Примеры в контексте "Else - Никому"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Никому

• Basically, nobody wants to come to anybody else's slumber party.

  По правде говоря никто не хочет никому уступать.

• No one else can take it.

  Её никому нельзя, кроме меня.

• This I am too burdened to do myself... and there is no one else to be trusted.

  Я слишком загружен и не могу никому это доверить.

• There's no one else I trust with this.

  Я больше никому это не доверю.

• Nobody knows anything, so if you don't mind not... telling anybody else because...

  Никто об этом не знает, так что, прошу тебя, никому ни слова.

• Soon, all of us were stuck eating the sardines that no one else wanted.

  Наши сардины стали никому не нужны, и мы начали поедать их сами.

• You keep driving and nobody else needs to know about this, understand?

  Продолжай ехать и никому не стоит об этом знать, ясно?

• No one else is to be involved.

  Больше никому об этом знать не нужно.

• This is just a way for all of us to show each other that no one means anybody else any harm.

  Просто, таким образом мы покажем друг другу, что никто не хочет никому навредить.

• For all I know, he's trying to kill me so no one else will have me.

  Вдруг он захочет убить меня, чтоб я никому не досталась?.

• ATMs that talk to you; nobody else hears it.

  Инструкции банкомата слышны только вам и никому больше.

• So you do the next best thing - make sure nobody else can have her.

  И лучшее, что ты можешь - сделать так, чтобы она не досталась никому другому.

• We know what it's like to live with something that no one else has.

  Мы знаем, каково это - жить с чем-то, что не дано никому другому.

• You can laugh at it and make fun of me, But the truth is, Robin, nobody else wants you.

  Можешь смеяться и издеваться надо мной, но правда в том, Робин, что ты никому не нужна.

• We're fine like this, with no one else to answer to.

  Нам и так хорошо, мы никому не подотчетны.

• Is it because no one else likes me?

  Это потому, что я никому больше не нравлюсь?

• Does this feel like a sitcom to anybody else?

  Никому больше это не напоминает ситком?

• Nobody wants to see anybody else get hurt!

  Никому не нужно, что бы кто-нибудь пострадал!

• I mean, no one else is, but who knows.

  В смысле, тут никому не нравится, но мало ли...

• I just don't trust anybody else to do it, that's all.

  Я просто никому больше не доверю эту работу, вот и всё.

• Sound like fruitcake to anybody else?

  Это не кажется никому фруктовым пирогом?

• That's why Nancy takes in the kids nobody else wants, 'cause the social workers are happy to get them off their books.

  Вот почему Нэнси с радостью брала никому не нужных детей, а социальные работники были только рады от них избавиться.

• A promise that there was no one else in the world she so wanted to see.

  Словно, никому на свете она не была так рада, как тебе.

• You belong to Sada and to no one else!

  Ты принадлежишь Сада и больше никому!

• I guess nobody else here is interested... but I'd sure like to meet your friend.

  Думаю, что никому нет дела... но я бы хотела познакомиться с твоим другом.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть