| In April 1781, Brant was sent west to Fort Detroit to help defend against Virginian George Rogers Clark's expedition into the Ohio Country. | В апреле 1781 года Джозеф Брант направлен в форт Детройт, для защиты от вторгшихся в Огайо войск бригадного генерала Джорджа Кларка. |
| On July 9, 1968, the team acquired Wilt Chamberlain from the Philadelphia 76ers for Darrell Imhoff, Archie Clark, and Jerry Chambers. | 9 июля 1968 года, команда приобрела Уилта Чемберлена из «Филадельфии» за Даррелла Имхоффа, Арчи Кларка и Джерри Чемберса. |
| You waste your one phone call on Clark? | И ты потратила свой единственный звонок на Кларка? |
| They're to protect all of us, including Clark, from Zod and all those other Kandorians. | Оно для того, чтобы защитить нас всех, включая Кларка, от Зода и всех остальных кандорианцев. |
| Glory babysits for Keith Clark (David Boreanaz) and his wife, who works the night shift four times a week. | Глори подрабатывает нянькой на Кита Кларка (Дэвид Борианаз) и его жену Сью, которая работает в ночную смену четыре раза в неделю. |
| When Lewis and Clark reached Arikara settlements in 1804, the inhabitants did not show hostility to the expedition. | Когда экспедиция Льюиса и Кларка достигла поселений арикара в 1804 году, они не проявили враждебности по отношению к белым людям. |
| At this meeting they elected George B. Clark as Grand Master Architect and Harry W. Bundy as the Grand secretary. | На первом заседании они избрали Джорджа Б. Кларка великим мастером архитектором, а Гарри В. Банди великим секретарём. |
| Ambassador Taylor contacted Flora MacDonald, Canadian Secretary of State for External Affairs, and Canadian Prime Minister Joe Clark for assistance. | Посол Тейлор запросил помощи у министра иностранных дел Канады Флоры Макдональд и у канадского премьер министра Джо Кларка, которые выразили свою поддержку. |
| I'm sorry if I ever have made you feel like you were less to me than Clark. | Прости меня, если я когда-то давала тебе повод чувствовать, что ты значишь меньше Кларка. |
| Why don't you take a look at Clark! | Почему бы вам не обратить внимания на Кларка! |
| Where we can find Clark West? | Где мы можем найти Кларка Веста? |
| You killed Ed Clark, didn't you? | Ты убил Эда Кларка, не так ли? |
| But if you go that way, you'll lose any support you might have back home and jeopardize the greater mission: Getting rid of Clark. | Но если вы пойдете этим путем, вы потеряете всякую поддержку, которую могли иметь вы поставите под угрозу более важную задачу: избавиться от Кларка. |
| You will not respond to any requests for military assistance from President Clark or the Earth Alliance, except in the form of humanitarian aid. | Вы не станете отвечать на любой запрос о военной помощи со стороны Кларка или Земного Альянса, кроме запросов о гуманитарной помощи. |
| How do you know Clark again? | Напомните, откуда Вы знаете Кларка Кента? |
| They may not fight for Clark, but they will defend themselves so don't back them into a corner. | Они могут не сражаться за Кларка, но станут защищаться поэтому, не будем загонять их в угол. |
| I mean with Clark, anything that gets in the way disappears. | Я имею в виду все, что идет вразрез планам Кларка, исчезает. |
| One spin will determine who has to take Clark and Yoda to Donny Newman's terrible, horrible, roller-skating birthday party this afternoon. | Одно вращение все определит Кто должен забрать Кларка и Йоду к Донни Ньюмену на ужасную, кошмарную роллерскую вечеринку по случаю дня рождения Сегодня днем. |
| UNEP, through GRID-Sioux Falls, is cooperating with Clark University in the United States in the development of methodology for environmental risk assessment and conflict resolution using GIS techniques. | ЮНЕП через центр ГРИД-Су-Фолс осуществляет сотрудничество с Университетом Кларка в Соединенных Штатах Америки в разработке методологии для оценки экологического риска и разрешения конфликтов на основе использования технологии ГИС. |
| 2001 Acquiring experience at the State courts of Oregon and California (United States), research work at the Lewis and Clark School of Law. | Прохождение стажировки в судах штатов Орегон и Калифорния (Соединенные Штаты Америки), исследовательская работа в Школе права Льюиса и Кларка. |
| The tache, the jumper, the whole Clark Gable thing. | Усы, свитер, чтобы всё, как у Кларка Гейбла. |
| I'm a lawyer looking into an incident involving you and one of your professors... Dr. Clark Edwards... at the university. | Я юрист по делу об инциденте, затрагивающего вас и одного из ваших профессоров, доктора Кларка Эдвардса, из университета. |
| Maybe you found out, got jealous, killed Clark, and then you tried to do the same thing to Valerie. | Возможно вы узнали о них, заревновали и убили Кларка, а потом пытались сделать то же самое с Валери. |
| Between our quests we sequin vests and impersonate Clark Gable | Между подвигами мы одеваем блестящие рубашки и изображаем Кларка Гейбла |
| Lana, I know that Clark's not always the easiest person to understand but he never meant to put you in danger. | Лана, я- я понимаю, что Кларка не всегда легко понять но он не хотел подвергать тебя опасности. |