| He's cute, but he's a handful. | Он очень милый, но непоседа. |
| Do you know what a cute cowboy I am? | Ты знаешь какой я милый ковбой? |
| Oh, my god, Shannon, your outfit, it's so cute! | О, Боже, Шэннон, твой наряд, он такой милый! |
| Cute guy, 11 o'clock, and he's staring at me. | Милый парень, справа, и он пялится на меня. |
| He's cute but mean. | Он милый, но подлый. |
| Harry Zimm has a cute pilot about a woman who gets divorced and has to move back with her mother. | У Гарри Зима симпатичный пилот о женщине, которая развелась и должна... переехать обратно к своей матери. |
| You didn't tell me how cute he was. | Ты мне не говорила, что он симпатичный. |
| Okay. Not the most original line, but you're cute, so... Lynette. | Не самое оригинальное начало, но ты симпатичный, поэтому... я Линнет. |
| 20s, blonde, cute. | Лет 20-ти, блондин, симпатичный. |
| He was kind of cute, though. | А он был симпатичный. |
| Oh, isn't she so cute. | О, разве она не милашка? |
| Is it just me, or is that guy really cute? | Дело во мне или этот парень и правда милашка? |
| But you know, you're kind of cute. | Знаешь, а ты милашка. |
| You're pretty cute, sunshine. | "ты просто милашка" |
| Isn't she cute? | Разве она не милашка? |
| But just to warn you, the cute, little baby is the devil. | Но предупреждаю, миленький ребёночек на самом деле дьявол. |
| And you were so cute! | О, какой вы были миленький! |
| You know, he's kind of cute. | Знаешь, а он миленький. |
| 'Cause Liam's still cute and little... | Поскольку Лиам пока еще маленький и миленький... |
| But you look so cute. | Но ты такой миленький в этом костюме. |
| You're actually pretty cute under that mask. | Ты очень красивый без маски. |
| Your boy's very cute. | У вас очень красивый мальчик! |
| You're not that cute. | Ты совсем не красивый. |
| Cute and a little weird. | Красивый и немножко странный. |
| Also cute and tall. I glance at Julie. | Такой же красивый, такой же стройный. |
| He's so cute when he's asleep. | Он такой хорошенький, когда спит. |
| You think he is cute? | По-твоему, он хорошенький? |
| You're cute with your little iron! | Ты такой хорошенький с утюжком! |
| Maybe it's cute. | Может, это хорошенький мышонок? |
| Or a woman, I picked up her baby, really cute baby, I said "Your baby is so cute." | Или женщина, я держала ее ребенка, очень миленькое дитя, я сказала "Какой хорошенький младенец!" |
| He's very cute, but remember, Max, we're just looking. | Он прелесть, но помни, Макс, - мы просто смотрим. |
| (chuckles) Aren't you two cute. | (усмехается) Ну разве вы оба не прелесть. |
| You're so cute. No, I'm not. | Почему? -Ты просто прелесть. |
| I think it's cute. | По-моему, он - прелесть. |
| Are not they cute? | Разве они не прелесть? |
| That cute guy, Derek, not a killer. | Тот красавчик, Дерек, не убийца. |
| I'm waiting for some cute guy to come along. | Жду, когда какой-нибудь красавчик будет проходить мимо. |
| One is that I'm in a good mood... and two is that you're cute. | Первая - я в хорошем настроении, а вторая - ты красавчик. |
| He's a cute FDR. | Он наш красавчик Рузвельт. |
| Oh, he is so cute! | О, он такой красавчик! |
| I mean, you're cute and everything, but... | Пойми, ты классный и все такое, но... |
| Hey, Amy, cute scarf! | Эй, Эми, классный шарф! |
| That's a cute outfit, Ricky. | Классный костюмчик, Рикки. |
| I know you, you're a great friend, you're hilarious, you're cute. | Ты классный друг, ты прикольный, ты милый. |
| I'm gonna go talk to the DEA, and hunt for some cute onesies. | На мне наркоконтроль, поищешь себе классный комбинезончик. |
| He's so cute, Libby... I could forgive him anything. | Но, Либби, он такая симпатяга... Что я ему все прощаю. |
| I just think he's not that cute. | Просто я не думаю, что он такой уж симпатяга. |
| What - cute guy with the big ears? | Что, симпатяга с большими ушами? |
| Oh, she's so cute. | Ох, она такая симпатяга. |
| Freedman. But my brother's cute. | Но мой братик - симпатяга. |
| He's a cute guy that a sake bar. | Он славный парень, работает в сакэ-баре. |
| Oh, he was so cute. | о, он был такой славный, |
| My Lord, he's cute! | Господи, он славный! |
| Isn't he cute? | Разве он не славный? |
| Isn't he cute? | Правда, он славный? |
| Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart. | Привлекательный официант не знает что ты умная. |
| He's funny, cute, and sweet, and so I thought, "What if he's big?" | Он забавный, привлекательный и милый, ну я и подумала: "Ну и что, что он большой?" |
| I'm a very cute man, Donna. | Я очень привлекательный мужчина, Донна |
| But... cute guy! | Но... привлекательный парень! |
| You know, my dad being the cute, fuzzy panda bear, and your mom being the evil, money-hungry unnaturally tan giraffe. | Ну, знаешь, мой папа, такой милый привлекательный панда, а твоя мама, сущее зло, голодное на деньги с неестественным загаром, жираф. |
| The game borrowed Defender's device of allowing the player to control the direction of flight and along with the earlier TwinBee (1985), is an early archetype of the "cute 'em up" subgenre. | Игра заимствовала у Defender механику, позволяющую игроку контролировать направление полёта, и, совместно с ранее вышедшей игрой TwinBee (1985), является ранним представителем направления cute 'em up. |
| Mango is usually one of each size for around 300g ~ 400g, 30g ~ 100g long mini mango, mango is the smallish cute sharply. | Манго обычно является один из каждого размера около 300г ~ 400g, 30г ~ 100г долгое мини манго, манго небольших Cute резко. |
| Domestic shipments of natural refrigerant (CO2) heat pump water heaters (ECO CUTE) grew noticeably in fiscal year 2005 (Apr. '05 ~ Mar. | Внутренние отгрузки естественного охладителя (CO2) нагревателей воды теплового насоса (ECO CUTE) заметно выросли в 2005 финансовом году (апрель '05 ~ март '06). |
| "ECO CUTE" is the commercial name of CO2 heat pump water heaters sold in Japan mostly for domestic use. | ЕСО CUTE это коммерческое название для водонагревателей на диоксиде углерода с тепловым насосом, которые продаются в Японии преимущественно для домашнего использования. |
| We place IH cooking heaters, "Eco Cute" water heaters and photovoltaic power generation system as the three main pillars of all-electric business. | Мы считаем микроволновые печи для приготовления пищи, нагреватели воды "Есо Cute" и фотоэлектрические энергогенераторы основными столпами бытовой электроники. |
| These are just a couple of examples of the things that maybe were cute and quirky in your 20's, but now are more red flags. | Это лишь пара примеров того, что было круто, когда тебе 20, но теперь это скорее... красные флажки. |
| You look really cute tonight. | Ты так круто выглядишь. |
| And he's so cute and he's incredible with the kids. | И круто ладит с детьми. Да ладно? |
| The whole flip-flop-and-board-short thing is cute now but what about when you're the old man sitting at the bar and nothing in your pocket but sand and you're drooling and you're going on and on about how you... | Спортивный парень в шортах, сейчас, это ещё круто, но что будет когда ты станешь старым толстым пердуном в карманах которого, нет ничего кроме песка и ты будешь ныть снова и снова, что это ты... Ты! |
| Aw, so cute when you use the word "cool" wrong. | О, это так мило, когда ты неправильно используешь слово "круто". |