Примеры в контексте "Czech - Чеш"

Перевод

Примеры

Примеры: Czech — Чеш

• Street signs additionally add the name of the cadastral area (Czech: katastrální území), which usually reflects the name of an old municipality before its assimilation into the city of Prague.

  На табличках с названием улицы дополнительно указывают имя кадастровой территории (чеш. katastrální území), который обычно отражает название старого населенного пункта до его вхождения в состав Праги.

• Since 2001, the 57 municipal districts have been grouped into 22 numbered administrative districts (Czech: správní obvody), for national-government purposes.

  С 2001 года 57 городских частей в целях более совершенного управления были сгруппированы в 22 административных округа (чеш. správní obvody).

• Since 1990, the city has been divided into 56 (since 1992, 57) self-governing municipal districts (Czech: městské části).

  С 1990 года город был разделен на 56 (с 1992 года - на 57) городских частей (чеш. městské části), получивших статус муниципальных образований.

• All named districts officially begin with "Prague-", or "Praha-" in Czech.

  Все именованные районы официально начинаются с «Прага-» (чеш.

• In the history of Czechoslovakia, normalization (Czech: normalizace, Slovak: normalizácia) is a name commonly given to the period 1969-87.

  Нормализация (чеш. normalizace, словацк. normalizácia) - период чехословацкой истории с 1969 по 1989 год.

• Due to the notable levels of education and cultural interactions in the city, Příbram was nicknamed Brdy Athens (Czech: Podbrdské Athény) at the end of the 19th century.

  Благодаря высокому уровню образования и культурной жизни Пршибрам получил в конце XIX века звание «Подбрдские Афины» (чеш.

• According to the statements of the party leader Hašek, the party was founded in 1904 in the restaurant "The Golden Liter," (Czech: Zlatý litr) in Prague's Vinohrady quarter.

  По словам председателя партии Гашека, партия была основана в 1904 году в пражском районе Королевских виноградников (Винограды), в расположенном там ресторане «Золотой литр» (чеш.

• The Czechoslovak 11th Infantry Battalion - East (Czech: 11. československý pěší prapor - Východní) was a Czechoslovak infantry battalion in the Second World War.

  11-й чехословацкий пехотный батальон - Восток (англ. Czechoslovak Infantry Battalion No 11 - East, чеш.

• The Darex and Tuzex vouchers were colloquially known as "bons" (from bonus, Czech: bony).

  Ваучеры Darex и Tuzex просторечиво назывались бонами (чеш. bony).

Другие варианты перевода слова czech

• Чешский
• Чешской
• Чехии
• Чешскую
• Чех
• Czech
• Чр
• Чехией
• Чехословакии
• Чешский язык
• Чешкой