| Oh, my God, she is so cute. | О, Боже, она просто прелесть. |
| He's very cute, but remember, Max, we're just looking. | Он прелесть, но помни, Макс, - мы просто смотрим. |
| Oh, you are just so cute, sweetie. | О, ты такая прелесть, сладенький. |
| Dogs, on the other hand, are real cute. | С другой стороны, собаки - это просто прелесть. |
| (chuckles) Aren't you two cute. | (усмехается) Ну разве вы оба не прелесть. |
| Your job is to tell him that he's cute and to clean his ears. | Твое дело говорить ему, что он прелесть, и чистить ему ушки. |
| Can you believe you made something so cute? | Ты веришь, что ты мог создать такую прелесть? |
| How many people in this room think babies are cute? | Кто здесь считает, что младенцы - это прелесть? |
| You're so cute. No, I'm not. | Почему? -Ты просто прелесть. |
| I think you're cute too... and a little drunk... which is gonna make my job a whole lot easier. | Я считаю, что ты тоже прелесть, а еще немного пьяна, что делает мою задачу намного проще. |
| She is cute though, isn't she? | Но, правда, она прелесть? |
| "Oh, your baby's so cute." | "Твой ребенок просто прелесть." |
| Your aunt Marie, she's cute, but she could burn water, you know what I'm saying? | Твоя тетя Мари, конечно, прелесть, но у нее и вода подгорит, понимаешь меня. |
| "Oh, how cute! I bet he smells like baby powder." | "Какая прелесть, он, наверное, пахнет детской пудрой!". |
| You turn me into a 15-year-old who isn't taken seriously, a silly little girl who people just pat on the head and say, "Isn't she cute?" | Вы делаете из меня 15-летнюю девчонку, которую никто не воспринимает всерьез, глупую маленькую девочку, которую люди просто треплют по головке и говорят: "разве она не прелесть?" |
| I LOVE THAT SHIRT. ISN'T IT SO CUTE? | Я обожаю эту рубашку, разве она не прелесть! |
| Isn't he cute? | Ну разве он не прелесть? |
| Oh, how cute. | О, какая прелесть. |
| She was so cute, Bette. | Она такая прелесть, Бэт. |
| God, you're cute. | Боже, ты прелесть. |
| Aw, so cute. | Ой, какая прелесть. |
| Well, isn't that cute? | Ну разве не прелесть? |
| He's cute, isn't he? | Он прелесть, правда? |
| Honey, you're cute. | Милая, ты прелесть. |
| How cute is she? | Какая же она прелесть! |