| He's paid hundreds of thousands of dollars in penalties and fines. | Заплатил сотни тысяч долларов по взысканиям и штрафам. |
| So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? Forget it. | Директор смотрит на это и говорит: "З% за 300 тысяч долларов? Даже не думайте об этом". |
| You could build your own satellite and get it into space for like 8,000 dollars. | Вы можете построить свой собственный искусственный спутник и запустить его в космос всего за 8 тысяч долларов. |
| People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. | Люди смогли собрать десятки тысяч долларов через Твиттер всего за несколько дней для разных целей. |
| The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap. | Сам титан стоит несколько тысяч долларов, а формы - совсем дешевые. |
| You'd pay 10,000 dollars for that in orbit. | Вам бы это стоило 10 тысяч долларов на орбите. |
| And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars. | Кроме того, такая система обходится в несколько десятков тысяч долларов. |
| A few bring out 100,000 dollars each. | Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый. |
| But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars. | Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов. |
| Ten thousand dollars' worth, please, my lovely. | На десять тысяч долларов, моя прелесть. |
| I made hundreds of thousands of dollars counting cards. | Я получил несколько сотен тысяч долларов, считая карты. |
| Usually a few thousand dollars or so. | Обычно, несколько тысяч долларов, где-то так. |
| Ryan cost Dunder Mifflin hundreds of thousands of dollars. | Райан стоил Дандер Миффлину сотни тысяч долларов, Майкл. |
| I can't lay my hands on several hundred thousand dollars... that's not already spoken for. | Я не могу распоряжаться сотнями тысяч долларов... без предварительного согласования. |
| Maybe you're estranged because your husband left you saddled with hundreds of thousands of dollars in debt. | Может, вы отстранились, потому что ваш муж свалил на вас сотни тысяч долларов долга. |
| It sounds like the only Bernie you're choosing to remember is the one that donated 100,000 dollars to your church. | Похоже единственный Берни, о котором вы предпочитаете помнить, этот тот, который пожертвовал 100 тысяч долларов вашей церкви. |
| I'm offering you a salary of 50 thousand dollars. | Предлагаю вам жалованье 50 тысяч долларов. |
| They stole a portrait worth thousands of dollars from my office yesterday. | Они украли портрет стоимостью несколько тысяч долларов из моего кабинета вчера. |
| I owe thousands of dollars to some very sketchy people. | И так уже должен несколько тысяч долларов паре сомнительных типов. |
| Such financial support ranges between a few thousand dollars and over 500,000 dollars. | Размер такой финансовой помощи колеблется от нескольких тысяч долларов до более 500000 долл. США. |
| They cost several thousand dollars, up to several hundred thousand dollars for older collectible dolls from famous artists. | Они стоят от нескольких тысяч до нескольких сотен тысяч долларов за старых коллекционных кукол известных художников. |
| Tuition for California's public universities... rose from 650 dollars in the 1970's, to over 10,000 dollars in 2010. | Плата за обучение в калифорнийских государственных университетах возросла с $650 в 1970-х годах до более 10 тысяч долларов в 2010. |
| These credits range from several hundred dollars to a few thousand dollars. | Их доход - от нескольких сот до нескольких тысяч долларов. |
| So if you spend 2,000 dollars, and let's say the telephone lasts 10 years, and if 5,000 dollars every year - so that's 50,000 dollars. | Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет, принося 5 тысяч долларов ежегодно, получится 50 тысяч долларов. |
| Slaves cost between 3,000 to 8,000 dollars in NorthAmerica, but I could take you places in India or Nepal where humanbeings can be acquired for five or 10 dollars. | Рабы стоят в районе 3000 - 8000 тысяч долларов в СевернойАмерике. Но я мог бы показать вам места в Индии и Непале, где рабаможно купить за 5 или 10 долларов. |