| Column (12), Tank, RID/ADR/Annex 2 to SMGS. | колонка 12 Цистерна МПОГ/ДОПОГ/Прил. 2 к СМГС. |
| If Column (6) is empty, no special provisions apply to the contents of Columns (1) to (5) for the dangerous goods concerned. | Если колонка 6 не заполнена, то к содержанию колонок 1-5 для соответствующих опасных грузов не применяется никаких специальных положений. |
| Column R is the scheme used by Rasmol; when two colors are shown, the second one is valid for versions 2.7.3 and later. | Колонка R описывает цветовую схему, используемую программой RasMol; в случае если указаны два цвета, второй актуален для версий 2.7.3 и выше. |
| Consequences 6. Items transported in bulk, if authorized under Chapter 3.2 (Column 17), will be carried in vehicles or containers with conventional markings, namely numbered orange plates. | Изделия, транспортируемые навалом, если этот способ транспортировки разрешен в соответствии с главой 3.2 (колонка 17), должны перевозиться в транспортных средствах или контейнерах, имеющих традиционную маркировку, а именно маркировку в виде табличек оранжевого цвета с соответствующими номерами. |
| Column C is the original assignment by Corey and Pauling, and K is that of Koltun's patent. | Колонка С содержит изначальные цвета Кори и Полинга, колонка К содержит цвета из патента Колтуна. |
| In a front-page redesign in the lead-up to the Sydney Olympic Games in 2000, Column 8 moved to the back page of the first section from 31 July 2000. | Во время подготовки к летним олимпийским играм в Сиднее в 2000 году титульная страница газеты претерпела изменения в дизайне, и с 31 июля 2000 года восьмая колонка переместилась на вторую страницу газеты. |
| (e) Indicate the approved body(ies) for issuing of ICC's in Croatia (Annex 4, Column 4) as follows: | ё) указать следующий(ие) одобренный(ые) орган(ы) для выдачи МУС в Хорватии (приложение 4, колонка 4): |
| I don't think you can do your column without me. | Твоя колонка без меня загнётся. |
| Replace"(9)"with""in the indents under "Column Special packing provisions", and under the note at the end of "Column (8) Packing instructions" | "в текстах втяжек в пункте под заголовком "Колонка 9 а) Специальные положения по упаковке", а также в тексте примечания, приведенного после пункта под заголовком "Колонка 8 Инструкции по упаковке". |
| Column (19): Replace "Number of cones/blue lights" by "Number of blue cones/lights". | Колонка (19): К тексту на русском языке не относится. |
| Under "Column (8) Packing instructions", substitute "cannot" with "may not" (3 times) | Колонка 8 Инструкции по упаковке (Данная поправка не касается текста на русском языке.) |
| Column 3 - current two-pool methodology with a minimum TRAC 1 allocation outside the model. | Ь) колонка З - нынешняя методология, предусматривающая наличие двух пулов, при минимальных ассигнованиях по линии ПРОФ1, вынесенных за рамки модели. |