| all for the cost of 35 thousand dollars, for forever. | И всё это за 35 тысяч долларов, навсегда. |
| Not even for fifty thousand dollars? | И даже за пятьдесят тысяч долларов? |
| He got paid a hundred thousand dollars to tip Kell off... about when his Paula Poe witness would be testifying to the grand jury. | Келл платил ему сотни тысяч долларов чтобы он сливал ему информацию... когда Паула Поу будет свидетельствовать в суде присяжных. |
| Now then, I work on a retainer basis so I'll need 10 thousand dollars in advance to file a civil complaint. | Плата за мои услуги фиксированная, поэтому я прошу десять тысяч долларов авансом, чтобы подать гражданский иск. |
| You know, it sounds like a worthy project, but just imagine how many children I could feed with that thirty-five thousand dollars. | Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов. |
| Total (three million nine hundred thousand dollars) | Итого (три миллиона девятьсот тысяч долларов) |
| The actions of the judiciary as a whole are said to have cost him "hundreds of thousands of dollars in losses". | Из-за всех указанных решений судебных властей ему, по его словам, был нанесен ущерб "в сотни тысяч долларов". |
| He wants to place one for a third time and win a million, but for this he needs to borrow more than three hundred thousand dollars. | Он хочет поставить в третий раз и выиграть миллион, но для этого ему нужно занять более трёхсот тысяч долларов. |
| As for the bet, so she is very versatile, plays a ton of hundred thousand dollars, and friends can play back a couple of pounds. | Что касается ставки, так что она является очень гибким, играет тонну ста тысяч долларов, и друзья могут воспроизводить несколько фунтов. |
| Another 30 thousand dollars has been allocated by the organization to install the necessary equipment and shelters in areas where there are not enough shelters from rocket attacks. | Еще 30 тысяч долларов было выделено организацией на установку необходимого оборудования и бомбоубежищ в районах, где не хватает укрытий от ракетных обстрелов. |
| They spent hundreds of thousands of dollars of their own money, still unconvinced they would take it any further. | Они потратили «сотни тысяч долларов» собственных денег, без уверенности что их работа приведет к чему-либо. |
| Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars. | Это была цена когда 1 грамм ЛСД неожиданно стал стоить несколько сот тысяч долларов. |
| Thanks to an anonymous tipster, there are no fatalities, but damage is reported to be in the hundreds of thousands of dollars. | Благодаря анонимному сообщению, обошлось без жертв, но нанесён ущерб в сотни тысяч долларов. |
| He's scammed hundreds of thousands of dollars from people, | Он присвоил сотни тысяч долларов, обманывая вкладчиков. |
| The gallery paid him 1,250,000 new francs - in dollars, a quarter of a million. | Галерея заплатила ему 1 миллион 250 тысяч новых франков. |
| These are the 30000 dollars that are left me... | Эти тридцать тысяч - почти все мои деньги. |
| Okay, now all we need is twenty-five thousand dollars. | Так, осталось добыть 25 тысяч. |
| I think it costs 170 thousand dollars? | Кажется, стоят семьдесят тысяч долларов? |
| You broke into his pool house and stole a few thousand dollars | Вы проникли в его домик с бассейном и украли несколько тысяч долларов. |
| Out of the entire take, only a few thousand dollars is put in the safe for emergencies. | В сейфе хранится лишь несколько тысяч на непредвиденные расходы. |
| They were tens of thousands of dollars, hard to use, but they brought computing down to work groups, and everything we do today happened there. | Они стоили десятки тысяч долларов, ими было трудно пользоваться, но благодаря им компьютеры стали использовать в рабочих группах, и всё, что мы делаем сегодня, произошло там. |
| Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins. | Попробуйте-ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам! |
| Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars. | Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов. |
| So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice. | Мы организовали онлайн конкурс, в котором можно получить 5 тысяч долларов, за новый способ утвердить правосудие. |
| No, this is an enormous issue we've got ten investors, each putting up hundreds of thousands of dollars. | Нет, это огромные суммы, у нас есть 10 инвесторов, каждый вкладывает несколько сот тысяч долларов. |