| Thirty-two health centres have been damaged (of which 18 during the past month and a half), of which the following 30 have been put out of service: | Было повреждено 32 медицинских центра (в том числе 18 - за последние полтора месяца), из которых следующие 30 центров прекратили свою работу: |
| 6.1 In the event of repair or replacement, the actual reasonable cost of repair or replacement of what has been damaged or lost; | 6.1. в случае ремонта или замены - фактическую разумную стоимость ремонта или замены того, что повреждено или утрачено; |
| (a) 300 educational facilities have been damaged during the operation "Pillar of Defence" of the State party, and that in the West Bank, 32 attacks by the army have been reported since 2009. | а) в ходе операции государства-участника "Оплот обороны" было повреждено 300 учебных заведений и что на Западном берегу с 2009 года было совершено 32 нападения со стороны израильской армии. |
| (e) Fifth, the Government should ensure that all persons whose property was damaged or destroyed have equal and fair access to compensation, regardless of whether they choose to return, and that this compensation, is provided without further delay; | ё) в-пятых, правительству следует добиться, чтобы все люди, имущество которых было повреждено или уничтожено, имели равный и справедливый доступ к компенсации, независимо от их решения вернуться, и чтобы эта компенсация предоставлялась без дальнейших проволочек; |
| A hit in the corner, near the frame, Damaged the glass, but didn't threaten buster. | Удар в угол, рядом с рамой, повреждено стекло, но Бастеру ничего не грозит. |
| Damaged by fire in 1940 and destroyed by dynamiting in 1944, it was again rebuilt in 1961. | Здание было повреждено в результате пожара в 1940 и разрушено динамитом в 1944 году, но было вновь восстановлено в 1961 году. |
| Fire from M23 positions also damaged | Кроме того, огнем с позиций «М23» было повреждено |
| Environmental controls are badly damaged. | Управление жизнеобеспечением серьёзно повреждено. |
| Well, what's not damaged? | А что не повреждено? |
| Her heart is too damaged. | Её сердце повреждено слишком сильно. |
| The building of the government was damaged. | Здание правительства было повреждено. |
| Five tanks were also damaged. | Ещё 5 танков было повреждено. |
| His face was damaged. | Его лицо было повреждено. |
| The body is already severely damaged. | Тело уже сильно повреждено. |
| She was too badly damaged. | Оно было слишком повреждено. |
| navigation's been trashed, the controls damaged. | Навигация сломана, управление повреждено. |
| The church has been lightly damaged. | Здание церкви слегка повреждено. |
| This body must be damaged. | Похоже что это тело повреждено. |
| A number of dwellings were damaged. | Было повреждено несколько единиц жилья. |
| The building of the Embassy was seriously damaged. | Здание посольства было серьезно повреждено. |
| The embassy building was severely damaged. | Было серьезно повреждено здание посольства. |
| Two dwellings were damaged. | Было повреждено два жилых дома. |
| Other equipment was damaged. | Было повреждено и другое оборудование. |
| Several houses were damaged. | Было повреждено несколько домов. |
| More than 80% of the liver was damaged. | Больше 80% печени повреждено. |