке Марка (Флада) Эллиса в качестве звукоинженера.

He replaced engineer Brian Humphries, emotionally drained by his five years with the band.

Он заменил звукоинженера Брайана Хамфриса, эмоционально истощённого за пять лет работы с коллективом.

I looked at the engineer then at her and said, 'Adele, I don't know what to tell you but I have never had anyone do that in ten years'.

Тогда я посмотрел на звукоинженера, после - на неё и сказал: "Адель, я не знаю, что сказать, но за десять лет я не встречал никого, кто бы мог сделать это"».

In-house engineer Nick Robbins said Shields made it clear from the outset that he (Robbins) "was just there to press the buttons."

По словам звукоинженера Ника Роббинса, Шилдс сразу же заявил ему, что он здесь «только для того, чтобы нажимать на кнопки».

During the trip, Albert Victor met Mrs. Margery Haddon, the wife of a civil engineer, Henry Haddon.

Во время поездки Альберт Виктор познакомился с миссис Марджери Хэддон - бывшей женой инженера-строителя Генри Хэддона.

While educated as a civil engineer, he became interested in the coal and iron industry.

Получив образование инженера-строителя, заинтересовался угольной и металлургической промышленностью.

He was born in January 6, 1931 in Leningrad, in the family of a civil engineer.

Родился 6 января 1931 года в Ленинграде в семье инженера-строителя.

(e) One civil engineer assigned to the Detention Facility.

ё) одного инженера-строителя, направленного в Следственный изолятор Организации Объединенных Наций.

It is estimated that 45 experts would be required to make up 5 engineering units, each composed of 1 civil engineer, 3 supervisors and 5 specialists such as electricians and mechanics.

По оценкам, потребуется 45 экспертов, которые составят 5 инженерно-саперных подразделений, каждый из которых будет состоять из 1 инженера-строителя, 3 инспекторов и 5 специалистов, таких, как электрики и механики.

They rolled the Soyuz to open the hatch, and the captain, the engineer and myself were taken out.

Капсулу перекатывают, чтобы открыть люки, и вытаскивают из нее командира, бортинженера и меня.

The engineer slot on the Soyuz TM-13 flight on October 2, 1991, was filled by Toktar Aubakirov, an astronaut from the Soviet republic of Kazakhstan, who had not been trained for a long-duration mission.

2 октября 1991 место бортинженера в корабле «Союз ТМ-13» было занято Токтаром Аубакировым, космонавтом из Казахстана, который не был подготовлен к длительному полёту.

Delivery to the International Space Station of the crew of Expedition 22, consisting of the commander, Russian cosmonaut Oleg Kotov, on-board engineer, American astronaut Timothy Creamer and Japanese on-board engineer Soichi Noguchi

Доставка на борт Международной космической станции 22-й долговременной экспедиции в составе командира экипажа - российского космонавта Олега Котова, бортинженера - американского астронавта Тимоти Кремера и японского бортинженера Соичи Ногути

Stationed in Pakistan as a civil engineer in 1998.

Работал в Пакистане инженером-строителем в 1998 году.

Frænkel was a civil engineer from the north of Sweden, an athlete who was fond of long mountain hikes.

Френкель был инженером-строителем с севера Швеции, атлетом и любителем долгих горных походов.

After that, he was a civil engineer, working mostly in northern France from 1832 to 1843.

После этого работал инженером-строителем преимущественно в Северной Франции с 1832 по 1843 годы.

Percy Allan (12 July 1861 - 7 May 1930) was a civil engineer who designed a large number of public works in New South Wales, including the design of 583 bridges.

Перси Аллан (12 июля 1861 - 7 мая 1930) был инженером-строителем, который отвечал за дизайн большого количества общественных работ в Новом Южном Уэльсе, в том числе при проектировании 583 мостов.

In later years, he worked as a civil engineer in Paris, and he also took an amateur's interest in music.

В последующие годы он работал инженером-строителем в Париже, и он также был большим любителем (непрофессионалом) в музыке.

Thought you were some kind of chemical engineer.

Я думал, ты у нас простой инженер-химик.

Married, no children - chemical engineer in RD at Bethesda Plastics.

Женат, детей нет... инженер-химик в "Бетесда Пластикс".

Charles K. Bliss (1897-1985) was a chemical engineer and semiotician, and the inventor of Blissymbolics.

Блисс, Чарльз, (Карл Блитц) (1897-1985) - инженер-химик и семиотик, изобретатель языка символов «блиссимволика».

He was raised in a middle class family, and his father in the middle there is a chemical engineer who spent 11 years in prison for belonging to the political opposition in Syria.

Вырос в семье из среднего класса, и его отец, он на фото в центре, - инженер-химик, который провёл 11 лет в тюрьме за принадлежность к сирийской оппозиции.

The latter statement-from chemical engineer George Santymers-insisted that the explosion must have come from beneath the floorboards, implying an organized plot to kill Parsons.

Позднее инженер-химик Джордж Сантимерс утверждал, что взрыв должен был произойти из-под половиц, намекая на заговор с целью убить Парсонса.

Jesse Samuel Shatkin is an American songwriter, producer and engineer.

Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) - американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр.

Hedley Jones, 99, Jamaican musician, audio engineer and inventor.

Джонс, Хедли (99) - ямайский музыкант, звукорежиссёр и изобретатель.

Because of the band's inexperience in the studio, Parry and engineer Mike Hedges took control of the recording.

Ввиду малого опыта группы в студийной работе Перри и звукорежиссёр Майк Хеджес полностью контролировали ход записи.

The project was never finished and the engineer later relocated, with the tapes being among many items left behind.

Этот проект так и не был завершен, и звукорежиссёр позже переехал, а пленки остались среди многого другого имущества в офисе.

He was also nominated in the Record of the Year category in 2013 as an engineer on Clarkson's single "Stronger (What Doesn't Kill You)".

Он также был номинирован на «Лучшую запись года» в 2013 году как звукорежиссёр сингла Келли Кларксон «Stronger (What Doesn't Kill You)».

The official remix features a guest appearance from American rapper Kendrick Lamar and was mixed by engineer Alex Tumay, released on May 23, 2017.

Официальный ремикс с участием американского рэпера Kendrick Lamar был смикширован звукорежиссёром Alex Tumay и вышел 23 мая 2017.

In the 1990s he continued to work as a recording engineer and producer, producing several releases by Modest Mouse including their 1996 debut album This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.

В 1990-х он продолжил работать звукорежиссёром и продюсером, продюсировал коллектив Modest Mouse, включая их дебютный альбом This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About.

Williams related a different history than Taylor, stating that after Taylor returned to Liverpool, he left the tapes with a recording engineer for editing into a potential album.

Уильямс ссылается на другой рассказ Тэйлора, о том, что когда Тэйлор вернулся в Ливерпуль, он работал со звукорежиссёром над редактированием записей с мыслью о возможности издать их как альбом.