| I've run through the entire harmonic spectrum and none of the frequencies have had any effect on the crystal. | Я прошел через весь гармонический спектр, и ни одна частота не оказала никакого эффекта на кристалл. |
| Right, "white crystal." | Точняк, "белый кристалл"... |
| Who gave you the data crystal that you delivered to me? | Кто дал вам этот кристалл с данными, который вы мне передали? |
| So, did lane steal that crystal? | Так что, Лэйн украла кристалл? |
| Could it transmit a CET projection crystal? | А оно может передать кристалл с НПС-проекцией? |
| And if you want to take a single crystal of DNA, it looks like that. | Если взять кристалл ДНК, то он выглядит вот так. |
| the crystal your father gave me is the only thing they fear. | Кристалл, данный мне твоим отцом - единственная вещь, что они боятся. |
| Madame Florinda, crystal ball, tarot cards... | Мадам Флоринда, магический кристалл, карты... |
| That crystal is but a part of the true crystal of Kronos - a small fraction! | Этот кристалл только часть настоящего кристалла Кроноса - малая часть. |
| One example where a seed crystal is used to grow large boules or ingots of a single crystal is the semiconductor industry where methods such as the Czochralski process or Bridgman technique are employed. | Одним из примеров, когда затравочный кристалл используется для выращивания больших монокристаллов или слитков, является полупроводниковая промышленность, в которой используются такие методы, как метод Чохральского или метод Бриджмена. |
| If I can convince Isaac we can stop Eben by putting together the crystals, maybe he'll help us get that crystal back. | Если мне удастся убедить Айзека, что мы сможем остановить Эбена, собрав вместе кристаллы, возможно, он поможет нам вернуть этот кристалл. |
| Is that why you stole my crystal? | И для этого ты украл мой кристалл? |
| I may not have the crystal, but at least I'll have the pleasure of watching you burn. | Пусть я не получу кристалл, но хотя бы порадуюсь тому, как вы сгорите. |
| The force of the magnet twisted the light so that it could pass through the crystal. | Сила магнита изогнула свет, и он смог пройти через кристалл. |
| Actually, I'm pretty sure that's a timing crystal that sets the detonation of the weapon five minutes after it's inserted. | Вообще-то, я уверена, что этот кристалл - таймер который устанавливает детонацию оружия спустя пять минут после того, как он вставлен. |
| She raised that heavy crystal and repeatedly struck Dia's head? | Она подняла тяжелый кристалл и несколько раз ударила по голове Дии? |
| Well, why didn't you destroy the crystal? | Ну, почему ты не уничтожил кристалл? |
| Nana Suzuki's father returns from a trip abroad, and he gives Nana a crystal that he had bought from a gypsy woman. | Отец Наны возвращается из поездки и дарит Нане кристалл, который купил у местной цыганки. |
| Now, Jiaying must have rigged it with a Terrigen crystal to keep out anyone who couldn't survive the mist. | Должно быть, Джаинг подложила туда кристалл с террагеном, чтобы отвадить тех, кто не мог пережить превращение. |
| If I take the crystal to the Arctic... and rebuild the fortress, Jor-El might be able to help you, too. | Если я отнесу кристалл в Арктику... и восстановлю крепость, он может и тебе поможет. |
| I doubt that crystal will work. It's not an ordinary phantom, Clark. | Сомневаюсь, что кристалл сработает -Это не простой Призрак, Кларк |
| I didn't actually see the crystal in the hotel room, but I believe it was there. | Вообще-то, я не видел кристалл в номере отеля, но я думаю, что он был там. |
| She thought she could get her hands on the battery and the crystal. | Она думала, что она сможет заполучить и батарейку, и кристалл. |
| So, did Lane steal that crystal? | Ну что, Лэйн крала этот кристалл? |
| And if he tells Kate, then she will know that you have a crystal, and our plan is over. | И если он скажет Кейт, то она поймёт, что у тебя есть кристалл, и нашему плану конец. |