| You're very cute when you're lying. | Ты такой милый, когда врёшь. |
| I didn't realise, cos she said you were cute. | Я не поняла, потому что она говорила ты очень милый. |
| And your accent is crazy cute. | И твой акцент - безумно милый. |
| No, not that cute, not worth a pop. | Нет, этот не милый, не стоит пупырышка. |
| All your old football teammates think you're pretty cute, too. | Все парни из твоей футбольной команды тоже думают, что ты очень милый. |
| Oh, very cute even when you're being patronizing. | Ты такой милый, даже когда опекаешь. |
| You act warm, all cute, cuddly Cooper. | Ты действуешь мягко во всем, милый, приятный Купер. |
| Cool and cute and generous to boot. | Клёвый, милый и такой щедрый. |
| This is not a word I use, but cute. | Я не использую это слово, но он милый. |
| Um. That's a cute plan, except I don't take any orders. | Это милый план, за исключением того, что я не получал такого приказа. |
| I came to your village cute on vacation. | Я приехал в ваш милый городок, чтобы отдохнуть. |
| And if Holden's as cute as Curt says he is... Possibly getting out of it. | И если Холден и правда такой милый, как говорит Курт... ты это не только наденешь, но и снимешь. |
| You know that cute guy Bobby, my boyfriend? | Ну, ты знаешь, милый парень Бобби, мой бойфренд? |
| He said you're cute for a thief. | Он сказал, что ты милый для вора. |
| That guy is so cute that's sitting behind me. | Смотри какой милый мальчик за мной сидит. |
| He was just so cute and now I feel sick. | Он был такой милый, а теперь мне плохо. |
| Oh, look how cute he is. | О, смотри, какой он милый. |
| My, she uses the word "cute" a lot. | Как она любит слово "милый". |
| But you're so cute they'd forgive you anything. | Но ты такой милый, они тебя простят. |
| Talks like this, but he's really cute, and they love each other. | Говорил вот так, но он милый, и они полюбили друг друга. |
| That's some cute house you grew up in in Midvale. | Этот милый дом, в котором ты выросла в Мидвеле. |
| So now you're giving me a cute, little backhanded slap. | Теперь ты даешь мне милый, легкий подзатыльник. |
| You're so cute when you dance the twist. | Ты такой милый, когда танцуешь твист. |
| That really cute guy is here again. | Этот очень милый парень опять здесь. |
| Otherwise, it's all one big ball of cute. | В любом случае, это большой милый комочек. |