| He needed it to identify its weaknesses and design a virus tailor-made to destroy it. | А чтобы определить его слабые места и создать уникальный вирус для уничтожения. |
| You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve. | У тебя две минуты, чтобы создать лабиринт, на выход из которого нужна минута. |
| Today, however, advancements in technology and science make it possible to design platforms to measure and analyse data for smart, sustainable development. | Вместе с тем, сегодня достижения в области науки и техники позволяют создать платформы для измерения и анализа данных для целей разумного устойчивого развития. |
| I ultimately want to design a fall 2012 collection and show it during New York Fashion Week, fingers crossed. | Держу пальцы крестиком, чтобы создать осеннюю коллекцию 2012 и показать её на неделе моды в Нью-Йорке. |
| Okay, we want you to design something fabulous from whatever you can find inside 99-cent creation. | Ваше задание - создать невероятный наряд, Из всего, что найдется в магазине. |
| Could we design a checklist for surgery? | Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии? |
| If you want to get creative with your links, you can use our Custom Link builder and design your own. | Если ты предпочитаешь творческий подход, то можешь воспользоваться нашим генератором специализированных ссылок и создать свою собственную ссылку. |
| How do I design my own clothes? | Как мне создать мою собственную одежду? |
| A pro to design your e-commerce prestashop. | Рго создать свой Prestashop электронная коммерция. |
| When she confronts Strack, he confesses, showing Julie that he plans to design a brand new city, creating a substantial number of new jobs. | Когда она сталкивается со Страком, он признается, показывая Джули, что он планирует создать новый город, создавая значительное количество новых рабочих мест. |
| In 1966, Voormann returned to London and was asked by Lennon to design the sleeve for the album Revolver. | В 1966 Форман вернулся в Лондон, где Леннон попросил его создать обложку для альбома The Beatles Revolver. |
| Type system could not create wrapper class for design time attributes. | Системе типов не удалось создать класс оболочки для атрибутов, используемых во время разработки. |
| Without this amendment, the regulatory requirements for the lamp system may lead to motorcycle design constraints. | В случае отсутствия этой поправки нормативные требования к системе огней могут создать ограничения на конструкцию мотоциклов. |
| The design proposes a pedestrian tunnel under 42nd Street, linking the building to the existing United Nations compound. | В проекте предлагается создать пешеходный туннель под 42-й улицей, который свяжет здание с существующим комплексом Организации Объединенных Наций. |
| And they want to do their design by simulation. | И они хотят создать их дизайн с помощью симуляций. |
| There's a world of beauty and efficiency to explore here using nature as a design tool. | Много ещё красивого и эффективного можно создать, используя природу как дизайнерский инструмент. |
| So we need to design a future for learning. | Тогда нам нужно самим создать будущее обучения. |
| These activities laid the foundations for the design phase. | Все это позволило создать условия для перехода к этапу разработки проекта. |
| Said invention makes it possible to design a structure which improves the quality of fuel processing and is largely used. | Изобретение позволяет создать конструкцию, повышающую качество обработки топлива и обладающую широкой областью применения. |
| Create a site with a unique design and flexible structure. | Создать сайт с уникальным дизайном и любой структурой. |
| With its simple design, this issue can easily be styled to create the perfect look for your blog. | Благодаря простой конструкции, этот вопрос может быть легко стиле, чтобы создать идеальный вид своего блога. |
| The design of Main Street, U.S.A. uses the technique of forced perspective to create an illusion of height. | Дизайн улицы использует технику неестественной перспективы, чтобы создать иллюзию высоты. |
| Contestants are often asked to design and construct a custom outfit, sometimes incorporating unconventional materials. | Участникам часто предлагается спроектировать и создать индивидуальный наряд, иногда включающий нетрадиционные материалы. |
| If you want to design from scratch virtually any service in Africa, you would start now with the mobile phone. | Если вы собираетесь на пустом месте создать в Африке какое угодно обслуживание, вам придется начать с мобильного телефона. |
| Type system could not create design time type. Parameter passed to constructor is not a valid element. | Системе типов не удалось создать тип, используемый во время разработки. Переданный конструктору параметр недопустим. |