| Spooling directories should be owned and be readable, writable, and searchable by user daemon and group daemon, and no one else. | Каталоги спулинга должны принадлежать и быть доступны на чтение, запись и просмотр содержимого пользователю daemon и группе daemon, и никому больше. |
| Look, don't make things worse by asking questions that no one else is asking. | Но не нужно все усложнять, спрашивая то, что никому не нужно. |
| I had to make sure that she wouldn't tell that stuff about Phyllis to anybody else. | Надо было убедиться,... что она никому не скажет о Филлис. |
| You're hiding the good dresses to make sure no one else can get them at our annual half-off sale tomorrow. | Вы припрятываете лучшие платья, чтобы они никому не достались на нашей завтрашней распродаже за пол-цены. |
| It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of. | Выяснилось, что им было известно, как никому другому в компании о технологических заминках, которые не смогли предвидеть ни специалисты по планированию, ни эксперты находящиеся непосредственно на стройплощадке в Китае. |
| Priest tries to squash his demons, he takes a blade to the priest, or who he thought was the priest, but never to anybody else. | Священник пытался изгнать из него демонов, тот набросился на него с ножом, по-крайней мере, он думал, что тот тип был священником, но до того, он никому не причинил вреда. |
| Walk this to the lab, watch the lab run the test, bring the test results directly to me, nobody else. | Иди в лабораторию, сделай тесты, принеси мне результаты, только мне, и больше никому |
| WHEN NO ONE ELSE COULD? | Никому больше не удавалось. |
| WELL, YOUR LONG RIDES ALONE. YOUR APPARENT PREFERENCE FOR YOUR OWN COMPANY, TO THE EXCLUSION OF EVERYBODY ELSE, | Ваши длительные поездки на лошади в одиночестве ваше предпочтение оставаться наедине, куда никому нет доступа, даже вашей очаровательной жене. |