| Table, column headed "Obligations & Expenditures" | Таблица, колонка "Израсходовано" |
| Table, column headed "Balance" | Таблица, колонка "Остаток" |
| Other (column 7): | Прочее (колонка 7): |
| Abroad (column 10): | За рубежом (колонка 10): |
| Undistributed (column 12): | Нераспределенные ассигнования (колонка 12): |
| Newspaper column's underway. | В процессе - газетная колонка. |
| Last column, commission. | Последняя колонка - комиссионное вознаграждение. |
| Here's my anniversary column. | Это моя юбилейная колонка. |
| George Gray's column, dear. | Колонка джорджа Грея, дорогой. |
| I'd really hoped that this column was good. | Надеялся, что моя колонка интересная. |
| The column Length lists the length/duration of the song. | Колонка «Длительность» содержит продолжительность песни. |
| Feel free to join our Society by registering your email with us (see right column). | Для того, чтобы присоединиться к Обществу зарегистрируйте свой e-mail (см. колонка справа). |
| The 'reported' column shows country-reported figures that are not adjusted for under-reporting and misclassification. | Колонка "сообщенные случаи" отражает представленные странами показатели, которые не были скорректированы с поправкой на нехватку данных и ошибки при классификации данных. |
| The texts are interlaced, with one column of Greek and a corresponding column on the other side of the page that is the Latin translation. | Текст скомпонован так, что колонке текста на греческом языке соответствует на той же странице колонка латинского перевода. |
| Air forces (column 4): Expenses for air forces (inclusive payments for Euro-fighter purchase) are included in column 2, land forces. | Военно-воздушные силы (колонка 4): все соответствующие расходы (в том числе платежи за поставку истребителей «Еврофайтер») включены в колонку 2 «Сухопутные войска». |
| The first column, 'K', is for what the students already know about a topic. | Первая колонка, «К» (Know - знаю), для того, чтобы студенты заполнили её уже имеющимися знаниями о теме. |
| The emissions inventory of the second national communication from the Netherlands contains a separate column with the temperature-adjusted data. | Во втором национальном сообщении Нидерландов, в главе, посвященной кадастру выбросов, содержится отдельная колонка данных, скорректированных с учетом температур. |
| The magazine features a fictional satirical column written by Laurie Taylor, the "Poppletonian", which reflects on life at the fictional Poppleton University. | В журнале есть вымышленная сатирическая колонка «Poppletonian», ведомая Лори Тейлором, рассказывающая о жизни несуществующего университета Поплтон. |
| Table 2, column headed "ICP F" | Таблица 2, колонка "МСП-Л" |
| This is their newspaper, the "Straight-Up News," that has an ongoing column from Mayor Gavin Newsom in both languages - English and Spanish. | А это их газета "Ничего, кроме новостей", в которой есть колонка мэра Гэвина Ньюсома на двух языках - английском и испанском. |
| Added Read/Unread column and bold type font for unread messages (only for those phone models that support message status reading). | Добавлена колонка Прочитанный/Непрочитанный и выделение жирным шрифтом непрочитанных сообщений (только для тех телефонов, которые поддерживают возможность чтения этого статуса). |
| If a newspaper ran some racist or homophobic column, we realized we could do something about it. | Если в газете появлялась колонка расистской или гомофобной направленности, мы понимали, что с этим можно покончить. |
| By disengaging the ratchet lock, the wheel can be adjusted upward or downward while the steering column remains stationary below the joint. | Сняв храповую защёлку можно настроить руль, направляя его вверх или вниз, в то время как рулевая колонка остаётся неподвижной. |
| A spreadsheet was created for each commodity selection, having a column designated for each of the characteristics decided upon in the previous section. | По каждому наименованию была составлена крупномасштабная таблица, в которой каждой характеристике, отобранной на предыдущем этапе, отводилась отдельная колонка. |
| The Status column indicates the status of the file send or receive as follows: | Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла: |