| Not even when he gets drunk and slaps my face. | Даже когда он напивается и даёт мне пощёчины. |
| The anteojudo walks always drunk, also you have right to divertirte. | Очкастый постоянно напивается. тебе же надо развеяться. |
| Then he gets drunk and he climbs up on that roof. | Затем он напивается и взбирается на эту крышу. |
| Jonas leaves Carrie alone for the night, during which Carrie gets drunk. | Йонас оставляет Кэрри одну на ночь, во время которой Кэрри напивается. |
| A despondent Carrie gets drunk and makes a phone call to President-elect Keane (Elizabeth Marvel), asking her to intervene. | Унылая Кэрри напивается и звонит избранному президенту Кин (Элизабет Марвел), прося её вмешаться. |
| Dana (Morgan Saylor) gets drunk with her friends at home and falls through the plate glass door. | Дана (Морган Сэйлор) напивается с друзьями дома и падает сквозь стеклянную дверь. |
| When Kitamura got drunk, he'd hug and kiss anyone. | Когда Китамура напивается, он лезет ко всем обниматься и целоваться. |
| He always picks our pockets and gets drunk. | Постоянно чистит нам карманы и напивается. |
| He goes crazy when he's drunk. | Когда он напивается, он теряет рассудок. |
| You never yell at Eliot for being drunk. | На Элиота ты не кричишь, когда он напивается. |
| Part of me just wants to be that bridesmaid who gets drunk, grabs the nearest guy and gets crazy. | Часть меня просто хочет быть подружкой невесты, которая напивается, хватает ближайшего парня и творит безумства. |
| He's usually so drunk when he returns from the tavern, he won't even notice you're there. | Обычно он напивается в таверне, что вряд ли заметит тебя. |
| Look, he's probably drunk a lot of the time, but deep down he's a decent guy. | Он всё время напивается, но в душе - он хороший парень. |
| Every day he gets drunk and doesn't look after them | Каждый день он напивается и не заботится о них |
| Milo gets drunk, and throws away a trinket that Rich had given him in high school, which he still carried as a keepsake. | Майло напивается и выбрасывает подаренный Ричем в старшей школе брелок, который он по-прежнему носит с собой как талисман. |
| Andrei gets drunk and does not attach importance to the disappearance of Tatiana, who is to meet with a foreigner at the National hotel to receive money. | Андрей напивается и не придаёт значения исчезновению Татьяны, которая должна встретиться с иностранцем в «Национале», чтобы передать деньги. |
| Yes, but now he gets drunk 4 times a day instead of 3. | Только напивается теперь не три раза в день, а четыре. |
| He not only graft, but gets drunk and beats her! | Он не только ишачит, но ещё напивается и бьёт её! |
| Okay, but sometimes when big - when big Pete drives drunk, little Pete doesn't always stay on the road. | Ладно, только иногда, когда большой... когда большой Пит напивается, маленький Пит не всегда голосует. |
| Unfortunately, when they go to an Oktoberfest featuring Grammy-winning nuclear polka band Brave Combo, Marge, who tries to go through the night without drinking, gives in and ends up drunk along with Homer. | К сожалению, когда они идут на Oktoberfest с участием группы Brave Combo, победителей Грэмми, Мардж, которая пытается продержаться ночь без спиртного, сдается и напивается, так же, как и Гомер. |
| One of our writers is drunk in our writers' room? | Один из сценаристов напивается в сценарной? |
| Whenever he gets that drunk, he brings old letters in for me to read | Всякий раз, когда он напивается, он приносит старые письма, чтобы я их читал. |
| Your daughter gets drunk and screws around, and it's my boy's fault? | Твоя дочурка напивается и цепляет парней, а виноват - мой сын? |
| She gets drunk and disorderly, misses curfew, now she's putting it on us? | Она напивается хулиганство, не попадает комендантский час, теперь она кладет его на нас? |
| What I used to fear was that he just got drunk deliberately when he liked and because he liked. | Раньше я боялся, что он напивается нарочно, когда хочет и потому что хочет. |