| Because I didn't know if I would want to draw something... | Я не знал, что мне захочется рисовать! |
| But that doesn't mean that I can draw with my eyes closed. | что я умею рисовать только с закрытыми глазами. |
| And it's got big margins to draw your own pictures! | И там большие поля, чтобы вы могли на них рисовать! |
| Well, you can teach students to draw, you can teach them symmetry and proportion, you can even teach them discernment. | Студентов можно научить рисовать, их можно научить симметрии и пропорции, можно даже научить их рисовать похоже. |
| Becauseeach time I sit down to draw, I realise that, like Beatrice, you are my destiny. | Потому что каждый раз, как я сажусь рисовать, я понимаю, что ты - моя судьба, как Беатриче. |
| The world is full of people who want to be an artist who can't draw, singers who can't carry a tune. | Мир полон людей которые хотят быть художниками, но не умеют рисовать, певцами которые не могут петь. |
| Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right? | Иногда редакторы могли сказать их карикатуристам рисовать то, что они хотят видеть, а парни должны кормить свои семьи, верно. |
| how she should feel free to draw what she wants when she wants. | Как она должна не стесняться рисовать, что она хочет когда она хочет. |
| The essence of art is complete freedom of conscience and hands when an artist can draw, closing his eyes, fine lines, gradually sinking into a state of freedom, reaching depths of archaic consciousness. | Сутью техники является полная свобода сознания и руки, когда художник может рисовать, закрыв глаза, тонкими линиями, постепенно погружаясь в состояние свободы, достигая глубин архаического сознания. |
| Sándorfi started to draw, when he was 8, and when he was 12, he started to use oil paints. | Шандорфи начал рисовать, когда ему было 8 лет, а когда ему исполнилось 12 - он начал использовать масляные краски. |
| Click and drag to draw connected lines. The polygon tool is used in the same way, however, the start and end points are automatically connected to form a polygon. | Перемещайте мышь с нажатой кнопкой для того, чтобы рисовать соединенные линии. Инструмент "Многоугольник" используется точно так же, с той лишь разницей, что начальная и конечная точки автоматически соединяются, образуя многоугольник. |
| And if they can't think of anything they don't draw. | ј если не можете ничего придумать, ничего рисовать не надо. |
| And if you can not think, not draw? nothing. | ј если не можете ничего придумать, ничего рисовать не надо. |
| Who's going to do it? Neither one of us can draw! | Мы же с тобой не умеем рисовать! |
| He states that because he couldn't write well enough to be a writer, or draw well enough to be an artist, he realized that the best way to succeed would be to combine his limited talents in each of those fields to create something unique. | Он утверждает, что, поскольку он не мог писать достаточно хорошо, чтобы быть писателем или достаточно хорошо рисовать, чтобы быть художником, он решил, что лучший способ добиться успеха состоит в том, чтобы объединить его ограниченные таланты для создания чего-то уникального. |
| You said you only painted flowers... because there were no women you wanted to draw! | Сказал, что рисуешь только цветы... потому что нет женщины, которую стоит рисовать! |
| And you and I are going to bake and draw and have sleepovers, and I am going to spoil you rotten! | А мы с тобой будем печь, рисовать и устраивать ночевки, и я буду жутко тебя баловать! |
| Centre of Modern Art, Moscow 1996 How to Draw a Horse (Part 2). | Музей нонконформистского искусства, Санкт-Петербург 1996 Как рисовать лошадь (часть 2). |
| YOU WON'T LET ME DRAW BECAUSE I'll DRAW MY WAY OUT. | Ты не дашь мне рисовать, потому что я нарисую, как убежать отсюда. |
| Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right? | Иногда редакторы могли сказать их карикатуристам рисовать то, что они хотят видеть, а парни должны кормить свои семьи, верно. |
| "Learning to Draw (part 1)" will help you to form and develop your child's capacities for drawing. | Диск "Учимся рисовать (Часть 1)" поможет Вам сформировать и развить способности ребенка к рисованию. |
| Warrior, what are you going to Draw there? | Ты что там собрался рисовать, воин? |
| I don't know how to - Draw. | Я не знаю и как... рисовать |
| Draw frame around not completely loaded images | Рисовать рамку вокруг изображений, загруженных не полностью |
| AND YOU WON'T LET ME DRAW. | И ты не дашь мне рисовать. |