| "Home Page Content"; | "Содержимое домашней страницы"; |
| Content's encrypted, obviously. | Видимо, содержимое зашифровано. |
| Paste your plugin script inside the "Change Free Area Content" field then Click on "Add". | После этого вставьте содержимое нужного вам плагина в поле "Изменить содержимое свободного пространства" и нажмите "Добавить". |
| Content is paramount, but this box is the equivalent of a 500,000-seat state-of-the-art stadium, and we build that, we own that, we win. | Содержимое прежде всего, но этот прямоугольник словно современный стадион на полмиллиона мест, мы его построим, а владеть им - значит выиграть. |
| The disc contains 4 items-the Media Key Block (MKB), the Volume ID, the Encrypted Title Keys, and the Encrypted Content. | На диске содержится 4 элемента - блок ключа носителя (Media Key Block, MKB), идентификатор тома (VolumeID), зашифрованные ключи наименования (Title Keys) и зашифрованное содержимое. |
| Content found on the WDL Web site is contributed by WDL partners. | Содержимое сайта Мировой цифровой библиотеки предоставляется учреждениями-партнерами Мировой цифровой библиотеки. |
| Element content is not valid for type ''. | Недопустимое содержимое элемента для типа. |
| Each field in the tag editor will now show an Enable check box next to it. Any field that has exactly the same contents for all the files you selected, displays that content, and is enabled for editing, with the Enable check box checked. | У каждого поля редактора тегов теперь появился флажок Включить. Каждое поле, содержимое которого одинаково у всех выделенных файлов, отображает своё значение и разрешено для редактирования - флажок Включить установлен. |
| Content of the Power Point presentation can be inserted later into the design by the customer's company efforts that will enable to save considerable funds, and what is the most important - the time. | А само содержимое Рошёг Point презентации будет внедрятся в оболочку силами компании заказчика, что позволит сэкономить значительные средства, и что самое главное, время. |
| The production rate of sulphate is too low in the Eulerian model, probably due to an underestimation of the cloud-water content, where a large part of this production takes place. | В расчетах по эйлеровой модели крайне низки уровни образования сульфатов, что может объясняться недооценкой той роли, которую играет содержимое облачных масс, где протекает значительная часть образования сульфатов. |
| Displays the content of the currently selected list. | Это содержимое можно изменить. |