| Listen, Oliver, where are we on finding Chase? | Слушай, Оливер, на какой стадии наши поиски Чейза? |
| I mean, if there is a connection between Chase's father and framing yours, I don't know what it is. | В смысле, если и есть связь между отцом Чейза и обвинением твоего, то я её не вижу. |
| Same drive you took advantage of to get Chase to carry a box of files down to your car yesterday. | Этим же принципом ты воспользовалась вчера, когда заставила Чейза тащить коробку с файлами до твоей машины. |
| I know you want Chase off the board, Oliver, but Cayden James is as dangerous as a loose nuke. | Я знаю, что ты хочешь поймать Чейза, Оливер, но Кэйден Джеймс опасен, как ядерная боеголовка. |
| The Chief Cashier did so on 17 February 1999 by means of a fax sent to Chase. | Главный кассир выполнил данное поручение 17 февраля 1999 года, направив в адрес «Чейза» факсимильное сообщение. |
| "I'm Vincent Chase's manager." | Нуу, как-то это не вяжется с лозунгом "Я менеджер Винсента Чейза." |
| But she just lost the biggest battle of them all, the one for Chase's heart. | Но самую большую битву проиграла: битву за сердце Чейза. |
| In box office news Martin Scorsese's "Gatsby" is at the top, hauling in an impressive $37.8 million and earning rave reviews for its star Vinnie Chase. | Возглавляет список "Гэтсби" Мартина Скорсезе. с впечатляющими 37.8 миллионами долларов, и отличными отзывами об игре Винни Чейза. |
| The kids, Chase, you, me - | Детей, Чейза, тебя, себя... |
| If that were true, why are li'l Chase's li'l cousins scurrying through your apartment's floorboards right now? | Если это так, тогда почему маленькие братья маленького Чейза снуют под половицами твоей квартиры прямо сейчас? |
| Do I look like the kind of person that knows Jordan Chase? | Я что, похожа на человека, который знает Джордана Чейза? |
| What about "The Decline and Fall of Chevy Chase"? | А как насчет "Упадок и крушение Чеви Чейза?" |
| Steven Van Zandt and Drea De Matteo asked David Chase to cut out the scene where Christopher tells Tony about Adriana in order to keep her death at the hands of Silvio a surprise. | Стивен Ван Зандт и Дреа де Маттео попросили Дэвида Чейза вырезать сцену, где Кристофер говорит Тони о Адриане, чтобы держать её смерть от рук Сильвио в качестве сюрприза. |
| During the events of the arena, Nico was angry at Chase for acting differently or untrustworthy, even kicking him out of the group at one point. | Во время событий арены Нико сердился на Чейза за то, что он действовал по-другому или ненадежно, даже вышвырнул его из группы в какой-то момент. |
| Lyla, clearly Argus security is under attack, but this doesn't feel like Chase, and quite frankly, that is where we have to keep our focus. | Очевидно, охрана Аргуса в опасности, но это не похоже на Чейза, и, по правде говоря, именно на этом и надо сосредоточится. |
| We give James a terminal, we make him find Chase, and then we hand him back to Helix. | Выпустим Джеймса, заставим его найти Чейза, и отдадим его обратно в Хеликс. |
| What do you think of this glitch with Chase and Cameron's wedding? | А что ты скажешь о "проблемке" со свадьбой Чейза и Кэмерон? |
| In 1987, former Airrace vocalist Keith Murrell was brought in after Rick Chase started having trouble with his vocal cords and they recorded the album Growing Up The Hard Way. | В 1987 году бывший вокалист Airrace Кейт Маррелл заменил Рика Чейза у которого возникли проблемы с его голосовыми связками, и они записали альбом «Growing Up the Hard Way». |
| While working in Indiana from 1850 to 1882, Hays taught such important young artists as William Forsyth, John Elwood Bundy and William Merritt Chase. | Работая в штате Индиана с 1850 по 1882 годы, Хейс учил молодых художников - Уильяма Форсайта, Джона Банди и Уильяма Чейза. |
| Given that the United States was born from revolution, Chase's words echo what had been stated by many legal scholars and politicians of the day, including Abraham Lincoln and Daniel Webster. | Учитывая, что Соединенные Штаты появились в результате революции, слова Чейза повторяют то, что утверждали многие политики и правоведы тех дней, в том числе Авраам Линкольн и Дэниел Уэбстер. |
| She also acts as a mother figure for Chase, Adam, and Bree, but bonds more with Bree because she is the only girl in the house. | Так же она является матерью трех подростков, Адама, Чейза и Бри, но особенно для Бри, так как они обе единственные девушки в доме. |
| Why is the soon-to-be- second-prettiest Dr. Chase here? | Почему тот-кто-в ближайщее время станет-лучшей-половинкой доктора Чейза тут? |
| I know that Chase had Katty's room number written on a folded bar napkin in Katty's handwriting. | Я знаю, что у Чейза был номер комнаты Кэти, он был написан рукой Кэти на салфетке из бара. |
| After Salmon P. Chase, the man on the $10,000 bill? | В честь Сэмона П. Чейза, человека на купюре в 10000 долларов? |
| However, their relationship was threatened when Gert learned that Nico had kissed Chase; though Chase rebuffed Nico's advances, Gert was still hurt that Chase had kept the interaction hidden from her. | Однако, их отношения были под угрозой, когда Герта узнал, что Нико целовал Чейза; Хотя Чейз оттолкнул наступление Нико, Герту все еще было больно, что Чейз скрыл от нее это взаимодействие. |