Примеры в контексте "Construction - Конструкция"

Перевод

Примеры

Примеры: Construction — Конструкция

• The vessel's technology is impressive, but its construction is haphazard.

  Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна.

• So all of our construction of reality is through these limited senses.

  Вся конструкция нашей реальности проходит через ограниченные чувства.

• Its construction is still in good condition after decades.

  В дальнейшем конструкция совершенствовалась в течение нескольких десятилетий.

• The construction was developed by Vladimir Turaev and published in 1990.

  Эта конструкция была предложена В. Тураевым и опубликована в 1990 году.

• This construction of the Jones polynomial for tangles is a simple generalization of the Kauffman bracket of a link.

  Конструкция полинома Джонса для тенгла является простым обобщением скобки Кауффмана для зацеплений.

• He is not a political construction like President Obama or David Cameron, Vladimir Putin thinks on another level.

  Он не политическая конструкция вроде Барака Обамы или Дэвида Кэмерона, Владимир Путин мыслит на другом уровне.

• It should be a relatively easy construction.

  Это должна быть довольно-таки простая конструкция.

• As my construction offers more resistance to pressure than the human frame...

  Поскольку моя конструкция предполагает большее сопротивление давлению, чем у людей...

• This construction does not comply with the requirement of article 3, Annex 2 to the Convention.

  Эта конструкция не соответствует требованиям статьи З приложения 2 к Конвенции.

• This was indeed a "complex" construction.

  Безусловно, это - сложная конструкция.

• Such testing may only take place if the physical construction of the chamber permits.

  Испытание может проводиться только в том случае, если физическая конструкция испытательной камеры позволяет сделать это.

• The construction of the cable endings of the fibre-optic cable allows the application of seals currently accepted and used by Customs authorities.

  Конструкция наконечников троса с волоконно-оптическим кабелем позволяет применять пломбы, принятые и используемые таможенными органами в настоящее время.

• The construction of and materials of signal lanterns shall be such as to ensure their safety and durability.

  Конструкция сигнальных фонарей и материалы, из которых они изготовлены, должны обеспечивать их безопасность и длительный срок работы.

• The construction of the engine ensures the possibility of a reverse movement.

  Конструкция двигателя обеспечивает возможность реверсивного движения.

• The strength of the material and the construction of the flexible IBC shall be appropriate to its capacity and its intended use.

  Прочность материала и конструкция мягкого КСГМГ должны соответствовать его вместимости и предназначению.

• The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.

  Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.

• Cable construction: fibre-optic lines, steel housing, transparent plastic cover.

  Конструкция троса: волоконно-оптические провода, стальная оплетка, прозрачное пластиковое покрытие.

• The construction and design of the equipment shall be in accordance with the state of the art, both mechanically and electrically.

  Конструкция и исполнение установки должны соответствовать по механическим и электрическим параметрам современным требованиям.

• The specific construction of that obligation is important for its substantive content.

  Такая специфическая конструкция указанного обязательства важна для его материального содержания.

• The construction of the seats and their attachment to the vessel structure shall be sufficiently strong.

  Конструкция сидений и их креплений к судну должна быть достаточно прочной.

• Vehicles construction and safety may have different ramifications for women's and men's safety and health.

  Конструкция и безопасность транспортных средств могут иметь самые различные последствия для безопасности и здоровья женщин и мужчин.

• (a) construction of the body, location of the engine;

  а) конструкция кузова, местонахождение двигателя;

• In fact, the construction's so clever that it hasn't gained any weight in becoming a convertible, and that's a rare thing.

  По сути, конструкция настолько хорошо продуманна, что не прибавила в весе при превращении в кабриолет, а такое бывает довольно редко.

• Casing (construction, materials and physical dimensions):

  1.3.4 Корпус (конструкция, материалы и физические размеры):

• His contribution was a construction for lifting and transporting ore from mines, a process that was rather risky and inefficient at the time.

  Его вкладом была конструкция для подъёма и транспортировки руды из шахт - процесса, который в то время был рискованным и неэффективным.

Другие варианты перевода слова construction

• Строительство
• Строительный
• Строительных
• Сооружение
• Строительные
• Создание
• Построение
• Постройка
• Изготовление
• Стройка
• Констракшн
• Возведения