| Officer down. 931 harbor drive. | Офицер ранен! 931 Харбор драйв |
| Shots fired at 37 seneca drive. | Выстрелы на Сенека драйв 37. |
| You just need... drive. | Здесь нужен... драйв. |
| He lost his drive. | Он утратил свой драйв. |
| That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color. | Ничего страшного, если драйв вносит такой признак, как цвет глаз. |
| This is especially true because at least in theory, it should be pretty easy to build what's called a reversal drive. | Это вдвойне верно - ведь по крайней мере в теории должно быть несложно создать так называемый реверсивный драйв, который перезапишет те изменения, что внёс первый генный драйв. |
| On the one hand - the drive to which everybody has got used to due to "Borsch", but at a bit different angle. | С одной стороны - драйв, к которому все привыкли благодаря "Борщу", но под несколько иным углом. |
| Now, it isn't easy to make a gene drive that works that well, but James and Esvelt think that we can. | Совсем непросто создать так хорошо работающий генный драйв, но Джеймс и Эсвельт считают, что возможно. |
| All you have to do is release a gene drive that makes the fish produce only male offspring. | Нужно лишь выпустить такой генный драйв, чтобы в потомстве у рыб появлялись одни самцы. |
| OK, the other piece of bad news is that a gene drive might not stay confined to what we call the target species. | Ещё одна плохая новость - генный драйв может не остаться в рамках так называемого целевого вида. |
| But it could be a disaster if your drive is deigned to eliminate the species entirely. | Но возможно непоправимое, если драйв нацелен на полное истребление вида. |
| At the same time, its main characteristic feature - drive without brakes - was not only preserved by them, but also developed. | И это при том, что сам безтормозной драйв, бывший главным его признаком, они не просто сохранили, но и приумножили. |
| Its furious drive and powerful performance threw an audience into extreme extasies. | Её бешеный драйв и мощная подача материала ввела публику в крайнюю степень экстаза. |
| Music will inspire all who were sitting in the room, regardless of the extent of their preparations for this genre, drive was incredible, and the temperature is highest. | Музыка вызвала восторг у всех, сидевших в зале, независимо о степени их подготовки к данному жанру, драйв был невероятным, а температура высочайшая. |
| In the sphere of music, the group has developed and deepened the stylistics set with the album "There Is Hope" - thus, drive has became a bit less hard, but in some respect even more powerful, plastic. | В музыкальном плане группа разработала и углубила стилистику, заявленную альбомом "Надія є" - драйв, таким образом, стал менее жестким, зато в чем-то даже более мощным, пластичным. |
| With 4:19 left in the 4th quarter, Brett Favre and the Packers embarked on an 89-yard drive, which concluded with a Favre touchdown pass to receiver Antonio Freeman. | За 4:19 до конца 4 четверти «Грин-Бей Пэкерс» завершили 89-ярдовый драйв тачдаун-пасом Бретта Фарва на Антонио Фримена и в очередной раз вышли вперед. |
| As a test, they engineered two mosquitos to carry the anti-malaria gene and also this new tool, a gene drive, which I'll explain in a minute. | Для проверки они ввели в геном двух комаров противомалярийный ген, а также новый механизм - генный драйв, который я объясню чуть позже. |
| That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color. | Ничего страшного, если драйв вносит такой признак, как цвет глаз. |
| OK, the other piece of bad news is that a gene drive might not stay confined to what we call the target species. | Ещё одна плохая новость - генный драйв может не остаться в рамках так называемого целевого вида. |
| But it could be a disaster if your drive is deigned to eliminate the species entirely. | Но возможно непоправимое, если драйв нацелен на полное истребление вида. |
| 93-yard winning drive, Taylor beats the weak safety for a 10-yard TD. | Победный 93-ярдовый драйв и Тейлор через зону слабого сейфети, заносит 10-ярдовый тачдаун |
| But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. | Но, на самом деле, это драйв. Он обусловлен двигателям в мозгах, нуждающейся частью мозга, жаждущей часть мозга. |
| However, I have a joseph yu at 169 canton drive Who has a marketing degree from the encino business college. | Однако, есть Джозеф Ю на Кантон Драйв 169, который учился маркетингу в бизнес-колледже |
| Thirty-nine eighteen Pelham Drive. | Номер тридцать девять, восемнадцать Пелхэм Драйв. |
| Number 5, Zebra Drive. | В доме номер 5 по Зебра Драйв. |