| This crystal will absorb the moon's light, refract it onto the map, and identify the others in relation to its position. | Этот кристалл впитает лунный свет, отбросит его на карту и обозначит другие, относительно его расположения. |
| You should give me the crystal now, Charles. | Ты должен отдать мне кристалл, Чарльз. |
| This time, the crystal stays with me. | На сей раз кристалл останется у меня. |
| You may have the crystal, but you still need me. | У тебя может и есть кристалл, но я тебе все равно нужна. |
| A unit of quartz crystal is activated by a variable electromagnetic field from high-voltage condensers - here. | Блок, содержащий кварцевый кристалл, активируется различным электромагнитным полем от этих конденсаторов высокого напряжения - здесь. |
| The crystal emits ultrasonic sound waves, which are bounced off the parabolic reflector, here. | Кристалл испускает ультразвуковые волны, которые отбрасываются параболическим рефлектором - здесь. |
| He's using a magical crystal to change his appearance... | Он использует магический кристалл, чтобы изменить свой облик... |
| You mean, crystal is the original? | Ты хочешь сказать, что... этот кристалл оригинальный? |
| Because that crystal isn't really here at all. | Потом что кристалл на самом деле не здесь. |
| Or rather it is the other crystal. | Или, скорее, это другой кристалл. |
| Nothing, save the crystal... and the seal of the high priest. | Ничего, остался только кристалл... и печать высшего жреца. |
| The Master's using that crystal to bring them back in time. | Мастер используют кристалл, чтобы вернуть их во времени. |
| Your high priest saw the crystal in my hands. | Ваш высший жрец видел кристалл в моих руках. |
| The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel. | Кристалл черепа стимулирует неза- действованную часть мозга человека, открывая канал для телепатии. |
| He believed that the crystal was the model for all kinds of representation. | Он верил, что кристалл - это модель для всех видов представления. |
| Gave us a chance to grab the crystal. | Это дало нам шанс захватить кристалл. |
| The crystal - crushing it must have altered time. | Кристалл... когда я разрушил его, видимо время сместилось. |
| I took raya's crystal to the fortress for safekeeping. | Я отнес кристалл Раи в крепость для сохранности. |
| That was Cassie's grandmother and her crystal. | Это сделала бабушка Кэсси и её кристалл. |
| Each one of your families has its own crystal. | У каждой из ваших семей есть свой кристалл. |
| It was just one crystal for a very long time, brought over by the first settlers of Salem. | Долгое время это был один кристалл, привезённый первыми поселенцами Салема. |
| OK. So now, we just have to find Adam's family's crystal. | Ладно, теперь нам только надо найти кристалл семьи Адама. |
| Adam, we need that sixth crystal. | И, Адам - нам нужен шестой кристалл. |
| But the crystal was stolen using magic. | Но кристалл был похищен с помощью магии. |
| And your dark magic almost ruined any chance we had of getting the crystal back. | И твоя чёрная магия чуть не лишила нас шансов вернуть кристалл. |