Примеры в контексте "Climate - Климатические"

Перевод

Примеры

Примеры: Climate — Климатические

• It basically blew through all of our climate commitments for the year.

  Одна эта утечка нарушила все наши климатические обязательства на год вперёд.

• Other climate models may show different results.

  Климатические модели могут быть различной степени сложности.

• These centres provide bulletins, alerts and seasonal climate outlooks, as well as training and partnerships to build capacity in national warning centres.

  Эти центры публикуют бюллетени, предупреждения об опасности и сезонные климатические прогнозы, а также проводят подготовку кадров и поддерживают партнерские отношения в целях наращивания потенциала национальных центров по предупреждению.

• And it was designed to channel funds towards developing countries to meet their climate projects.

  Он призван помочь фондам, работающим на развивающиеся страны объединить климатические проекты.

• Also included will be the geography, climate, customs and culture of the region's population.

  Также будут затрагиваться географические и климатические характеристики региона и традиции и культура населения.

• It was imperative to ensure that man did not interfere with the climate if the existing ecology was to be preserved.

  Крайне необходимо избегать вмешательства человека в климатические процессы, с тем чтобы сохранить существующие биологические модели.

• The Royal Netherlands Meteorological Institute (KNMI) stores and manages the climate data collected at various monitoring stations.

  Королевский нидерландский метеорологический институт (КНМИ) хранит и обрабатывает климатические данные, собранные на различных станциях наблюдения.

• The change in emissions linked to energy consumption for heating is corrected for climate variations.

  Динамика изменения уровня выбросов увязывается с потреблением энергии для отопления помещений с учетом корректив на климатические условия.

• This indicator is about measuring climate conditions and precipitation patterns in order to forecast and keep track of drought-related risks and occurrences.

  Этот показатель позволяет количественно оценить климатические условия и режим выпадения осадков для прогнозирования и мониторинга рисков и явлений, связанных с засухой.

• Namibia has made climate observations since 1892 and now operates 300 active rainfall stations and six synoptic weather stations.

  Намибия проводит климатические наблюдения с 1892 года и в настоящее время располагает 300 активно действующими дождемерными станциями и шестью синоптическими метеостанциями.

• It was mentioned that non-climate related policies can influence GHG emissions as much as specific climate policies.

  Было подчеркнуто, что политика, не связанная с климатом, может столь же значительно влиять на выбросы ПГ, что и конкретные климатические стратегии.

• Medium- to long-term climate forecasts linked to systematic assessments of related vulnerabilities are becoming increasingly important for successful risk reduction activities in all domains.

  Средне- и долгосрочные климатические прогнозы, увязанные с систематическими оценками соответствующих факторов уязвимости, приобретают все большее значение для успешного уменьшения риска во всех областях.

• It is important to take climate and nature into account in all our investments.

  Важно учитывать во всех наших планах по инвестированию климатические и природные особенности.

• Adaptive management overcomes the challenges presented by uncertainties in various inputs to water management decision-making, including long-term climate projections.

  Управление с учетом адаптации позволит преодолеть проблемы, связанные с неопределенностью в различных вопросах, касающихся процесса принятия решений в области рационального использования водных ресурсов, включая долгосрочные климатические прогнозы.

• Ongoing climate and earthquake threats only increase this vulnerability.

  Продолжающиеся климатические и сейсмические угрозы лишь увеличивают эту уязвимость.

• Trends indicate that less predictable, extreme climate events are becoming the norm.

  Последние тенденции свидетельствуют о том, что все менее предсказуемые экстремальные климатические явления становятся нормой.

• In Trinidad and Tobago, climate risks are to be included in environmental impact assessments (EIAs).

  На Тринидаде и Тобаго климатические риски подлежат включению в оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС).

• While IPCC climate projections are available on global and continental scales, there is limited capacity to utilize the information on a regional scale.

  Климатические прогнозы МГЭИК имеются в глобальном и континентальных масштабах, однако возможности использования информации в региональном масштабе ограничены.

• Impact of extreme climate events on water quality, ecosystems and their functioning;

  экстремальные климатические явления отрицательным образом сказываются на качестве водных ресурсов, состоянии экосистем и их функционировании;

• Other examples could include impacts on near-term radiative forcing and other appropriate near-term climate metrics.

  Другие примеры могут включать воздействие ближнесрочного радиационного форсинга и другие соответствующие ближнесрочные измеряемые климатические параметры.

• The practical application of research deliverables such as climate models and seasonal climate forecasts is important for strategic disaster response planning internationally.

  Практическое применение результатов исследований, таких как климатические модели и сезонные климатические прогнозы, имеют важное значение для стратегического планирования мер в случае бедствий.

• Map pages are classified as climate maps, heritage climate maps, damage maps, risk maps and multiple-risk maps.

  Страницы карт классифицируются как климатические карты, климатические карты применительно к объектам наследия, карты нанесенного ущерба, карты риска и карты многочисленных рисков.

• Finland's climate encourages energy conservation.

  Существующие в Финляндии климатические условия стимулируют деятельность по энергосбережению.

• It aimed to reflect average climate and abatement measures.

  Она позволяет учитывать усредненные климатические параметры и меры по борьбе с выбросами.

• The climate and the recurrent droughts make agriculture and livestock production very problematic everywhere in the country.

  Тяжелые климатические условия и регулярно случающиеся засухи существенно затрудняют ведение сельского хозяйства и животноводства на всей территории страны.

Другие варианты перевода слова climate

• Климат
• Климатических
• Климатический
• Обстановка
• Атмосфера
• Климатической
• Условиях
• Условий
• Условия
• Борьбы
• Проблемам
• Климатологической

Слово climate в словаре

Climate — Климат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова