Примеры в контексте "Czech - Чешской"

Перевод

Примеры

Примеры: Czech — Чешской

• Restaurant of hotel Kucera prepares special czech dishes or individual programm following your requests.

  В ресторане отеля Kucera могут приготовить особые блюда чешской кухни по Вашему индивидуальному заказу.

• He also created the Czech rugby terminology.

  Также ему принадлежит заслуга создания чешской терминологии игры в регби.

• The structure of the activities of the Czech Environment Inspection can also be used as an indicator.

  Показателем может также служить деятельность Чешской экологической инспекции.

• The work is generally regarded as a major contribution towards the development of Czech music.

  Опера считается значительной вехой в развитии чешской музыки.

• Now he works as an editor in the Current Czech Poetry Library.

  Руководит изданием Библиотеки современной чешской поэзии.

• Controlling activities in the consumer protection area are carried out by the Czech Commercial Inspection.

  Контроль в сфере защиты прав потребителей осуществляется Чешской торговой инспекцией.

• Its running is controlled by the Czech School Inspection.

  Ее осуществление контролируется Чешской школьной инспекцией.

• The Roma Holocaust is an important part of Czech history.

  Холокост рома является важной частью чешской истории.

• The international co-operation of the Czech Police Force in the area of the fight against terrorism takes place mainly on the European continent.

  Международное сотрудничество чешской полиции в борьбе против терроризма осуществляется главным образом на европейском континенте.

• The Ministry of Culture also supported two projects for the presentation of Czech Roma culture abroad.

  Министерство культуры также содействовало осуществлению двух зарубежных проектов, посвященных чешской культуре рома.

• The Act on Certain Conditions for Production, Dissemination and Archiving Audio-Visual Works governs conditions for the development of Czech cinematography in a market environment.

  Условия развития чешской кинематографии в рыночной среде регламентируются Законом о некоторых условиях производства, распространения и архивирования аудиовизуальной продукции.

• Welcome to the web pages of the Czech pharmaceutical company FAVEA, spol. s r. o.

  Мы приветствуем Вас на сайте чешской фармацевтической компании ООО FAVEA.

• The year 1348 is of great significance to Czech history.

  1348 год был весьма значительным для чешской истории.

• The faculty staff was chosen from among the leading personalities of Czech culture.

  Преподавательский состав был сформирован из представителей авангарда чешской культуры.

• These concessions, however, seemed insufficient to a newly developing Czech commercial and industrial bourgeoisie.

  Однако эти уступки оказались недостаточными для вновь созданной чешской торговой и промышленной буржуазии.

• He worked in the tradition of the Czech and Slovak schools of comparative literature.

  Он работал в традиции чешской и словацкой школ сравнительного литературоведения.

• Franz falls in love with Sabina, whom he considers a liberal and romantically tragic Czech dissident.

  Он влюбляется в Сабину, которую считает либералом и романтически-трагической чешской диссиденткой.

• He had strong ties to the Czech intellectual elite.

  Обладал большим моральным авторитетом среди чешской интеллигенции.

• It is considered the most beautiful natural form in Czech Switzerland and is the symbol of the entire area.

  Они считаются наиболее красивой естественной частью Чешской Швейцарии и являются символом целой области.

• In the Czech and Slovak Republics, a similar decline took place.

  В Чешской и Словацкой Республиках этот показатель уменьшился аналогичным образом.

• An important indicator is the structure of decision of the Czech Environmental Inspectorate.

  Важным показателем является структура процесса принятия решений Чешской природоохранной инспекции.

• Judicial protection of individual rights is one of the basic procedures in the Czech legal order.

  Судебная защита индивидуальных прав является одним из основополагающих институтов чешской правовой системы.

• The Bureau welcomed the Czech Republics voluntary contribution.

  Президиум приветствовал добровольный взнос Чешской Республики.

• A system of internal control is applied in the Czech penitentiary system.

  В чешской пенитенциарной системе действует система внутреннего контроля.

• 3/ Agreement between the Czech and Slovak Federal Republic and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on inland navigation.

  З/ Соглашение между Чешской и Словацкой Федеративной Республикой и правительством Великого Герцогства Люксембург по внутреннему судоходству.

Другие варианты перевода слова czech

• Чешский
• Чехии
• Чешскую
• Чех
• Czech
• Чр
• Чехией
• Чехословакии
• Чешский язык
• Чеш
• Чешкой