| This guy is a petty thief and a drunk. | Этот - мелкий воришка и пьяница. |
| No. With time she will come to realise that you are a no-good, lazy, womanising drunk. | Нет, со временем она осознает что ты никуда негодный, ленивый и распутный пьяница. |
| I've always wondered how this old drunk... could get through this mess... of cables and buttons. | Я всегда удивлялся, как это старый пьяница... может разбираться в этой путанице... кабелей и кнопок. |
| You could die a bitter old drunk. | Ты можешь умереть как старый горький пьяница. |
| When your dad's the town drunk, you get used to climbing roofs. | Когда твой отец городской пьяница, привыкаешь лазить по крышам. |
| Don't just stand there smilin' like a Sunday drunk. | Не стой там попусту, улыбаясь, как субботний пьяница. |
| The super says he saw her, but he's a drunk. | Управдом утвержадет что видел ее, но он пьяница. |
| He's a dirty, old, pathetic drunk. | Он подлый, старый, жалкий пьяница. |
| Probably just some drunk, trying to scare the tornado away. | Ну, какой-нибудь пьяница пытается прогнать торнадо. |
| My-my uncle... worst drunk you ever saw. | Мой дядя - самый главный пьяница на свете. |
| And you, sir, are a miserable drunk who cannot even satisfy those paid well enough to pretend. | А вы, сэр, жалкий пьяница, который даже не может удовлетворить тех, кому заплатил достаточно хорошо, чтобы они притворялись. |
| See, my pops is a drunk. | Знаешь, а мой папаша - пьяница. |
| Listen to me. I am a drunk. | Послушай меня, я - пьяница. |
| You should know I'm a drunk. | Да, имей в виду, я пьяница. |
| Everyone knows that you're a drunk. | Всем известно, что вы пьяница. |
| Well, I always knew Messer was a bit of a drunk. | Ну, я всегда знал, что Мессер пьяница. |
| The drunk at the police station said a leprechaun stole his gold tooth. | Пьяница в участке сказал, что гном вырвал его золотой зуб. |
| I'm just the lucky drunk who says the words. | Я - лишь удачливый пьяница, произносивший нужные слова. |
| Mr. B.'s not drunk, Mom. | Мистер Би не пьяница, Мама. |
| It's that drunk, Babe Dooley, the ball player. | Этот пьяница, Бейб Дули, футболист. |
| The drunk with a strong right leg. | Пьяница с мощным ударом правой ногой. |
| And I'm telling you I am not a drunk. | И я сказала, что я не пьяница. |
| And to show that takezo kensei is not a drunk, but a hero. | И чтобы показать, что Такезо Кенсей не пьяница, а герой. |
| Yes, you're a drunk and a liar. | Да, вы пьяница и лгун. |
| In all fairness, his other grandpa's a drunk, but still... | Если честно, его второй дедушка - пьяница, но всё равно... |