| The Doctor reaches Metebelis Three, but it is far from the "blue paradise" he described: He is attacked by various unseen creatures, returning to the UNIT laboratory with only a small blue crystal to show for his misadventure. | Доктор тем временем добирается до Метебелиса Три, далекого от его описания "голубого рая", после атак множества существ похищает оттуда небольшой синий кристалл и возвращается в лабораторию ЮНИТ. |
| The inventive voltage limiter comprises a silicon crystal which is placed in an insulating flat body, provided with one or two P-N-junctions and is connected to positive and negative terminals through metal pads embodied in the form of heat compensators. | Ограничитель напряжения содержит размещенные в изолирующем плоском корпусе полупроводниковый кристалл кремния с одним или двумя P-N-переходами, соединенный с положительным и отрицательным выводами через металлические прокладки, являющиеся тепловыми компенсаторами. |
| The memory crystal is capable of storing up to 360 terabytes worth of data for billions of years. | Таким методом возможно записать до 360 терабайт информации на один кристалл; расчётный срок хранения информации составляет порядка миллиардов лет. |
| Spyro attempts to fight Cynder, but Cynder succeeds in draining Ignitus's power of fire into a crystal, and escapes to the sealed realm of the Dark Master. | Спайро пытается бороться с Синдер, но Синдер успевает превратить силу огня Игнайтуса в кристалл, и убегает к запечатанному царству Тёмного Мастера. |
| Make sure no Ickarus ketamine, crystal, or get something, okay? | Позаботься о том, чтобы Иккарус не получил кетамин, Кристалл, или что-нибудь подобное, хорошо? |
| ARNSTADT KRISTALL stands for hand-made lead crystal of flawless beauty and exceptional brilliance. | АРНШТАДТ КРИСТАЛЛ - это марка изготавливаемого вручную хрусталя безупречного качества и необыкновенного сияния. |
| That night Nana hangs the crystal in front of her window; there is a moon visible through the window. | Однако Нана специально на ночь оставляет кристалл под окном и на следующее утро просыпается и видит шесть других Нан в своей кровати. |
| They conducted only a few scientific experiments, including the first use of the Kristall furnace for crystal growth. | Был проведён комплекс научных экспериментов, в том числе впервые использовалась установка «Кристалл», для выращивания кристаллов. |
| Traditional and outstanding products of Karlovy Vary are sold under world famous brand-names: Moser crystal, porcelain, Becherovka Liqueur, Mattoni mineral water, among other sought-after products belong spa wafers and souvenirs made of the stone from the mineral springs. | Мировую славу Карловым Варам принесли такие необычные и интересные продукты, которые сегодня носят мировые брендовые имена: Мозер Кристалл (Moser Crystal), Фарфор, Ликер Бехеровка, Минеральная вода Маттони, ко всему прочему интересными и любопытными для туристов оказываются сувениры сделанные из камней минеральных источников. |
| This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive. | Вот мёртвый кристалл, я кое-что с ним сделаю, и он оживёт. |
| I don't want you giving Ickarus keta, crystal or any hardcore stuff. | Позаботься о том, чтобы Иккарус не получил кетамин, Кристалл, или что-нибудь подобное, хорошо? |
| They created the Great Mind's Eye without realising its full potential, and the crystal drew the fear, hatred, and evil from their minds, amplified it and fed it back to them. | Мануссанцы создали этот кристалл, не сознавая всего его потенциала, и тот усилил их внутренние страхи, ненависть и зло и вернул им обратно. |
| I'm sending his location to Rice and Crystal now. | Отправляю координаты Райсу и Кристалл. |
| Crystal's going to do the interrogation. | Кристалл будет вести допрос. |
| And Crystal, put 'em to sleep. | И Кристалл, уложи их. |
| "Crystal" is just amazing. | "Кристалл" великолепен. |
| The Crystal and The Way of Light. | Кристалл и путь света. |
| Princess and the "Legendary Silver Crystal"? | Принцессу и Серебряный Кристалл? |
| The Great Crystal, my lord. | Большой Кристалл, господин. |
| Who has dared to remove the Great Crystal? | Кто посмел вынуть Большой Кристалл? |
| Only the Great Crystal is important. | Важен только Большой Кристалл. |
| I hold in my hands the Great Crystal. | В моих руках Великий Кристалл. |
| Good work, Crystal. | Хорошая работа, Кристалл. |
| Crystal. 250 bucks each. | Кристалл. 250 баксов каждая. |
| Alert Crystal and Rice. | Предупреди Кристалл и Райса. |