| Explains why you ditched Chase and came to the differentials, not why you ran the tests. | Объясняет то, почему ты бросила Чейза и пришла на диф. диагноз, но не то, почему ты проводила тесты. |
| Victor calls Nico his girlfriend when he attempts to save her from Chase, and although she is in a hostage situation, Nico still lightly scolds Victor for calling her such. | Виктор называет Нико своей подругой, когда он пытается спасти её от Чейза и хотя она находится в ситуации заложника, Нико по-прежнему слегка ругает Виктора за то, что он так её называл. |
| On their way in, Nico berates Chase for saying they're "family," pointing out that he only came with them because she made him. | На своем пути Нико обозвала Чейза за то, что он сказал, что он «семья», указав, что он пришел с ними только потому, что она его сделала. |
| You do remember Chase got stabbed doing a test House didn't order? | Ты помнишь, как Чейза пырнули, когда он делал тест, который Хаус не велел делать. |
| So who do you blame, Dr. Adams or Dr. Chase? | Так кого вы вините доктора Адамс или доктора Чейза? |
| House's original team of diagnosticians consists of Dr. Eric Foreman (Omar Epps), a neurologist; Dr. Robert Chase (Jesse Spencer), an intensivist; and Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison), an immunologist. | Первоначальная диагностическая команда Хауса состоит из доктора Эрика Формана (Омар Эппс), невролога; Доктора Роберта Чейза (Джесси Спенсер), реаниматолога; и доктора Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), иммунолога. |
| No. It screams "I'm Johnny Chase's." | Нет. Скорее "Я менеджер Джонни Чейза" |
| Well, I hate to say this, but what if this was Chase's plan all along? | Неприятно об этом говорить, но что если это и был план Чейза? |
| Well, like I said, Chase has Talia, an army of her students, | Ну, я же сказал, у Чейза есть Талия с армией её учеников, |
| You're trying to decide what is good for Vincent Chase the actor, not what is good for my film. | Ты решаешь, что лучше для актёра Винсента Чейза, а не для моего фильма. |
| I'm sorry, Mr Lee, but Mr Coakley says that any discussions about Johnny Chase will have to be with his agent Ari Gold, and that he will not be returning your call ever. | Простите, мистер Ли, но мистер Коукли говорит, что все трения по поводу Джонни Чейза будут улажены с его агентом, Ари Голдом, и что он никогда вам не ответит. |
| Gert and Nico are able to put aside their differences long enough to rescue Molly from the new Pride, but during the rescue, Gert takes a dagger in the stomach to save Chase. | Герт и Нико способны отложить свои разногласия достаточно долго, чтобы спасти Молли от Нового Прайда, но во время спасения Герт берет кинжал в живот, чтобы спасти Чейза. |
| However she is not well since she hasn't seen Chase and isn't eating food. | Однако она не в очень хорошем самочувствии, так как она не увидела Чейза и не ела пищу. |
| Could you be sitting any further away from Chase and still be in the same room? | А ты можешь сесть еще дальше от Чейза, но не выходить за пределы комнаты? |
| Chase stated that Perry's performance "is what a Super Bowl halftime show should be", while noting that Perry appeared to be singing live and stating that most Twitter users were impressed with the performance. | По мнению Чейза, выступление Перри было именно таким, каким должно быть шоу в перерыве Супербоула; критик отметил, что Перри, по-видимому, пела вживую и что большинство пользователей Twitter были впечатлены её выступлением. |
| They posted it as "See Vincent Chase's Brother Spank It at Vincent Chase's Pool." | Они разместили это как "Смотрите на брата Винсента Чейза, дрочащего у бассейна Винсента Чейза". |
| Old Lace is engineered to follow Chase's every mental command though she can express dissatisfaction; to date, Old Lace has directly disobeyed only one of Chase's orders and was able to only with Karolina's help. | Олд Лейс сконструирован, чтобы следовать каждой умственной команде Чейза, хотя она может выразить недовольство; На сегодняшний день Олд Лейс напрямую не подчинился только одному из приказов Чейза и смог только с помощью Каролины. |
| However, the United Nations Office at Nairobi, which was the office responsible for the recording of deposits, had not received the report of this deposit from Chase. | Однако Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, отвечающее за регистрацию депозитов, не получило от «Чейза» уведомления об этом депозите. |
| She put herself in front of a bullet in order to take down Chase. | Она готова была поймать пулю, чтобы поймать Чейза. |
| Finance staff members at the United Nations Office at Nairobi report, however, that they did not receive the fax from Chase until 22 April 1999, when the United Nations Office at Nairobi requested Chase to fax a response. | Вместе с тем сотрудники Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби по финансовым вопросам сообщают, что они не получали этого факсимильного сообщения от «Чейза» до 22 апреля 1999 года, когда Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби обратилось к «Чейзу» с просьбой направить ответ. |
| It has to do with the fact that Chase would have planned for that just like he has planned for everything else. | Дело в том, что у Чейза есть план на этот случай, как и на любую другую ситуацию. |
| You're willing to do whatever it takes to stop Chase because I was willing to do whatever it takes to save this city, and that created him. | Ты готова сделать что угодно, чтобы остановить Чейза, потому что я был готов сделать что угодно, чтобы спасти город, и это создало его. |
| Ari and Travis enjoy the movie but Travis requests that Ari cut the scenes with Vince's brother, Johnny "Drama" Chase, out of the movie or he will not give the film the extra money. | Ари и Трэвис наслаждаются фильмом, но Трэвис просит, чтобы Ари вырезал сцены с братом Винса, Джонни «Драмы» Чейза, из фильма, или он не даст фильму дополнительные деньги. |
| Moore had wanted this storyline to heavily focus on Chase's relationship with the team, and identifies him as a kid who "will grow up to become the next Captain America." | Мур хотел, чтобы эта сюжетная линия сильно фокусировалась на отношениях Чейза с командой и идентифицируется как «ребенок, который «вырастет, чтобы стать следующим Капитаном Америкой». |
| Nobody plays Phil chase! | Никто не может одурачить Фила Чейза! |