| Did I say "drunk driver"? | Я говорила "пьяный водитель"? |
| Do I seem drunk to you? | Тебе не кажется, что я пьяный? |
| A buzzed Danny is still a drunk Danny. | Дэнни навеселе, все равно пьяный Дэнни. |
| He lies down in the snow, sticks out his arms, and then passes out just drunk as a skunk. | Тут он ложится на снег, расставляет руки по сторонам и вырубается, пьяный в стельку. |
| I was walking by you to go into the house, 'cause you sitting on the steps drunk, singing to yourself. | Я хочу пройти мимо тебя в дом, а ты сидишь пьяный на крыльце и поешь. |
| And as for you, Tin Man, a 19-year-old kid in Cincinnati was struck by a drunk driver last night. | А что до тебя, Железный Дровосек, прошлой ночью в Цинциннати пьяный водила сбил подростка. |
| Either a drunk confused the gas pedal with the brakes, | Или пьяный перепутал педаль газа с тормозом, |
| A drunk driver side-swiped a group of parked cars. | Пьяный водитель въехал в группу припаркованных автомобилей |
| Without saying too much about this case, this is a traffic accident, a drunk driver hit a woman. | Не говоря лишних слов о происшествии, это было ДТП, пьяный водитель сбил женщину. |
| After I was hit by a drunk driver who was found innocent, it was Doug who helped me pay for my law school tuition. | После того, как меня сбил пьяный водитель, которого признали невиновным, именно Даг помог мне оплатить обучение в юридической школе. |
| You know those 2 upstairs, who got hit by the drunk driver? | Знаете тех 2-ух наверху, которых сбил пьяный водитель? |
| And he was riding his bike across the country to raise money for Jerry's kids when he gets hit by a drunk driver. | Он ездил на мотоцикле по всей стране, собирая деньги для больных детей, когда его сбил пьяный водитель. |
| Dad, were you drunk last night? | Пап, ты пришёл вчера пьяный, да? |
| "Ready for you on set!" So I'm drunk in the whole video. | "Готовьтесь к съёмке!" Так я во всём этом видео пьяный. |
| Eight years later... a drunk driver hit their car. | спустя 8 лет, пьяный водитель врезался в их машину. |
| Acting like a drunk 3-year-old at the table? | Ты вел себя как пьяный трехлетний ребенок? |
| I had a drunk uncle who did all those things. | Мой пьяный дядя может учудить и не такое. |
| Katyusha, was I very drunk last night? | Катюша, я вчера сильно пьяный был? |
| Max, I know I told you I hated St. Patrick's day because the only people who go out are drunk trash... | Макс, знаю, я говорила, что ненавижу день св. Патрика, потому что по улицам шляется только пьяный сброд... |
| This kid's drunk brother put my niece in a coma! | Пьяный братец этого парня, довел мою племянницу до комы! |
| Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth. | Однажды ночью, вскоре после этого, он заснул на диване пьяный в стельку, с сигаретой в зубах. |
| You've never asked me that question, and you've seen me fall down a flight of stairs drunk. | Ты никогда не задавал этот вопрос мне, несмотря на то, что видел, как я, пьяный, падал с лестницы. |
| Because the only person on Earth who loves Ted Mosby more than Marshall Eriksen, is drunk Marshall Eriksen. | Потому что единственный человек на Земле, который любит Теда Мозби больше, чем Маршал Эриксон, это пьяный Маршал Эриксон. |
| Let me emphasize the words "drunk" and then "tourist." | Позволь мне подчеркнуть слова "пьяный" и "турист". |
| Hermann thought that it was his orderly, drunk as usual, returning from some nocturnal expedition, | Германн думал, что денщик его, пьяный по своему обыкновению, возвращался с ночной прогулки. |