| No! I'm not buying your crystal for you, Oliver. | Нет, не буду я тебе покупать хрусталь, Оливер. |
| All that... crystal and silver. | Весь этот... хрусталь и серебро. |
| The truth is I'm hoping you take the crystal. | Но надеюсь, ты выберешь хрусталь. |
| Bohemian crystal is the epitome of beauty and perfection in the chandelier industry. | Чешский хрусталь - воплощение красоты и совершенства в производстве люстр. |
| The original crystal contained a high volume of sodium oxide as a smelter. | Вначале хрусталь содержал большое количество оксида натрия в качестве добавки в сплав. |
| Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. | Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |
| The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel. | Хрусталь черепа стимулирует неразвитую зону человеческого мозга, открывая психический канал. |
| We absolutely have to use this crystal. | Мы обязательно должны использовать этот хрусталь. |
| She's lost her equilibrium, her crystal and her... | Она утратила душевный покой, хрусталь и... |
| It's not crystal now, just glass. | Теперь это не хрусталь, просто стекло. |
| Anyway, aren't you pleased I brought my crystal and china? | Но вам, наверное, приятно, что я захватила с собой хрусталь и фарфор? |
| You know, this is crystal, this jeweled setting? | Вот это - хрусталь, ювелирная вставка? |
| And... in what way are you like a crystal? | И чем ты похожа на хрусталь? |
| "Not like a crystal." | "На хрусталь не похожа". |
| You know, this is crystal, this jeweled setting? | Вы знаете, что это хрусталь, а это украшенная часть. |
| I'm giving the silver to Michael and Lorraine so you and Anne have to decide who wants the china and who wants the crystal. | Серебро я отдам Майклу и Лорэйн. А вам с Энн надо договориться, кто заберет фарфор, а кто - хрусталь. |
| It's clear... as clear as crystal | Он прозрачный, прозрачный, как хрусталь. |
| Look, I may not be all that much like... a crystal, but I need a job, and I promise I will work really hard if you give me a chance. | Смотри, я может не так уж и похожа на... хрусталь, но мне нужна работа и я обещаю, что буду работать очень усердно, если ты дашь мне шанс |
| AND SMASHES ALL THE CRYSTAL, AND SYBIL HAS TO PAY FOR IT. | Она врывается в магазины и бьёт там весь хрусталь, а Сибил приходится за это платить. |
| We also have crystal. | У нас дома тоже есть хрусталь. |
| That's Grandma Chinski's crystal. | Это хрусталь бабушки Чински. |
| So today we'll belooking at crystal. | Итак сегодня мы выбираем хрусталь. |
| Is that our good crystal? | Это что - наш дорогой хрусталь? |
| Where are you taking the Jackie crystal? | Куда вы уносите хрусталь Джеки? |
| From time out of mind the light and the crystal are together perfectly complementary. | Свет и хрусталь с незапамятных времен идеально дополняют друг друга. |