| But one man, drunk on sake, forgot to throw the strange fish away. | Но один человек, не в меру пьяный, забыл выбросить странную рыбу. |
| All right, now you guys are drunk, and I'm drunk. | Отлично, теперь вы парни пьяные и я пьяный. |
| Yet according to the researchers, a mixture of both types of these beverages can cause the condition of 'Wide Awake and drunk' which is a condition more severe drunk and dangerous than ordinary drunk. | Однако по мнению исследователей, смеси обоих видов таких напитков может привести к условию "Wide Awake и пили", которая является одним из условий более серьезные пьяный и опаснее, чем обычная пьяная. |
| My parents were killed by a drunk driver when I was 11, and yesterday I found out that Kevin almost killed someone drunk driving. | Когда мне было 11, родителей убил пьяный водитель, а вчера я узнал, что Кевин чуть насмерть не сбил человека. |
| You come to my house, drunk you get my daughter drunk on the night when our father... | Ты приходишь ко мне домой, пьяный, напоив мою дочь, в тот вечер, когда наш отец... |
| Even when drunk, I always did everything you asked. | Даже пьяный делаю все, о чем попросишь. |
| You've been either stoned or drunk. | Вечно ты либо пьяный, либо накуренный. |
| Your dad came in drunk this morning. | Твой папа поступил сегодня утром пьяный. |
| Last time I was drunk so I forgot to stop my boys from helping. | В тот раз я был пьяный, и поэтому забыл остановить своих ребят, чтобы не помогали. |
| At the end of the day, I was like a drunk looking for bottles. | Под конец дня я была, как пьяный, ищущий бутылку. |
| Background confirms what the annoying drunk guy told you. | Проверка подтвердила то, что вам рассказал надоедливый пьяный парень. |
| A drunk goes loco with a gun and... | Пьяный чёрти-что вытворяет с оружием и... |
| So there I am... drunk, and debating logic versus emotion with a smug and sober Vulcan. | И вот я... пьяный, спорил о логике против эмоций с самодовольным и трезвым вулканцем. |
| One's drunk and we think he's robbing him. | Один - пьяный, мы думаем, его грабят. |
| "You're my drunk driver," he's saying. | Ты для меня - "пьяный водитель", говорит он. |
| Since when does drunk and disorderly get this much attention? | С каких это пор пьяный и дезориентированный человек получает так много внимания. |
| Man, I'm drunk, not blind. | Мужик, я пьяный, не слепой. |
| A 21-year-old drunk driver was seriously injured early on Tuesday morning on Märkische Allee in Berlin-Marzahn. | 21-летний пьяный водитель серьезно пострадал рано утром во вторник на Меркише-Аллее в берлинском районе Марцан. |
| Some drunk Korean wandered in and fell asleep again. | Опять какой-то пьяный кореец залез и уснул. |
| Yes, and he's drunk again. | Точно, и пьяный как всегда. |
| Even drunk, he's still smarter than all of us. | Даже пьяный он всё равно умнее нас. |
| You were always drunk and fighting... | Вечно пьяный, вечно с кем-то дерешься. |
| Then I was pulled over for speeding while drunk. | Потом меня остановили, когда я вёл машину пьяный. |
| Stan came by the motel last night - drunk mess. | Прошлой ночью в мотель приходил Стэн... вусмерть пьяный. |
| Some drunk ran a stop sign. | Пьяный водитель выехал на стоп знак. |