| Instead, shelter, food, or clothing are considered payment. | Вместо оплаты им предоставляется жилье, еда и одежда. |
| Educational materials and clothing were provided for the most affected children. | Большинству оказавшихся в неблагоприятном положении детей были предоставлены учебные материалы и одежда. |
| All protective clothing should be washed immediately after use, including the insides of gloves. | Вся защитная одежда, в том числе внутренняя сторона перчаток, должна быть очищена незамедлительно после использования. |
| First, women in developing countries have been hit hard in export-oriented industries, such as textiles, clothing and tourism. | Во-первых, большой удар по женщинам в развивающихся странах был нанесен в экспортных отраслях, таких как текстиль, одежда и туризм. |
| The major exceptions were textiles and clothing products, and footwear. | Основными исключениями являются текстильные изделия и одежда, а также обувь. |
| Other made up textile articles/ sets/worn clothing, etc. | Другие готовые текстильные изделия/ комплекты/ношеная одежда и т.д. |
| Proposals for sectoral initiatives include fish and fish products, textiles and clothing, and footwear. | Секторальные инициативы предлагается распространить на такие товары, как рыба и рыбные изделия, текстиль и одежда и обувь. |
| Chart 3 illustrates the time series for all sections within the UK clothing and footwear group. | На диаграмме 3 проиллюстрирован временной ряд для всех разделов группы "одежда и обувь" СК. |
| However, the Roma women's traditional clothing remains as an obstacle on the eyes of employees. | Тем не менее, традиционная одежда женщин рома по-прежнему выступает в глазах работодателей одним из препятствий для устройства на работу. |
| Medical treatment, food and clothing was provided free of charge in these facilities. | Медицинское обслуживание, питание и одежда предоставляются в этих учреждениях бесплатно. |
| All immigration detainees are provided with adequate food, clothing, shelter and medical attention and care if necessary. | Всем задержанным иммигрантам предоставляются адекватное питание, одежда, кров, а при необходимости и медицинское обслуживание и уход. |
| Savage bite marks, reconstruction-era clothing... we had some mystery here, a whiff of intrigue. | Следы жестоких укусов, старинная одежда... здесь была какая-то загадка, аромат интриги. |
| This guy on the left - his clothing matches the description of our alley zombie. | Этот парень слева - его одежда подходит под описание нашего зомби из переулка. |
| A few items of clothing - shirts, collars, extra socks. | Всякая одежда - рубашки, воротнички, запасные носки. |
| Well, it's traditional, whereas the rest of her clothing is modern, Western, expensive. | Ну, она традиционная, в то время как остальная ее одежда модная, западная, дорогая. |
| All our building materials, clothing, archives, historical documentation, are securely all stored here. | Стройматериалы, одежда, архивы, историческая документация - всё бережно хранится здесь. |
| So, I'm guessing clothing is optional. | Значит, предполагаю, одежда необязательна. |
| Similar or identical goods, such as clothing, procured on multiple occasions from different suppliers. | схожие или однотипные товары, например одежда, закупались несколькими партиями и у разных поставщиков. |
| It's first class clothing for second class citizens. | Первоклассная одежда для граждан второго сорта! |
| Well, I can't be sure till I do an exam, but clothing is intact. | Ну, я не могу быть уверенной без осмотра, но одежда не повреждена. |
| Do you always remove passengers when you don't like their clothing? | Вы всегда снимаете с рейса пассажиров, когда вам не нравится их одежда? |
| You are our best undercover clothing. | "Вы лучшая одежда под секретным прикрытием" |
| Shoe, car, clothing line, soft drink. | обувь, машина, одежда, напитки. |
| Well, you know, clothing, jewelry, electronics, a little lipo. | Ну, ты знаешь, одежда, украшения, электроника, немного липо. |
| What about food, clothing and shelter? | А как же еда, одежда и дом? |