| It so happens he hired my own wife... and gave her a down payment of 50,000 dollars. | Но так уж случилось, что он нанял мою собственную жену... и заплатил ей 50 тысяч задатка. |
| "Thirty thousand dollars were exchanged" welcomes Jon Holmquist, who works for Coinabul, which converts bitcoins to gold. | "Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото. |
| Seven thousand... five hundred... sixty-eight dollars! | Семь тысяч пятьсот шестьдесят восемь долларов! |
| It's worth thousands and thousands of dollars. | Хотя понять его можно, комикс стоит тысяч и тысяч баксов. |
| Do you have 500 thousand dollars? | У вас есть 500 тысяч долларов? |
| I got them to fill the order of the 100,000 with a price increase of only two dollars per unit. | Я договорилась о заказе на 100 тысяч швабр с повышением цены лишь на 2 доллара за изделие. |
| I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars. | Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов. |
| So 10,000 of your dollars is worth one real dollar? | Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару? |
| It's the law that I get to keep seventy-five thousand dollars. | Это закон по которому я должна получить 75 тысяч долларов |
| Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years, what people would do for five dollars. | Спустя два года 750 тысяч объявлений публикуются ежедневно, с предложениями о том, что люди готовы сделать за пять долларов. |
| And I bid 30,000 dollars for the lovely magnolia! | Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию! |
| Fourteen thousand dollars for a smart fridge? | Такой. - 14 тысяч за смарт-морозилку? |
| You were to pay us ten thousand dollars for that service. | За эту услугу вы должны нам десять тысяч долларов |
| A 100 thousand dollars into this briefcase, | 100 тысяч долларов в этот портфель, |
| Forty thousand dollars buys them a spot in the container? | За 40 тысяч долларов они покупают место в контейнере? |
| Say I were to win, I don't know, a million, six hundred thousand dollars. | Скажем, я выиграла, ну, не знаю, миллион шестьсот тысяч долларов. |
| So I was pained to learn that his debts compelled him to accept hundreds of thousands of dollars in bribes. | И мне больно слышать, что долги заставили его принимать взятки размером в несколько сотен тысяч долларов. |
| January 1 thousand dollars - Cash or check? | 1 1 тысяч долларов - наличными или чеком? |
| two hundred and six thousand dollars. | Это знаю я. Сто один миллион 206 тысяч долларов. |
| They were tens of thousands of dollars, hard to use, but they brought computing down to work groups, and everything we do today happened there. | Они стоили десятки тысяч долларов, ими было трудно пользоваться, но благодаря им компьютеры стали использовать в рабочих группах, и всё, что мы делаем сегодня, произошло там. |
| Two hundred thousand dollars for two days' work? | Двести тысяч долларов за два дня работы? |
| Under American and European environmental laws, the cost of disposing of hazardous industrial and mining waste can reach as high as several thousand dollars per ton. | В соответствии с экологическими законами, действующими в Соединенных Штатах Америки и в странах Европы, стоимость удаления опасных отходов предприятий обрабатывающей и горнодобывающей промышленности может достигать нескольких тысяч долларов за тонну. |
| I'm just saying as your wife, you know, I'm cool that you spent tens of thousands of dollars on a brand name law school. | Я просто хочу сказать, что как твоя жена, ну, понимаешь, я нормально отношусь к тому, что ты тратишь десятки тысяч долларов на обучение в юридическом колледже с известным именем. |
| The starting bid is 300 thousand dollars! | Начальная цена - 300 тысяч долларов! |
| One hundred thousand dollars to the House of Pirates! | Сто тысяч долларов получает команда пиратов! |