| I've seen him eat worse when he's drunk. | Я видел как он ел и кое-что похуже, когда напивался. |
| And I was just some drunk in a bar with a tattoo. | А я тогда, здоровяк с татуировкой, напивался в баре. |
| Dad would be drunk, mom talking to the silverware. | Когда отец напивался, а мама разговаривала со столовым серебром. |
| Jumped a turnstile, drunk and disorderly, public urination. | Перепрыгивал через турникет, напивался, нарушал порядок, мочился на улице. |
| He always sang it when he got drunk. | Он всегда пел её, когда напивался. |
| Ted, my father never bought a drunk a drink. | Тед, мой отец никогда не напивался. |
| Meaning that you were going to get all drunk and everything. | В смысле ты все время напивался и тому подобное. |
| Last one drunk, as I recall. | Напивался последним, как я помню. |
| And then he got drunk in the parking lot with his buddies all night. | А потом он напивался на стоянке со своими друзьями, всю ночь. |
| Three times this year Philip was drunk and fell. | Три раза за этот год Филип напивался и отключался. |
| It's where I'd come when Stewart got drunk. | Сюда я залезала, когда Стюарт напивался. |
| When he was drunk sometimes he cut himself. | Когда он напивался, он иногда мог порезаться. |
| My father, he was very funny when he was drunk. | Отец был очень смешным, когда напивался. |
| Ken Song was drunk somewhere else, wearing the clothes in which he was arrested... | А Кен Сонг напивался в другом месте, Одетый в ту одежду, в которой он был арестован... |
| Probably drunk on our boat. Why? | Возможно, напивался на нашей лодке. а что? |
| I don't think I've ever drunk so much in my life. | Я не думаю, что за свою жизнь, я когда бы то не было напивался. |
| I believe he's been drunk two or three times before, no more. | Я думаю, что он напивался раз или два, но не больше. |
| I've never been drunk in my life! | Я ещё никогда в жизни не напивался. |
| Not the fact that he was a stumble-down drunk? | А не из-за того, что он напивался до потери сознания? |
| Mine, for example, would get so drunk that... | Когда мой папаша напивался, то... |
| And when he got drunk, he was a totally different person. | И когда он напивался, то менялся до неузнаваемости. |
| Apparently he's drunk so much he's always got one eye closed so he could see straight. | Похоже, что так сильно напивался, что постоянно закрывал один глаз, чтобы хоть что-то видеть. |
| I've gotten drunk on fact-finding trips with - | Я напивался чтобы найти подходы к... |
| She told me, when he'd get too drunk, he'd send her down the street to the bar to place his bets. | Она рассказывала, что когда он сильно напивался, то посылал ее в бар делать ставки. |
| Every time my family expected me to be somewhere, or do anything... need me for anything, I got drunk. | Каждый раз, когда моя семья ожидала, что я устроюсь где-то, или буду что-то делать, то, что нужно, я напивался. |