| You can try, but I dare you to cockblock the drive I woke up with this morning. | Давай -давай. Только тебе не убить драйв с которым я проснулась этим утром. |
| And this is not an ability; it's a drive and a motivation. | И это не способность, это драйв и мотивация. |
| So if you don't like the effects of a change, you can just release a second drive that will cancel it out, at least in theory. | Если вам не понравится результат изменений, вы выпустите второй драйв, который их отменит - по крайне мере в теории. |
| What if Kenya wants to use a drive but Tanzania doesn't? | Что, если Кения захочет применить драйв, а Танзания нет? |
| By that I mean, not just the choice to use a gene drive, but also the choice not to use one. | Я имею в виду не только решение применить генный драйв, но и решение его не применять. |
| House fire, 871 Carver Drive. | Пожар в доме, 871 Карвер Драйв. |
| My address is 11509 Lake Shore Drive. | Мой адрес- 11509 Лэйк Шор Драйв. |
| He took girls shopping on Rodeo Drive, that sort of stuff. | Он возил девочек закупаться в "Родео Драйв" и всякое такое. |
| There was an explosion on Ocean Drive - four people dead, six in critical condition. | Был взрыв на Оушен Драйв, четыре человека погибло, шесть в критическом состоянии. |
| I'm at Manitech Security, 682 Corporate Park Drive. | Я в "Манитех Секьюрити", Корпорейт Парк Драйв, 682. |
| I need an ambulance at 742 Kenmar Drive. | Мне нужна скорая на 742 Кенмар Драйв. |
| Something awful happened on Lake View Drive last year. | Что-то ужасное случилось в Лэйк Вью Драйв в прошлом году. |
| We are responding but will require backup at 923 Altos Drive. | Мы приняли вызов, но необходимо прикрытие по адресу: 923 Альтос Драйв. |
| 1505 to found Alice McLeod at 633 Roxborough Drive. | 1505 мы нашли Элис МакЛеод по адресу 633 Роксборо Драйв. |
| We need backup ASAP at 600 Willow Drive. | Нам нужно подкрепление на Уиллоу Драйв 600. |
| Looks like he did business with at least four jewelry stores near Rodeo Drive on a regular basis. | По-видимому, он вел дела по меньшей мере с четырьмя ювелирными магазинами неподалеку от Родео Драйв. |
| Liz Leaf is casting... the new Windsor Drive film. | Лиз Лиф объявила кастинг в новый фильм "Виндзор Драйв". |
| Your uncle shut down Ocean Drive yesterday. | Твой дядя вчера перекрыл весь Оушн Драйв. |
| In 1922, Lambeth Hospital on Brook Drive was created from a former workhouse. | В 1922 году на Брук Драйв на основе бывшего работного дома была построена Ламбетская больница. |
| It is bounded by Morshead Drive, Parkes Way and Constitution Avenue. | Район ограничен шоссе Морсхед драйв, Паркс Вэй и авеню Конституции. |
| Nicholson lived next door to Marlon Brando for a number of years on Mulholland Drive in Beverly Hills. | По соседству с домом Николсона, на Маллхолланд Драйв в Беверли-Хиллз, несколько лет жил Марлон Брандо. |
| The Guardian asked six well-known film critics for their own perceptions of the overall meaning in Mulholland Drive. | Газета «The Guardian» попросила шестерых известных кинокритиков рассказать об их восприятии общего смысла «Малхолланд Драйв». |
| That's John F. Kennedy Drive. | Это Джон Ф. Кеннеди Драйв. |
| They're armed and dangerous, heading north on Keystone Drive. | Они вооружены и опасны, едут на север по Кейстоун Драйв. |
| Head back to Bay Drive Marina. | Езжайте к морскому вокзалу Бэй Драйв. |