| You're cute when you're a bad boy. | Ты такой милый, когда хулиганишь. |
| A cute baby, but something sucked the life force out of it. | Милый ребенок, из которого высосали жизнь. |
| Maybe someone who's small and cute and ethnically hard to pin down. | Возможно, кто нибудь маленький и милый с неопределённым этносом. |
| You're so cute when you're angry with your little fists. | Ты такой милый, когда сердишься. |
| Ooh. (Indistinct conversations) Gray suit boy is kinda cute. | Парень в сером костюме довольно милый. |
| You know, once you get past all the splinters and rope burns, he's actually kinda cute. | Знаешь, как только вы заканчиваете петь, и смотрите на него, он такой милый. |
| He was so cute, with that lock of hair that kept falling down over his forehead. | Он был милый, со своей небольшой прядью которая спадала на лоб. |
| Also, there's a cute blonde boy out here asking for you that I'm about to eat alive. | Кстати, вон там есть милый блондинчик, искавший вас, которого я бы съел живым. |
| You can never have too many cute phrases for taking a life. | Вот еще один милый синоним слова "убийство". |
| Honey, you look cute. Why? | Милый, ты классно выглядишь. |
| Look, you're cute, but I don't need some sort of psycho office romance drama. | Послушай, ты милый, но мне не нужна психо-романтическая служебная драма. |
| He just happens to have button eyes and a... cute, squashy bottom. | Он просто такой... имеет глаза из пуговиц и... милый, с мягким дном. |
| A cute fascist hardass, but still, you give off a very... | Милый фашиствующий гад, но тем не менее, ты очень похож... |
| Man, that keyboard-playing cat is so cute. | Хэй, тот кот, что играет на синтезаторе такой милый! |
| Matoba's basically a delinquent but he has such a cute notebook! | Откуда у Мотоба такой милый блокнотик? |
| First off, Jack said this Eric guy is hella cute which, right off, sounds interesting to me. | Во-первых, Джек сказал, что этот Эрик очень милый, как по-мне, звучит очень интригующе. |
| So someone else drove that cute red convertible to the parking structure at your office. [Door opens] | Так что, кто-то другой отогнал этот милый красный кабриолет на парковку вашего офисного здания. |
| Despite his cute appearance and lazy nature, Bluemaru is actually a very skilled canine and is able to use various ninja weapons in his mouth. | Несмотря на свой милый вид и ленивый характер, Бурумару является квалифицированным бойцом, который помогает Мамору и способен с помощью рта использовать несколько видов оружия. |
| There is a cute store , that's empty, within my budget, and I found a distributer who will sell me sinks and dryers at wholesale. | Это милый магазин прямо на Гранд, просторный, вписывается в мой бюджет, и я нашла дистрибьютора, который продаст мне раковины и сушилки по оптовым ценам. |
| LITTLE BLlGHTER, you are cute and funny Very brave Our fighter | Малыш ты мой, озорной и милый, когда встречаешь трудности ты упрямство горит в глазках твоих. |
| It's considered an innocuous question, posed to little kids to elicit cute replies, | Считается, что это безобидный вопрос, который задают малышам, ожидая милый ответ вроде: «Хочу быть космонавтом», или «Хочу быть балериной», |
| yura-kid at the least, I won't be a handyman not cute at all, kid! | Чтобы не стать разнорабочим ( - "мастером на все руки") А ты совсем не милый, щенок! |
| Cute, like full-blown AIDS. | Милый, как СПИД с развернутой клинической картиной. |
| Mm. So this tutor, is he - Is he cute? | Мм, а этот препод, он как милый? |
| Oh, by the way, I'm in compartment 18B, as in, "Boy, are you cute." | О, кстати, моё купе - 18-Бэ, как "Боже, какой ты милый". |