| Lizzie... No, we're not discussing it. | Нет, мы не обсуждаем это. |
| Like I said, we're just discussing it at the moment. | Как я уже сказала, мы пока только обсуждаем. |
| The president and I, are discussing these issues on a daily basis. | Президент и я ежедневно обсуждаем эти вопросы. |
| The person we're discussing saw my face. | Человек, которого мы обсуждаем, видел моё лицо. |
| This is the list that we've been discussing? | Это тот список, который мы обсуждаем? |
| Today... an unemployment rate quadruple the state's average - that is the Lennox Gardens we're discussing, Miss Fredricks. | Сегодня... уровень безработицы увеличивает в 4 раза средний по стране - и это Леннокс Гарденс, который мы обсуждаем, мисс Фредрикс. |
| Then what are we even discussing here? | Тогда что мы вообще здесь обсуждаем? |
| We're busy discussing the idea of beauty, and the beauty of ideas. | Мы обсуждаем идею красоты и красоту идей. |
| Why are we discussing his fate when it's time to decide yours? | Почему мы обсуждаем его судьбу, когда решается твоя? |
| So, what are we discussing, Ruth? | Так что мы обсуждаем, Рут? |
| It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. | Верно то, что мы обсуждаем этот вопрос на протяжении уже многих лет в различных рабочих группах. |
| We believe that an open, broad debate aimed at reaching consensus is the best way to make progress on the reform we are currently discussing. | Мы считаем, что открытое, широкое обсуждение, направленное на достижение консенсуса, является наиболее эффективным способом добиться прогресса в решении вопроса о реформе, который мы сейчас обсуждаем. |
| This is not a man we're discussing. | Господа, то, что мы с вами обсуждаем. |
| We feel that paragraph 7 as drafted does not make clear why we are engaging in organizational meetings rather than discussing substance. | Нам кажется, что в нынешней редакции пункт 7 не дает ясного объяснения того, почему мы проводим организационные заседания и не обсуждаем вопросы существа. |
| Despite the problems that we are discussing today and, indeed, that we will be discussing tomorrow, I believe that the Security Council can and should have confidence in United Nations peacekeeping. | Несмотря на все те проблемы, которые мы обсуждаем сегодня и которые мы фактически будем обсуждать и завтра, я считаю, что Совет Безопасности может и должен доверять миротворцам Организации Объединенных Наций. |
| This is all the more urgent given the fact that, even though 30 years have passed, we are still discussing the topic in this Hall. | Это тем более необходимо с учетом того факта, что даже по прошествии 30 лет мы по-прежнему обсуждаем этот вопрос в этом зале. |
| We should be pleased to have set up a mission that represents the entire international community, a tangible expression of the very global partnership that we are discussing today. | Мы должны испытывать удовлетворение в связи с учреждением миссии, которая представляет все международное сообщество, ощутимое выражение того самого глобального партнерства, которое мы сегодня обсуждаем. |
| Somehow, the three-year term of the agenda that we are discussing does not really fit into that kind of changing situation. | Так или иначе, трехгодичный цикл рассмотрения повестки дня, который мы сейчас обсуждаем, по сути, не очень хорошо вписывается в такую меняющуюся ситуацию. |
| We need to continue that effort, since this work is at the heart of providing real capabilities to the problems we have been discussing. | Нам нужно продолжать эти усилия, поскольку они являются важнейшим вкладом в обеспечение подлинного потенциала по решению проблем, которые мы обсуждаем. |
| He explained, It's something we're discussing all the time, and I do have bits and pieces of material. | Он сказал: «Это то, что мы обсуждаем постоянно, у меня есть обрывки и кусочки для нового материала. |
| Are we seriously sitting here discussing education reform? | Мы правда тут сидим и обсуждаем реформы образования? |
| I don't know why we're discussing this. | я не знаю, что мы обсуждаем... |
| So we're not discussing it? | Значит, мы это не обсуждаем? |
| So, John, of course, we've been discussing the Occupy movement... | Джон, мы, конечно же, обсуждаем движение "Захвати"... |
| Look, why the hell are we discussing this? | Слушайте, какого чёрты мы это обсуждаем? |