| The space between the two is called Rhythm, which gives birth to a crystal that controls music. | Пространство между ними зовётся Ритмом, именно там однажды рождается волшебный кристалл, контролирующий всю музыку. |
| Thinking it means an actual crystal. | Думаю, это реально существующий кристалл. |
| In the Czochralski process a seed crystal is required to create a larger crystal, or ingot. | В процессе Чохральского требуется затравочный кристалл для создания большего кристалла, или слитка. |
| A seed crystal is a small piece of single crystal or polycrystal material from which a large crystal of typically the same material is to be grown in a laboratory. | Кристаллическая затравка - это кусочек монокристалла или поликристаллического материала из которого в лаборатории выращивается большой кристалл, обычно, из того же материала. |
| So a crystal that will ring if that happens. | Скажем, детекторный кристалл, который будет звенеть, если это произойдет. |
| You know, maybe if I try splitting the crystal on a different axis. | Ты знаешь, возможно, если я попробую разделить кристалл по другой оси. |
| I want the Star Labs' crystal. | Мне нужен кристалл из Звездной Лаборатории. |
| I understand that you have... the laser crystal that disappeared from Star Labs. | Как я понимаю, у Вас имеется... лазерный кристалл, который исчез из Звездной Лаборатории. |
| Mr. Kaplan, give me the crystal. | Мистер Каплан, дайте мне кристалл. |
| When you find me that crystal. | После того, как найдешь мне кристалл. |
| He believed that the crystal was the model for all kinds of representation. | Он верил, что кристалл - это модель для всех видов представления. |
| If I could show the crystal to you, all would become clear. | Если бы я мог показать тебе кристалл, все бы стало ясно. |
| This crystal, there's no connection, no radio link. | Это кристалл, нет связи, нет радиосвязи. |
| The crystal is simply a point of focus, the communication is purely telepathic. | Кристалл просто фокусирует все в одной точке, коммуникация осуществляется телепатически. |
| I think you're a crystal. | Я думаю, что ты кристалл. |
| When we projected the feeling of love and thanks to made the most beautiful crystal. | Когда мы мысленно перенесли чувство любви и благодарности в воду, в результате получился самый красивый кристалл. |
| I think we found the last crystal. | Думаю, мы нашли последний кристалл. |
| Well, we need to find the crystal. | Но нам же нужно найти кристалл. |
| OK. Let's just find the crystal so that we can be alive for next year's prom. | Ладно, давайте найдём кристалл, чтобы мы могли дожить до следующего выпускного. |
| Look, we just need to find the crystal and keep it away from my father. | Нам только надо найти кристалл и не подпускать к нему моего отца. |
| A demon doesn't travel as easily as a crystal, Nick. | Демон перемещается не так легко, как кристалл, Ник. |
| But we have the sixth crystal. | Но у нас есть шестой кристалл. |
| Preliminary findings suggest that the crystal responds At a molecular level to sonic vibrations. | Предварительные результаты показывают, что кристалл на молекулярном уровне реагирует на звуковые колебания. |
| This was the phantom zone crystal. | Это был кристалл из зоны фантомов. |
| Dear friends, first, what you see is a mountain crystal. | Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь. |