Примеры в контексте "Column - Статье"

Перевод

Примеры

Примеры: Column — Статье

• Don't forget me in your column next week, chri.

  Не забудь упомянуть обо мне в статье на следующей неделе, дорогой.

• Hart draws the weekly cartoon for my column.

  Харт каждую неделю рисует карикатуру к моей статье.

• In his last column, he declared all-out war on Ayim.

  В его последней статье, он объявил открытую войну Аиму.

• Sorry. I was thinking about a column I read in the paper... about all these Germans occupying Paris.

  Простите, я просто думаю об одной статье в газете... там написано, что немцы оккупировали Париж.

• But if I did, I'd have to read about being a candidate for Betty Ford in your next column, so no.

  Я бы с удовольствием, но тогда в твоей новой статье я прочту, что стал кандидатом на место Бетти Форд, так что нет.

• What did you think of my column?

  А что ты думаешь о моей статье?

• If it had been rumor, you'd have read it in my column a long time ago.

  Если бы это был слух, ты бы это давно прочитал в моей статье.

• In those four column inches, she railed against me and my company, GNB, for wanting to tear down a beautiful old building:

  В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании - НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание

• I'm going to write about him for my next column.

  Напишу о нем в следующей статье.

• In one 1998 column, he wrote about journalists jailed for operating independently and lamented an internal press "totally devoid of meaning."

  В одной своей статье в 1998 году он написал о том, что журналистика оказалась в тюрьме за свою независимость, и с горечью отозвался о государственной прессе как об "абсолютно лишенной смысла".

• Every article and column mentions you.

  В каждой статье и колонке есть упоминание о Вас.

• You'll probably even write a column about our wedding night.

  Ты наверное даже нашу брачную ночь опишешь в своей статье

• As the Secretary General noted in a recent opinion column in The New York Times, this is Haiti's moment.

  Как недавно отмечал Генеральный секретарь в статье обозревателя газеты «Нью-Йорк таймс», для Гаити наступает исторический момент.

• Although the Advisory Committee appreciates the inclusion of this information, it requests that in order to clarify the distinction between positions and posts, future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance.

  Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу включения этой информации, однако просит в будущем для проведения четкого различия между нештатными и штатными должностями включать в таблицы, посвященные людским ресурсам, отдельный столбец для нештатных должностей, финансируемых по статье временной помощи общего назначения.

• In my December 2008 column, I argued that the only practical way to shorten the coming period of painful deleveraging and slow growth would be a sustained burst of moderate inflation, say, 4-6% for several years.

  В моей статье, вышедшей в декабре 2008 года, я утверждал, что единственным практическим способом сократить ближайший период болезненного сокращения доли заемных средств и медленного роста будет устойчивый всплеск умеренной инфляции, скажем, 4-6 % в год в течение нескольких лет.

• "Spare a minute?", a media programme enabling the voice of persons with disabilities to be heard through a weekly article or column in local newspapers.

  проект средств массовой информации "Есть минутка?", в рамках которого инвалидам еженедельно дается возможность озвучить свое мнение в статье или колонке местных газет.

• The 2006 State Budget includes a special budget entry for international cooperation entitled "International Solidarity Provision", under the Economic Planning and Justice column in the expenditure chapter of the Foreign Affairs Department- Economic and Social Affairs Directorate.

  Государственный бюджет на 2006 год включает отдельную статью по международному сотрудничеству, озаглавленную "Положение международной солидарности" в разделе Экономическое планирование и справедливость по статье расходов Управления экономических и социальных дел министерства иностранных дел.

• (x) A footnote should be made to the word "barge(s)" mentioned in the first column of the table in article 11 reading:

  х) К слову "баржа(баржи)" в первой колонке таблицы, приведенной в статье 11, включить сноску следующего содержания:

• In the column headed "1996" the entry for "Administrative applications for witnesses" under "Victims and Witnesses Unit" should read 1660

  В колонке, озаглавленной "1996 год", в статье "Административные заявления для свидетелей" в разделе "Группа по делам потерпевших и свидетелей" должна быть указана цифра 1660.

• In doing so, he elaborated on a theme he had discussed earlier in a column in The Economist, on 18 September 1999.

  При этом он подробно останавливается на теме, которую он рассматривал ранее в статье, напечатанной в журнале "Экономист" от 18 сентября 1999 года.

• Around the same time, he read a column by Irwin Silber in The Guardian, a left-wing newspaper in New York (now closed) about an article on 5 April 1973 by the Australian philosopher Peter Singer in The New York Review of Books.

  Примерно в то же время он прочёл колонку Ирвина Зильбера в The Guardian, левой нью-йоркской газете (в настоящее время закрытой), о статье австралийского философа Питера Сингера в The New York Review of Books.

• This amount is reflected in the post objects of expenditure under the rate-of-exchange column in schedules 1, 2 and 3 of the present report, as a reduction of staff costs in Geneva.

  В прилагаемых к настоящему докладу таблицах 1, 2 и 3 эта сумма отражена как сокращение расходов по персоналу в Женеве по статье расходов на должности в колонке изменений, обусловленных колебаниями обменных курсов.

• In 2003, Ed Pegg wrote in his online MAA column that F24A deserves a name but did not propose one.

  В 2003 Эд Пегг (Ed Pegg Jr.) написал в своей статье на сайте Математической ассоциации Америки, что F24A заслуживает имя, но не предложил какое-либо.

• by need to tremohunt your words from trends column maybe you could help me with that.

  мне нужна твоя помощь в статье о трендах Может быть, вы могли бы мне помочь с этим.

• I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end-of-2014 column on "The Obama Recovery."

  Я привел эти цитаты, потому что Кругман объявил себя победителем в итоговой статье 2014 года «Восстановление экономики Обамой».

Другие варианты перевода слова column

• Колонка
• Столбец
• Колонна
• Столб
• Графа
• Позвоночника
• Столбик
• Рубрику
• Статью
• Рубрике
• Рубрики
• Позвоночный столб

Слово column в словаре

Column — Колонка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова