Примеры в контексте "Denmark - Данией"

Перевод

Примеры

Примеры: Denmark — Данией

• In the relevant tables in this report the unadjusted inventory figures which were provided by Denmark and the Netherlands are presented alongside the adjusted ones.

  В соответствующих таблицах настоящего доклада нескорректированные кадастровые данные, представленные Данией и Нидерландами, приводятся наряду со скорректированными.

• Mr. BURKE (Ireland) expressed full support for the statement made by Denmark.

  Г-н БУРКЕ (Ирландия) выражает полную поддержку заявления, сделанного Данией.

• The information was available to aid the analytical work to be undertaken by Denmark.

  Представленная информация будет использована в рамках анализа, проводимого Данией.

• Consequently, the cooperation of the Home Rule Authority will often be necessary in order for Denmark to fulfil its international obligations.

  В этой связи выполнение Данией своих международных обязательств нередко требует сотрудничества со стороны Органа местного самоуправления.

• The Working Party decided to reproduce this analysis by Denmark as an annex to the report.

  Группа решила воспроизвести этот проведенный Данией анализ в приложении к настоящему докладу.

• The fixed link between Denmark and Sweden will be opened on 1 July 2000.

  Постоянное сообщение между Данией и Швецией будет открыто 1 июля 2000 года.

• Both responses provided by Denmark had been circulated to the Committee.

  Оба представленных Данией ответа были направлены Комитету.

• The Commission is tasked with making proposals for new arrangements concerning the economic relations between Greenland and Denmark.

  Комиссии поручено представлять предложения относительно новых форм экономических отношений между Гренландией и Данией.

• The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

  Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.

• The session included papers from Denmark, France, Netherlands, New Zealand, Sweden and Switzerland.

  На данном заседании были рассмотрены документы, представленные Данией, Францией, Нидерландами, Новой Зеландией, Швецией и Швейцарией.

• Those communications had clarified some issues concerning the data submitted by Denmark.

  В них были разъяснены некоторые вопросы, касающиеся данных, представленных Данией.

• And my thrown stood high in the north in a litlle country, that called herself Denmark.

  А мой трон стоял далеко на севере в маленькой стране, называвшейся Данией.

• Mr. Berlingieri (Italy) endorsed the proposals of both the Republic of Korea and Denmark.

  Г-н Берлинджери (Италия) выступает в поддержку обоих предложений, выдвинутых Республикой Кореей и Данией.

• The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided.

  КТК будет признателен за представление любых имеющихся новых сведений в дополнение к информации, уже сообщенной Данией.

• Concerning the control of goods, Swedish Customs has border control agreements with Norway, Denmark and Finland.

  Что касается контроля за движением грузов, то Шведская таможня подписала соглашения о пограничном контроле с Норвегией, Данией и Финляндией.

• Last year, I presented a new strategy for Denmark's support for the international fight against HIV/AIDS.

  В прошлом году я представила новую стратегию в отношении оказания Данией поддержки международной борьбе с ВИЧ/СПИДом.

• Relating to compliance by Albania, Armenia, Belgium, Denmark, Hungary, Kazakhstan, Lithuania, Romania and the European Community.

  Относительно соблюдения Конвенции Албанией, Арменией, Бельгией, Венгрией, Данией, Казахстаном, Литвой, Румынией и Европейским сообществом.

• The commission is to consider and submit proposals on a new scheme regarding economic relations between Denmark and Greenland.

  Комиссии предстоит рассмотреть новую систему экономических отношений между Данией и Гренландией и представить предложения в этой связи.

• The relevant agreement is based on Directive 93/89/EEC and was signed by the Benelux countries, Denmark and Germany on 9 February 1994.

  Соответствующее соглашение основано на директиве 93/89/ЕЕС и подписано странами Бенилюкса, Данией и Германией 9 февраля 1994 года.

• The results of the efforts undertaken by Denmark in stimulating speech in bilingual children in pre-school institutions would be reviewed in 2007.

  Результаты усилий, предпринимаемых Данией в области стимулирования речевой активности двуязычных детей в дошкольных учреждениях, будут рассмотрены в 2007 году.

• Kalmar War started between Denmark and Sweden.

  Начало Калмарской войны между Данией и Швецией.

• Germany, Denmark, France and Britain will receive additional energy via this system.

  Дополнительные объемы энергетических ресурсов будут получены по этой системе Германией, Данией, Францией, Великобританией.

• That same year, the Dutch signed a treaty with Denmark with the intent to hurt English shipping.

  В том же году голландцы подписали договор с Данией с намерением навредить английской торговле в Европе.

• The treaty of 1660 established political borders between Denmark, Sweden and Norway which have lasted to the present day.

  Договор 1660 года создал политические границы между Данией, Швецией и Норвегией, которые сохраняются до настоящего времени.

• Thus establishing the boundaries between Norway, Denmark, and Sweden that still exist today.

  В результате между Норвегией, Швецией и Данией были установлены границы, которые сохраняются и по сей день.

Другие варианты перевода слова denmark

• Дании
• Дания
• Данию
• Датский
• Denmark
• Венгрия
• Датчан
• Дянии

Слово denmark в словаре

Denmark — Дания

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова