Перевод cute с английского на русский

Not smoking Chinese baby cute, but not bad.

Не милый китайский малыш с сигаретой, но тоже не плох.

And Cody's not that cute.

Да и Коди не такой уж и милый.

Still, you are small and cute like Lichtenstein.

И ты все еще такой маленький и милый, как Лихтенштейн.

I think I'm too cute.

Думаю, я тут больно милый.

Oh, my gosh, he is so cute.

О, Господи, он такой милый.

However, she did think you were cute.

Тем не менее, она считает, что ты симпатичный.

That duck in your's real cute.

Этот утенок в вашей ванной, он и правда, симпатичный.

The one playing Tom was so cute.

Тот, что играл Тома Бакстера, такой симпатичный.

He's really cute, and so I like working with him.

Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.

I say, use your cute kid thing until you're 30 and by then you have a good content.

Я даже скажу, пока пользуйся тем, что ты - симпатичный мальчик, до тех пор, пока тебе не стукнет 30, а к тому времени у тебя и содержание станет хорошим.

But only because you're cute.

Но только из-за того, что ты такая милашка.

You look cute today, Dwight.

Ты такой милашка в этой одежде, Двайт.

Stacy, that cute, new cashier at work.

Стейси, та новенькая милашка на кассе.

I mean, sure, he's cute.

Я имею в виду, конечно, он милашка.

Oh, my god, super cute.

О, господи, какая милашка.

Aww, look how cute you look in this.

О, посмотри, какой ты здесь миленький.

It's a cute rabbit, just say that.

Скажи просто, что это был миленький кролик.

Oh! Show me those cute baby dinosaur teeth.

Покажи мне эти миленький зубки динозаврика.

Me I get, but that sloth is pretty cute.

Про себя я понял, но ленивец-то миленький.

Uh, huh. That's nice, because I think he's cute.

Это хорошо, потому что я думаю, он миленький.

By the way, your cute friend's here.

Кстати, твой красивый друг здесь.

And if a cute back flip doesn't work, guess.

И если красивый пируэт не получится, все равно надейтесь.

Very cute, dark curly hair, dreamy eyes...

Очень красивый, темные вьющиеся волосы, мечтательные глаза...

You should have a cute boyfriend.

Наверное, у тебя красивый парень.

You should have a cute boyfriend.

Наверное, твой парень очень красивый.

Front row, big brown eyes, cute as a buttermilk biscuit.

Большие карие глаза, хорошенький как пахта печенья.

Maybe you followed her home, she thought you were cute.

Может, ты шел за ней до дома и она подумала, что ты "хорошенький".

Now he's two hours old and cute as a button.

Теперь ему два часа от роду. Хорошенький.

Well, I'm not committing career suicide because you're cute and want a window.

Я не буду заканчивать свою карьеру самоубийством только потому что ты хорошенький и хочешь иметь кабинет с окном.

And it was so cute that I took them to bed with me every night.

Он был такой хорошенький, что я каждую ночь брала его с собой в кровать.

Oh, my God, she is so cute.

О, Боже, она просто прелесть.

He's very cute, but remember, Max, we're just looking.

Он прелесть, но помни, Макс, - мы просто смотрим.

Oh, you are just so cute, sweetie.

О, ты такая прелесть, сладенький.

Dogs, on the other hand, are real cute.

С другой стороны, собаки - это просто прелесть.

(chuckles) Aren't you two cute.

(усмехается) Ну разве вы оба не прелесть.

That cute guy's been staring at you all night.

Эй, этот красавчик смотрит на тебя весь вечер.

For your information, I was calling to tell you you were cute.

К твоему сведению, я звонила, чтобы сказать, что ты - красавчик.

That cute guy, Derek, not a killer.

Тот красавчик, Дерек, не убийца.

Then this cute guy comes up and offers to buy me a drink.

А потом подошел тот красавчик и предложил мне выпить.

You know, you're cute too.

Знаешь, а ты тоже красавчик.

I mean, you're cute and everything, but...

Пойми, ты классный и все такое, но...

Besides, Evan's a cute guy and clearly likes you.

К тому же, Эван классный парень, и ты ему явно нравишься.

Alex, honey, that's a cute sweater.

Алекс, дорогая, у тебя классный свитер.

A cute man, but problems in the bedroom department.

Классный парень, но с проблемами в постели

Hey, Amy, cute scarf!

Эй, Эми, классный шарф!

Carrie, your cute detective left this with Janine.

Кэрри... твой симпатяга детектив оставил её у Джанин.

He's so cute, Libby... I could forgive him anything.

Но, Либби, он такая симпатяга... Что я ему все прощаю.

He's so cute, Libby...

Но, Либби, он такая симпатяга...

No, the other cute one. I know Adam's taken.

Нет, другой симпатяга, я знаю, что Адам занят.

You didn't tell me how cute he was.

Ты не говорила, что он симпатяга.

And cute, Leo, that's the kiss of death.

А "славный", Лео, это ноль шансов.

He's a cute guy that a sake bar.

Он славный парень, работает в сакэ-баре.

Aren't you a cute kid, huh?

Ну разве не славный малыш, а?

Oh, he was so cute.

о, он был такой славный,

Life must be easy when you've got such a cute face to carry around with you.

Это не так сложно, если тебе помогает такой славный пацан.

There are worse things than having a very cute next-door neighbor.

Есть вещи и похуже, чем очень привлекательный сосед.

My friends are never going to believe... how cute you are.

Мои друзья ни за что не поверят... насколько вы привлекательный.

Listen, Harvey, you're pretty cute, but I don't date guys over 40.

Послушай, Харви. ты очень привлекательный, но я не встречаюсь с парнями старше 40.

Hmm, the cute busboy doesn't know that you're smart.

Привлекательный официант не знает что ты умная.

I dated this guy once... actor, cute southern came from this real religious family.

Я однажды встречался с одним парнем... актер, привлекательный, южного происхождения, вышел из реально религиозной семьи.

The game borrowed Defender's device of allowing the player to control the direction of flight and along with the earlier TwinBee (1985), is an early archetype of the "cute 'em up" subgenre.

Игра заимствовала у Defender механику, позволяющую игроку контролировать направление полёта, и, совместно с ранее вышедшей игрой TwinBee (1985), является ранним представителем направления cute 'em up.

Mango is usually one of each size for around 300g ~ 400g, 30g ~ 100g long mini mango, mango is the smallish cute sharply.

Манго обычно является один из каждого размера около 300г ~ 400g, 30г ~ 100г долгое мини манго, манго небольших Cute резко.

This was an event large enough to draw international media attention with ABC News describing Kiwi! as "so cute it hurts" while the International Herald Tribune, critical of the awards, characterized the video as being "sweet but dull."

Это событие сильно привлекло внимание международных средств массовой информации, АВС News описывает мультфильм как «so cute it hurts» в то время как «International Herald Tribune» выступила с критикой награды, которая охарактеризовала видео так: «sweet but dull».

CO2 heat pump water heater "ECO CUTE" has been a quantum leap in sales.

Водяные нагреватели на CO2 "ECO CUTE" показали рекордные уровни продаж.

The expansion of the ECO CUTE market will cause significant changes in the central water heater market.

Расширение рынка ЕСО CUTE существенно изменит рынок систем центрального отопления.

I'm dying to see how cute you girls look.

Я умираю как хочу посмотреть, как круто вы выглядите.

And I think you're gonna look really cute in a tuxedo.

И я думаю, ты будешь смотреться очень круто в смокинге.

He put a bell on, thought it was cute.

В общем, он говорил, что это круто.

Sorry. Self-pity. So not cute.

Извини, жалеть себя Это не круто

These are just a couple of examples of the things that maybe were cute and quirky in your 20's, but now are more red flags.

Это лишь пара примеров того, что было круто, когда тебе 20, но теперь это скорее... красные флажки.