| Sir Derek Hornby (United Kingdom) | сэр Дерек Хорнби (Соединенное Королевство) |
| So Derek wants this done during chemistry? | Дерек хочет сделать это на химии? |
| But I did what sir derek there asked | Но я сделала, как просил сэр Дерек |
| I want you to tell the commissioner how you got shot, Derek. | Я хочу, чтобы ты рассказал комиссару, Дерек, как ты был ранен. |
| Derek, what did you say? | Дерек, что ты сказал ему? |
| This can't be a typical grab, 'cause if Derek finds out we're onto him, he'll dive deeper underground. | Мы не сможем сделать это как обычно, потому что, если Дерек узнает, что мы идём, он заляжет ещё глубже. |
| Looks like you've got the guy who did laundry detail with Larry, Derek mooney, and his sponsor, Jay Swarek. | Похоже, что у вас остался парень который работал в прачечной вместе с Ларри, Дерек Муни, и его наставник, Джей Суарек. |
| Derek, are you all right? | Дерек, с тобой все хорошо? |
| So she wants Derek to teach her? | Ей нужно, чтобы Дерек научил ее? |
| Did I do something wrong, Derek? | Я что-то сделал не так, Дерек? |
| Derek, why don't you take a break? | Дерек, почему бы тебе не сделать перерыв? |
| It's not my fault that Derek thinks I'm talented and wants to use me in more things. | Не моя вина в том, что Дерек думает, что я талантлива и хочет задействовать как можно больше. |
| Derek, what're you doing here? | Дерек, что ты тут делаешь? |
| Derek, how long has she been down? | Дерек, как давно она в таком состоянии? |
| Do you think Derek is dead? | Ты думаешь, что Дерек мертв? |
| I could be Derek Markham or I might be someone Derek Markham sent to handle you. | Может, Дерек Маркхэм, а может, тот, кого он прислал говорить с вами. |
| Now the truly amazing thing was, with all those scales, Derek, you could not only play "Flight of the Bumblebee" in the usual key, but any note I play, Derek can play it on. | Но действительно удивительным было то, что со всеми этими гаммами, Дерек, ты не просто мог сыграть «Полёт шмеля» в обычной тональности, но и с любой ноты, которую я играю. |
| So you don't think it will be fun to watch Derek crawl? | То есть ты не думаешь, что будет весело понаблюдать за тем, как ползает Дерек? |
| What was Derek wearing the night of the fight? | Во что был одет Дерек в ночь, когда произошла драка? |
| How could this make Derek at fault? | Как, при таком раскладе, Дерек стал виноватым? |
| Monday: left work early to see Derek's baseball game. | "Понедельник: ушел с работы пораньше, чтобы посмотреть, как Дерек играет в бейсбол." |
| Derek Elley of Variety said that Spirited Away "can be enjoyed by sprigs and adults alike" and praised the animation and music. | Дерек Эллей (англ.)русск. из еженедельника Variety сказал, что «Унесённые призраками» могут понравиться как детям, так и взрослым, также похвалил анимацию и музыку. |
| Poet Derek Walcott, in 1949, publishes Epitaph for the Young: XII Cantos, which he later acknowledged as deliberately influenced by Dante. | В 1949 году Дерек Уолкотт публикует Epitaph for the Young: XII Cantos (Эпитафии на молодых: XII песен), которые, по его признанию, были написаны под влиянием Данте. |
| And also, you can remember that no man - not Derek, not Mark - defines who you are. | А также, запомни, что ни один мужчина - ни Дерек, ни Марк- не определяет кто ты есть на самом деле. |
| Film Business Asia's Derek Elley gave the film a 7/10 rating. | Дерек Эллей из журнала Film Business Asia оценил фильм в 7 из 10 баллов. |