| One of his favorite players growing up was former Texas Rangers first baseman Will Clark, and the main reason he wears number 22 is to honor Clark. | Одним из его любимых игроков был бывший игрок «Техас Рейнджерс» первой базы Уилл Кларк - основная причина, почему он носит номер 22 (в честь Кларка). |
| In 1980, Clark married her second husband, Gordon Clark, a computer programmer and systems administrator who was employed at the Church of Scientology. | В 1980 году она вышла замуж за Гордона Кларка англ. Gordon Clark), программиста и системного администратора, работавшего в Церкви саентологии. |
| In 1912, the public square between the Széchenyi Chain Bridge and the Buda Tunnel was renamed Clark Ádám tér ("Adam Clark Square") in his honour. | В 1912 году городская площадь между Цепным мостом и туннелем Буда была переименована в его честь Clark Ádám térр («Площадь Адама Кларка»). |
| The Committee expressed its appreciation for Mr. Clark's briefing, and requested to be informed on a regular basis as Mr. Clark's presentation was found to be useful, opportune and informative. | Комитет выразил гну Кларку признательность за его брифинг и просил регулярно представлять ему информацию, поскольку выступление г-на Кларка было признано полезным, своевременным и содержательным. |
| Clark was born and raised in Mount Vernon, New York, to Richard Augustus Clark and Julia Fuller Clark nee Barnard. | Кларк родился и вырос в Маунт-Верноне (штат Нью-Йорк) в семье Джулии Фуллер (в девичестве Барнард) Кларк и Ричарда Аугустуса Кларка. |
| It's the least I can do for Officer Clark. | Это меньшее что я могу сделать для Кларка. |
| Give it up for Gary Clark Jr. and the Old Fat Tribe. | Отпустим Гарри Кларка Младшего и Племя Старых Толстяков. |
| He went on to design the logo for the 1905 Lewis and Clark Centennial Exposition in Portland, Oregon. | Был дизайнером логотипа Столетней выставки Льюиса и Кларка в Портленде, Орегон. |
| It wasn't easy for me to leave Clark and go to Washington. | Мне было непросто оставить Кларка и уехать в Вашингтон. |
| It's like you've eaten the real Clark. | Это как будто ты съел настоящего Кларка. |
| Clark's parents died in a car crash when he was two years old. | Родители Кларка погибли в автокатастрофе, когда ему было 2 года. |
| It's across the street from Clark's apartment. | Это через улицу напротив квартиры Кларка. |
| Leonard's birth mother and Jimmy Clark's foster mom. | Родной матерью Леонарда и приемной для Джимми Кларка. |
| You can talk Clark into getting rid of Lionel Luthor once and for all. | Ты можешь уговорить Кларка избавиться от Лайонела Лутора раз и навсегда. |
| They've found William Tierney Clark, Hackney Marshes. | Нашли Уильяма Тирни Кларка, Хакни Марш. |
| And that code will tie this right back to President Clark. | И этот код выведет их прямо на президента Кларка. |
| Reddington got access to a secure cellphone from one of Halcyon's account reps, Bradley Clark. | Реддингтон раздобыл шифрованный сотовый одного из представителей Халсион, Брэдли Кларка. |
| They're setting themselves up as independent states... until such time as President Clark is impeached. | Они будут считать себя независимыми государствами, пока президента Кларка не отстранят. |
| Through Clark, they've infiltrated the Psi Corps. | Через Кларка они проникли в Пси-Корпус. |
| And I'm better than Gordon Clark by a magnitude of 20. | И я в разы лучше Гордона Кларка. |
| He's just making Clark more paranoid by giving him a real enemy. | Он только усилил паранойю Кларка, предоставив ему настоящего противника. |
| Please, tell me Clark's guy pulled through and he's willing to testify. | Пожалуйста, скажи, что человек Кларка согласился дать показания. |
| This is a mug shot of Graham Clark, who is a suspected human trafficker. | Это снимок Грэма Кларка, подозреваемого в перевозке людей. |
| 2000 Research work at the Lewis and Clark School of Law. | Исследовательская работа в Школе права Льюиса и Кларка. |
| I now call to the podium Mr. Ramsey Clark to receive the award. | Я приглашаю на подиум для получения премии г-на Рэмзи Кларка. |