Примеры в контексте "Discussion - Обсуждался"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussion — Обсуждался

• There has been much discussion on the reasons why it was not possible to conclude an outcome document.

  Вопрос о причинах, по которым не удалось принять заключительный документ, обсуждался достаточно широко.

• A discussion was held on the choice of large-scale shelters or safe houses for trafficking victims.

  Обсуждался вопрос о выборе между помещениями большой площади, служащими убежищем, и надежным пристанищем для жертв торговли людьми.

• We were told that the discussion included the release of all child soldiers.

  Нам сказали, что в ходе дискуссии обсуждался и вопрос об освобождении всех детей-солдат.

• The discussion concerned the revision of the programme of work in accordance with ECE directives.

  На ней обсуждался вопрос о пересмотре программы работы в соответствии с директивами ЕЭК.

• There was considerable discussion of how such interviews should be conducted.

  Серьезно обсуждался вопрос о том, как такие собеседования следует проводить.

• There was also discussion concerning the existence of thermal maritime containers that do not conform to ISO standard 1496-2 or are not ATP certified.

  Обсуждался также вопрос о морских термических контейнерах, которые не соответствуют стандарту ISO 1496-2 и не прошли сертификацию по СПС.

• There was also a discussion of whether diplomatic protection should be considered a human right.

  Кроме того, обсуждался вопрос о том, следует ли рассматривать дипломатическую защиту в качестве одного из прав человека.

• There was also a discussion on the development of field-level demonstration projects to promote implementation of the UNCCD.

  Обсуждался также вопрос о разработке полевых демонстрационных проектов для содействия осуществлению КБОООН.

• There was discussion on the roles of all parties in promoting and sustaining crime prevention activities.

  Обсуждался вопрос о роли всех сторон в выработке и последовательном осуществлении мер по предупреждению преступности.

• However, she could not recall any discussion of a merger with the Department.

  Но она не может вспомнить, чтобы когда-нибудь обсуждался вопрос об объединении с Департаментом.

• A specific point of discussion was about the need to include information on the implementation of policies and on their effectiveness.

  Отдельно обсуждался вопрос о необходимости включения информации об осуществлении политики и ее эффективности.

• There was a discussion about whether pesticides and fertilisers can be used in close to nature forestry.

  Обсуждался вопрос о том, можно ли в рамках системы ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" использовать пестициды и удобрения.

• There was also discussion related to the drivers of change.

  Обсуждался также вопрос об определяющих факторах перемен.

• There was discussion on the relation between the use of force and the principle of impartiality.

  Обсуждался вопрос о связи между применением силы и принципом беспристрастности.

• The special meeting included discussion of the utility of national implementation plans relating to resolution 1540 (2004).

  На этом совещании обсуждался, в частности, вопрос о полезности национальных планов осуществления в контексте резолюции 1540 (2004).

• There was discussion in the making of the convention regarding whether articles concerning 'land' should apply to sea territories.

  При разработке конвенции обсуждался вопрос о том, должны ли статьи, касающиеся «земель», распространяться также на морские территории.

• The substantive session of the Committee on Conferences had included a discussion on ways to enhance feedback.

  В рамках основной сессии Комитета по конференциям обсуждался вопрос о том, как улучшить обратную связь.

• This was a discussion about how education can help make people understand other nationalities and cultures.

  Обсуждался вопрос о том, как образование может помочь людям лучше понимать другие народы и культуры.

• The topic of the discussion was how to ensure further activities of the TER PCO in Budapest.

  Обсуждался вопрос о способах обеспечения дальнейшей деятельности ЦУП ТЕЖ в Будапеште.

• Additionally, there was a discussion on the injury criteria.

  Кроме того, обсуждался вопрос о критериях получения травмы.

• Through daily liaison meetings, which included discussion and review of F-FDTL static positions

  На основе проведения ежедневных координационных совещаний, на которых, помимо прочего, обсуждался вопрос о стационарных постах Ф-ФДТЛ и был проведен их обзор

• Following the pattern of earlier workshops, there was also considerable discussion on how the Security Council could sharpen its tools for prevention.

  Как и на прошлых семинарах, широко обсуждался вопрос о том, как Совет Безопасности может сделать свои инструменты предотвращения конфликтов более эффективными.

• There was also some discussion as to whether issues concerning length of stay in proposed paragraph 4 should be more specifically addressed in the article itself.

  Обсуждался также вопрос о том, следует ли конкретнее отразить в тексте самой статьи положение, касающееся срока пребывания, на которое намекается в предлагаемом пункте 4.

• One of the most relevant consultations had involved discussion of the procedure and stages of future consultations.

  В ходе одной из наиболее важных консультаций обсуждался вопрос о процедурах и этапах проведения будущих консультаций.

• The discussion also focused on a limited number of NTBs which were ready for the negotiating phase so far.

  В ходе дискуссии также обсуждался вопрос о том, что число НТБ, уже готовых для обсуждения на переговорах, ограничено.

Другие варианты перевода слова discussion

• Обсуждение
• Дискуссия
• Рассмотрение
• Обсуждается
• Прения
• Дискуссионных
• Вопрос
• Дискуссионные
• Дискуссионного
• Разговор
• Беседа
• Обсуждении вопроса