| 'Cause I have so many clothes I don't wear, and they're just taking up space, and I go shopping to buy more stuff and I have no place to put it. | У меня же столько вещей которые я не ношу и они только занимают место и новые вещи просто не помещаются |
| Whether it's our clothes, whether it's our cars, whether it's our bikes, whether it's our books or music, we are able to take our possessions now and make them available to people we've never met. | Наша одежда, или машины, или велосипеды, наши книги и музыка, сейчас мы вполне можем сделать наши вещи доступными людям, с которыми мы никогда не встречались. |
| When this man who may be your husband had gone, whom you may love, whom you will leave tonight forever, without his knowing it yet, you packed some personal affairs and prepared a quick change of clothes. | Едва лишь удалился тот, кто, быть может, ваш муж, кого, быть может, вы любите, кого покинете сегодня вечером, хотя он пока того не знает, - вы собрали кое-какие личные вещи и подготовили все, что нужно, чтобы быстро переодеться. |
| At least I wash my clothes once in a while! | А я хотя бы стираю свои вещи! |
| Thomas... can you remember, when Mr. Herbert had his clothes packed... whether he took his French boots? | Томас, вы, случайно, не помните, когда мистер Герберт упаковывал вещи, он положил свои сапоги для верховой езды? |
| CA: So people who want to help you on their way, they can go on, they can maybe buy some of these clothes that you're bringing over that are actually made, the embroidery is done back in Balochistan? | КА: Значит люди, желающие помочь вам в процессе, могут продолжать делать это, может, они могут покупать те вещи, что вы привозите, ту самую вышивку, что делают в Балочистане? |
| Do I complain about you practicing the violin in the morning... or your mess, your lack of hygiene, or the fact that you steal my clothes? | Я что, жалуюсь, когда вы играете на скрипке в три часа ночи... на беспорядок, на полное отсутствие гигиены, на то, что крадете мои вещи? |
| Your mom is making us baby clothes because she thinks we're still trying to get pregnant because she thinks we're still married because she thinks you're still the kind of person who would never cheat on his wife- | Что? Твоя мама вяжет для нас детские вещи потому что думает, что мы все еще пытаемся завести ребенка... что мы женаты что ты по-прежнему человек, не способный обмануть собственную жену. |
| And your clothes are colour-coordinated. | И вещи в шкафу у тебя по цветам развешаны. |
| I'm going out. I'll get you some clothes. | Я выйду, приготовлю вещи. |
| Got my name on all my clothes. | На вещи пришиты метки. |