| And I tried to design a kind of canary. | И я решил создать некое подобие такой канарейки. |
| So we need to design a future for learning. | Тогда нам нужно самим создать будущее обучения. |
| There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool. | Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент. |
| So to prove it, we decided to design an experimental paradigm. | Чтобы доказать это, мы решили создать экспериментальную парадигму. |
| You have to design an artificial foot for such conditions. | Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях. |
| Taking lessons learned from that car, Jano went back to the drawing board to design a car that could last longer race distances. | Джано извлек все уроки из данного автомобиля, вернулся к чертежной доске, чтобы создать автомобиль, который мог ездить дольше, чем протяженность одной гонки. |
| The president of Gibson, Ted McCarty, hired car designer Ray Dietrich to design a guitar that would have popular appeal. | После этого президент Gibson, Тед Маккарти, нанял автомобильного дизайнера Рея Дитриха, чтобы создать новую гитару, которая могла бы вернуть популярность компании. |
| At about the same time the PC/RT was being released, IBM started the America Project, to design the most powerful CPU on the market. | Одновременно с выпуском PC/RT IBM запустила проект «Америка», поставив цель создать самый производительный центральный процессор на рынке. |
| Am I not supposed to design the new calendar collection? | А не должен ли я создать новую коллекцию календарей? |
| For the first time in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world. | Впервые в истории у нас есть знания, технология и средства для того, чтобы создать мир отличный от сегодняшнего. |
| Could we design a checklist for surgery? | Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии? |
| The building was designed by R. H. Robertson, a pioneer in steel skyscraper design, and engineered by the firm of Nathaniel Roberts. | Проектировал здание Р. Х. Робертсон, пионер в строительстве стальных небоскрёбов, конструкцию помогла создать фирма Натаниэля Робертса. |
| We can design different characters for each brother | Мы сможем создать персонажа для каждого брата |
| So how do we design for organizational intimacy? | Так как создать близость в компании? |
| is it because he thinks you helped design those things? | Потому, что он думает, что ты помог создать эти вещи? |
| So I thought, this is what I really want to design, not a shopping mall. | Я решил, что хочу создать именно такое здание, а не торговый центр. |
| The architects' use of the natural landscape created an extraordinary environment of tranquil beauty that had a profound influence on cemetery design throughout the world. | Использование архитекторами естественного ландшафта позволило им создать удивительную атмосферу спокойствия, что в дальнейшем оказало сильное влияние на проекты кладбищ по всему миру. |
| Rules | How to create design and order the card? | Правила | Как создать дизайн и заказать карту? |
| In order to generate interest, gaming computer manufacturers that sell complete systems often produce boutique models, allowing them to compete on aesthetic design in addition to the hardware inside. | Для того, чтобы вызвать интерес, производители игровых компьютеров, которые продают готовые системы, часто производят модели с красочным внешним дизайном, что позволяет им создать конкурентоспособные компьютеры не только с эстетичным дизайном, но и с внутренними аппаратными средствами. |
| The Bauhaus architect Erich Mendelsohn was commissioned to design the building on a half-moon shaped headland at the foot of Mount Carmel, northwest of Haifa Port. | Архитектор Эрих Мендельсон, представитель школы баухауза, был уполномочен создать проект здания, которое планировалось построить на небольшом мысе у подножия горы Кармель, к северо-западу от порта Хайфы. |
| The design philosophy for the game is that the team wanted to create a cooperative game that is unique and different. | Философия дизайна игры заключается в том, что команда хотела создать кооперативную игру, которая была бы уникальна и имела свои особенности. |
| This next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the Millennium Dome in London. | Для следующего проекта нас попросили создать дизайн павильона для ознаменования процесса оборота воды внутри Купола Тысячелетия в Лондоне. |
| DK: This next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the Millennium Dome in London. | ДК: Для следующего проекта нас попросили создать дизайн павильона для процесса оборота воды внутри Купола Тысячелетия в Лондоне. |
| I just need someone to come up with a design proposal. | Сперва нужно создать предварительный проект для него. |
| Guy returned to the civilian market, deciding to make luxury cars with a design by RH Rose, also from Sunbeam. | После войны они решили создать более комфортабельные автобусы, разработанные RH Rose, также из Sunbeam. |