| The new Government has also failed to implement its policy of auditing the ministries during the National Transitional Government period and failed to pursue legal action against former officials who were identified by the Economic Community of West African States as having misappropriated hundreds of thousands of dollars. | Новому правительству также не удалось реализовать свою стратегию проверки деятельности министерств в период пребывания у власти Национального переходного правительства, а также привлечь к судебной ответственности бывших чиновников, которые, по данным расследования, проведенного Экономическим сообществом западноафриканских государств, присвоили сотни тысяч долларов США. |
| While some projects can range up into the tens of thousands of dollars, taking months to complete, the most common are small projects with multiple clients on a day-to-day basis. | Некоторые проекты, рассчитанные на несколько месяцев, могут приносить до нескольких десятков тысяч долларов, однако самыми распространенными являются мелкие проекты, рассчитанные на работу с многочисленными клиентами на подневной основе. |
| I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars - in large part because she's a very young artist. | Я специально использовал Джексона Поллока как пример, потому что есть юная американская художница, которая рисует в стиле Джексона Поллока, и её работы стоили многие десятки тысяч долларов - в большей степени потому что она очень молодая художница. |
| In cases of continuing offence, the guilty party faces a fine not exceeding two thousand five hundred dollars ($2,500) for each day during which the offence continues pursuant to 3(7) of the BTCRA. | Продолжение такой преступной деятельности наказывается согласно статье 3(7) Закона о регулировании деятельности банков и траст-компаний штрафом в размере до двух тысяч пятисот долларов США (2500 долл. США) за каждый день такой деятельности. |
| Thirty. Thousand. Dollars. | Тридцать... тысяч... долларов... |
| The commission decided to fine the scientist on one founded bases for 7 Dollars (or 14 thousand Belarusian rubles) for an «infringement of legislation on nature protection». | Комиссия вынесла решение: оштрафовать ученого в размере 1 базовой величины (14 тысяч белорусских рублей, примерно 7 долларов) за "нарушение природоохранного законодательства". |
| This is seventy-five thousand dollars. | Это 75 тысяч долларов 75... у тебя есть ручка? |
| We are talking about hundreds of thousands of dollars in damage. | Ущёрб измёряётся сотнями тысяч долларов. |
| Let's start the bid off at ten thousand dollars. | Стартовая цена 10 тысяч долларов. |
| I use Jackson Pollock on purpose as an example because there's a young American artist who paints very much in the style of Jackson Pollock, and her work was worth many tens of thousands of dollars - in large part because she's a very young artist. | Я специально использовал Джексона Поллока как пример, потому что есть юная американская художница, которая рисует в стиле Джексона Поллока, и её работы стоили многие десятки тысяч долларов - в большей степени потому что она очень молодая художница. |